Assassins es un musical con música y letra de Stephen Sondheim y un libro de John Weidman , basado en un concepto original de Charles Gilbert Jr.
Asesinos | |
---|---|
Música | Stephen Sondheim |
Letra | Stephen Sondheim |
Libro | John Weidman |
Base | Concepto original de Charles Gilbert Jr. |
Estreno | 18 de diciembre de 1990 : Playwrights Horizons |
Producciones | 1990 Off-Broadway 1992 Londres 2004 Broadway 2014 Renacimiento de Londres |
Premios | Premio Tony al mejor resurgimiento de un musical Drama Desk Award por resurgimiento sobresaliente de un musical |
Utilizando el dispositivo de encuadre de un juego de carnaval totalmente estadounidense, pero siniestro, la semi-revista retrata a un grupo de figuras históricas que intentaron (con éxito o no) asesinar a presidentes de los Estados Unidos , y explora lo que dice su presencia en la historia estadounidense. sobre los ideales de su país. La partitura está escrita para reflejar tanto la música popular de las distintas épocas representadas como una tradición más amplia de música estadounidense "patriótica".
El musical abrió Off-Broadway en 1990 con muchas críticas mixtas y negativas y tuvo 73 funciones; en 2004, el espectáculo se produjo en Broadway con una notoriedad muy favorable y ganó cinco premios Tony , incluido el de mejor reestreno de un musical.
Antecedentes y producciones
Fondo
En 1979, como panelista en el Laboratorio de Teatro Musical del productor Stuart Ostrow , Sondheim leyó un guión del dramaturgo Charles Gilbert, Jr. titulado Asesinos sobre un veterano de Vietnam que se convierte en asesino presidencial. La obra finalmente tuvo poco en común con el musical de Sondheim, pero Sondheim se inspiró en su título, el uso de citas de varias figuras históricas que habían intentado asesinar a presidentes estadounidenses y la escena inicial de una galería de tiro con el letrero iluminado "SHOOT THE PREZ Y GANA UN PREMIO "(que finalmente se incorporó al musical).
Sondheim le pidió permiso a Gilbert para usar su idea. Gilbert consintió y se ofreció a escribir el libro, pero Sondheim se negó, ya que tenía en mente al colaborador John Weidman. Weidman había escrito el libro para Pacific Overtures y volvería a trabajar con Sondheim en Road Show . [1]
Producciones
Assassins abrió Off-Broadway en Playwrights Horizons el 18 de diciembre de 1990 y cerró el 16 de febrero de 1991, después de 73 funciones. Dirigida por Jerry Zaks, el elenco incluía a Victor Garber , Terrence Mann , Patrick Cassidy , Debra Monk , Greg Germann y Annie Golden . Según Los Angeles Times , "el espectáculo se ha agotado desde que comenzaron los avances, lo que refleja el fuerte atractivo del trabajo de Sondheim entre la multitud del teatro". [2] Frank Rich en su reseña para The New York Times escribió que "los asesinos tendrán que disparar con puntería más aguda y menos espacios en blanco si se trata de disparar para matar". [3] [4]
El 29 de octubre de 1992, Assassins abrió en Londres en Donmar Warehouse con la dirección de Sam Mendes y un elenco que incluía a Henry Goodman como Charles Guiteau y Louise Gold como Sara Jane Moore . El espectáculo tuvo 76 funciones y se cerró el 9 de enero de 1993. [5]
La primera producción regional estadounidense fue montada por Signature Theatre en Arlington, Virginia en agosto de 1992. La San Jose Civic Light Opera en San José, California , presentó una producción en 1993, que contó con el estreno mundial de la orquestación de 13 piezas de Michael Starobin. . [6]
La primera producción australiana se inauguró en febrero de 1995, presentada por Melbourne Theatre Company en el Fairfax Studio . Dirigida por Roger Hodgman , el reparto contó con John O'May , John McTernan y Bruce Myles . [7]
La producción de Broadway de Roundabout Theatre Company estaba originalmente programada para 2001, pero se pospuso hasta el 22 de abril de 2004 porque el contenido era delicado a la luz de los eventos del 11 de septiembre de 2001 . [8] [9] Después de 101 actuaciones en Studio 54 , Assassins cerró el 18 de julio de 2004. Dirigida por Joe Mantello , con puesta en escena musical de Jonathan Butterell , Neil Patrick Harris protagonizó los papeles de The Balladeer y Lee Harvey Oswald , con Marc. Kudisch en un papel extendido como el propietario. Michael Cerveris interpretó a John Wilkes Booth , por el que recibió un premio Tony . La producción de 2004 se destacó por un golpe de Estado : la película de Zapruder sobre la muerte de John F. Kennedy proyectada en la camiseta de Lee Harvey Oswald por la diseñadora de proyecciones Elaine J. McCarthy . [10] El 3 de diciembre de 2012, el elenco de Broadway se reunió para un beneficio especial. Annaleigh Ashford sustituyó a Mary Catherine Garrison. [11]
Otras producciones profesionales han incluido una producción de 2006 en Crucible Theatre , Sheffield , una producción de 2008 que se desarrolló del 23 de enero al 2 de febrero de 2008, en el Landor Theatre , Londres, [12] [13] [14] El estreno sudafricano se inauguró en Diciembre de 2008 como la producción inaugural del NewSpace Theatre en Ciudad del Cabo . Esta producción fue dirigida por Fred Abrahamse con un elenco sudafricano que incluía a Marcel Meyer como John Wilkes Booth , Riaan Norval como Lee Harvey Oswald , David Dennis como Charles J. Guiteau y Anthea Thompson como Sara Jane Moore . [15] [16] El estreno de Los Ángeles se estrenó en 1994 en el Los Angeles Theatre Center e incluyó a Patrick Cassidy (el baladista original) interpretando a Booth, ya Alan Safier como Guiteau. [17] Una producción de 2010 en Toronto por BirdLand Theatre y Talk is Free Theatre ganó el premio Dora Mavor Moore a la producción destacada en la División de Teatro Musical. [18]
El Union Theatre de Londres produjo Assassins en julio de 2010, que ganó el premio a la mejor producción (general) en los premios Off West End. Fue puesta en escena y dirigida por Michael Strassen. Obtuvo la elección de Show of the Week y Critics en Time Out. [19] [20] [21]
Una nueva producción de Assassins protagonizada por Catherine Tate como Sarah Jane Moore, Aaron Tveit como John Wilkes Booth y Jamie Parker como el Balladeer se estrenó el 21 de noviembre de 2014 en la Fábrica de Chocolate Menier en Londres y duró hasta el 7 de marzo de 2015. [22 ]
¡Assassins se produjo en la temporada 2017 de Encores! Fuera del centro en el centro de la ciudad de Nueva York del 12 al 15 de julio de ese año, con un elenco que incluye a Steven Pasquale como John Wilkes Booth, Victoria Clark como Sara Jane Moore y Shuler Hensley como Leon Czolgosz. [23]
En octubre / noviembre de 2019, The Watermill Theatre Newbury y Nottingham Playhouse coprodujeron una nueva versión en el Reino Unido, utilizando por primera vez a un elenco completo de actores / músicos. El papel de la bailarina se cambió a una parte femenina para esta producción. Se agregó un momento conmovedor al final de la escena final, donde un niño pequeño entra al escenario del público, recupera un arma de la máquina expendedora (de la cual los personajes principales recibieron sus armas al comienzo del espectáculo) y dispara. el último disparo hacia la multitud.
John Doyle iba a dirigir una producción fuera de Broadway en Classic Stage Company programada para 2020. [24] El 24 de septiembre de 2019, se anunció que el elenco incluiría a Judy Kuhn como Sara Jane Moore, Will Swenson como Charles Guiteau, Brandon Uranowitz como Leon Czolgosz, Wesley Taylor como Giuseppe Zangara y Pasquale retomando su papel de John Wilkes Booth. [25] Otras adiciones al elenco incluyen a Ethan Slater como Lee Harvey Oswald / The Balladeer y Tavi Gevinson como Lynette “Squeaky” Fromme. [26] El programa se retrasó debido a la pandemia de COVID-19 . Los productores declararon que el programa tiene la intención de reanudar los ensayos en los próximos meses. [27]
Versiones
Las tres versiones (original, Londres y Broadway) no eran idénticas, ya que los papeles se combinaron y la canción "Something Just Broke" era nueva para la producción de Londres. [28] En 1991, Theatre Communications Group publicó el libreto , que no incluía "Something Just Broke".
La versión con licencia actual del musical refleja el renacimiento de Broadway de 2004. Aunque el guión no combina The Balladeer y Oswald en un solo papel, muchas producciones han seguido el renacimiento al hacerlo.
Caracteres
Ficticio :
- El propietario : vendedor de armas que proporciona a los personajes sus armas al comienzo del espectáculo.
- The Balladeer : narrador que brinda las historias de los asesinos
- Billy : hijo de Sara Jane Moore. Moore tiene un hijo, pero su nombre es Frederic.
- Conjunto : miembros de la multitud, coro, etc.
Histórico :
- John Wilkes Booth : asesino del presidente Abraham Lincoln
- David Herold : cómplice de John Wilkes Booth en el asesinato del presidente Abraham Lincoln
- Charles Guiteau : asesino del presidente James Garfield
- Presidente James Garfield : vigésimo presidente de los Estados Unidos
- James Blaine : Secretario de Estado que recibió una avalancha de cartas de Charles Guiteau
- Leon Czolgosz : asesino del presidente William McKinley
- Emma Goldman : anarquista conocida por su activismo político que también interactuó varias veces con Leon Czolgosz
- Giuseppe Zangara : intento de asesinato del presidente electo Franklin D. Roosevelt [29]
- Lee Harvey Oswald : asesino del presidente John F. Kennedy
- Samuel Byck : intento de asesinato del presidente Richard Nixon
- John Hinckley, Jr .: intento de asesinato del presidente Ronald Reagan
- Lynette "Squeaky" Fromme : intento de asesinato del presidente Gerald Ford
- Sara Jane Moore : intento de asesinato del presidente Gerald Ford
- Presidente Gerald Ford : trigésimo octavo presidente de los Estados Unidos
Reparto y personajes notables
Elenco de producciones originales, de Broadway y de Londres
Papel | Lectura (1989) | Horizontes de dramaturgos originales fuera de Broadway | Estreno en Londres Donmar Warehouse | Toronto (1994) | Estreno en Broadway Studio 54 | London Revival Menier Chocolate Factory | ¡Encores! Fuera del centro del centro de la ciudad de Nueva York | Recorrido por dos ciudades del Reino Unido, Watermill Theatre y Nottingham Playhouse | 2020 Off-Broadway Revival Classic Stage Company |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
El propietario | Tim Jerome | William Parry | Paul Bentley | Marc Kudisch | Simon Lipkin | Ethan Lipton | Joey Hickman | Eddie Cooper | |
El baladista | Kevin Anderson | Patrick Cassidy | Anthony Barclay | Kevin Hicks | Neil Patrick Harris | Jamie Parker | Clifton Duncan | Lillie Flynn | Ethan Slater |
Stand de John Wilkes | Victor Garber | Victor Garber | David Firth | Christopher Shyer | Michael Cerveris | Aaron Tveit | Steven Pasquale | Alex Mugnaioni | Steven Pasquale |
Charles Guiteau | Jonathan Hadary | Jonathan Hadary | Henry Goodman | Brian McKay | Denis O'Hare | Andy Nyman | John Ellison Conlee | Eddie Elliott | Will Swenson |
León Czolgosz | Anthony Heald | Terrence Mann | Jack Ellis | James Stacy Barbour | David Roberts | Shuler Hensley | Peter Dukes | Brandon Uranowitz | |
Giuseppe Zangara | Michael Jeter | Eddie Korbich | Paul Harrhy | Gil Yaron | Jeffrey Kuhn | Stewart Clarke | Alex Brightman | Zheng Xi Yong | Wesley Taylor |
Lynette "Squeaky" Fromme | Swoosie Kurtz | Annie de oro | Catheryn Bradshaw | Paulina Gillis | Guarnición de Mary Catherine | Carly Bawden | Erin Markey | Evelyn Hoskins | Tavi Gevinson |
Sara Jane Moore | Christine Baranski | Debra Monk | Louise Gold | Barbara Barsky | Becky Ann Baker | Catherine Tate | Victoria Clark | Sara Poyzer | Judy Kuhn |
John Hinckley, Jr. | Paul McCrane | Greg Germann | Michael Cantwell | Alexander Gemignani | Harry Morrison | Steven Boyer | Jack Quarton | Adam Chanler-Berat | |
Samuel Byck | Nathan Lane | Lee Wilkof | Ciarán Hinds | Richard McMillan | Mario Cantone | Mike McShane | Danny Wolohan | Steve Symmonds | Andy Grotelueschen |
Lee Harvey Oswald | Kevin Anderson | Jace Alexander | Gareth Snook | Kevin Hicks | Neil Patrick Harris | Jamie Parker | Cory Michael Smith | Ned Rudkins-Stow | Ethan Slater |
David Herold | Marcus Olson | Kevin Walton | Brandon Wardell | Greg Miller-Burns | |||||
Emma Goldman | Alma Cuervo | Lyn Greene | Sue Kelvin | Anne L. Nathan | Melle Stewart | Phoe Fildes | Cuerno Bianca | ||
Una ama de casa | (Papel no en esta producción) | Michelle bien | Kendra Kassebaum | Aoife Nally |
Sinopsis
Esta sinopsis refleja la versión con licencia actual del programa. El guión publicado de la producción Off-Broadway de 1992 es ligeramente diferente.
El espectáculo se abre en una galería de tiro de feria donde, en medio de luces intermitentes, figuras humanas pasan rodando sobre una cinta transportadora. Uno a uno, una colección de inadaptados entra al escenario, donde el propietario del juego los incita a jugar, prometiéndoles que sus problemas se resolverán matando a un presidente ("Everybody's Got the Right"). Leon Czolgosz , John Hinckley , Charles Guiteau , Giuseppe Zangara , Samuel Byck , Lynette "Squeaky" Fromme y Sara Jane Moore reciben sus armas una por una. John Wilkes Booth entra en último lugar y el propietario lo presenta a los demás como su pionero antes de comenzar a distribuir municiones. Los asesinos apuntan cuando " Salve al jefe " anuncia la llegada de Abraham Lincoln fuera del escenario. Booth se disculpa, suena un disparo y Booth grita: "¡ Sic semper tyrannis ! "
The Balladeer, una personificación del sueño americano, aparece y comienza a contar la historia de John Wilkes Booth ("La balada de Booth"). La escena cambia al granero de Richard H. Garrett en 1865. Booth, manchado de barro y con una pierna rota, está tratando de escribir sus razones para matar a Lincoln en su diario, pero no puede sostener la pluma. Obliga a su socio David Herold a escribir para él a punta de pistola. Como dicta Booth, culpando a Lincoln por la Guerra Civil y por destruir el Sur, el Balladeer interviene que los motivos de Booth realmente tenían más que ver con sus problemas personales. Cuando un soldado de la Unión pide la rendición de Booth, Herold lo abandona y se rinde. Desesperado, Booth le arroja al baladista su diario para que pueda contar su historia al mundo. The Balladeer lee las justificaciones de Booth, y Booth se lamenta de que el acto por el que entregó su vida no será suficiente para sanar al país. Cuando los soldados de la Unión prendieron fuego al granero, Booth se suicida y el baladista concluye que Booth era un loco cuyo traicionero legado solo sirvió de inspiración para que otros locos como él dañaran el país. The Balladeer arranca el razonamiento de Booth de su diario y quema las páginas.
Los Asesinos se reúnen en un bar. Guiteau brinda por la Presidencia de los Estados Unidos y habla de su ambición de convertirse en embajador en Francia . Hinckley rompe accidentalmente una botella, y Czolgosz se enfurece, describiendo los horrores que ve en la fábrica de botellas en la que trabaja y cuántos hombres mueren o resultan heridos solo para hacer una botella como la que Hinckley acaba de romper. Guiteau le dice en broma a Czolgosz que busque otro trabajo, y los dos comienzan a discutir sobre el Sueño Americano, con Guiteau defendiendo a América y Czolgosz descartando la "tierra de las oportunidades" como una mentira. Czolgosz se enfurece y agarra una botella, sin apenas dejar de tirarla al otro lado de la habitación. Booth insta a Czolgosz a tomar el control de su destino rompiendo una botella él mismo, pero Czolgosz no puede. Zangara se queja de sus dolores de estómago, y Booth sugiere arreglarlos disparándole a Franklin D. Roosevelt .
Una transmisión de radio, narrada por el propietario, describe el intento fallido de Zangara de asesinar a Roosevelt. Extraña a Roosevelt y, en su lugar, mata accidentalmente al alcalde de Chicago, Anton Cermak . Se entrevista a cinco espectadores sucesivamente, que le cuentan a la audiencia sus versiones personales del evento; cada uno está convencido de que él o ella salvó personalmente al presidente ("Cómo salvé a Roosevelt"). Desde una silla eléctrica, Zangara canta su negativa a tener miedo y que no le importó a quién mató mientras fuera uno de los hombres que controlan el dinero. Molesto porque como un "Nada estadounidense" no tiene fotógrafos en su ejecución, Zangara es electrocutado mientras los transeúntes se pavonean ante las cámaras.
La líder anarquista estadounidense Emma Goldman da una conferencia desde fuera del escenario mientras Leon Czolgosz escucha, embelesado. Se presenta a ella y le declara su amor, pero ella le dice que redirija su pasión hacia la lucha por la justicia social. Ella le da un folleto que le dice que contiene una idea que "no es sólo mía, sino mía". Mientras se prepara para irse, Czolgosz se ofrece a llevar su bolso, a lo que Goldman protesta diciendo: "Nos hacen sirvientes, León. No nos hacemos sirvientes unos a otros". Czolgosz, en su primera demostración de asertividad, sigue insistiendo.
Frommí y Moore se encuentran en un banco del parque y comparten un porro. Fromme habla de las predicaciones apocalípticas del asesino en masa Charles Manson , recordando cómo se conocieron y declarándose su amante y esclava. Haciendo malabares con su bolso, una lata de Tab y un balde de Kentucky Fried Chicken , Moore afirma que es informante del FBI (o solía serlo), ha sido contadora pública y ha tenido cinco maridos y tres hijos. Se conectan por su odio compartido hacia sus padres, y usando al Coronel Sanders como una imagen esculpida , le dan al cubo de pollo el mal de ojo y luego lo disparan en pedazos mientras se ríen histéricamente. Moore se da cuenta de que había conocido a Manson en la escuela secundaria, y la escena termina cuando las mujeres gritan de alegría por sus recuerdos del carismático asesino.
Czolgosz reflexiona sobre cuántos hombres mueren en las minas, las acerías y las fábricas solo para fabricar un arma. Booth, Guiteau y Moore entran uno por uno y se unen a él en un cuarteto de barbería en el que honran el poder de una sola pistola para cambiar el mundo ("The Gun Song"). Czolgosz decide que su arma se cobrará una víctima más: el presidente.
Czolgosz llega a la Exposición Panamericana de 1901 y ve que William McKinley está dando la mano a los visitantes en el Pabellón del Templo de la Música. The Balladeer canta "The Ballad of Czolgosz" cuando Czolgosz se une a la línea de recepción, y al llegar a McKinley, le dispara.
Samuel Byck se sienta en un banco del parque con un sucio traje de Papá Noel con un letrero y una bolsa de compras. Habla por una grabadora, prepara un mensaje para Leonard Bernstein diciéndole a Bernstein que puede salvar el mundo escribiendo más canciones de amor y explica que va a cambiar las cosas al estrellar un 747 en la Casa Blanca y matar a Richard Nixon . Luego acusa a Bernstein de ignorarlo, al igual que las otras celebridades para las que ha grabado cintas, como Hank Aaron y Jonas Salk . Después de volar a una rabia improperio cargado, Byck se pone de pie en el banquillo y con rabia canta el coro de West Side Story ' canción de s ' América ' antes del escenario asalto.
John Hinckley está sentado en su sala de juegos, tocando la guitarra sin rumbo fijo. Lynette Fromme entra y trata de convencerlo de que le toque una canción (preguntando por " Helter Skelter "), pero él se niega. Fromme nota una foto de Jodie Foster , quien Hinckley dice que es su novia. Cuando Fromme se da cuenta de que la imagen es una foto publicitaria de una película, saca una foto de Charles Manson y se burla de Hinckley por estar enamorado de una mujer que nunca ha conocido, lo que le hace echarla en un ataque de rabia. Solo, jura que se ganará el amor de Foster "con un acto valiente e histórico" y le canta una canción de amor mientras Fromme hace lo mismo individualmente con Manson ("Unworthy of Your Love"). Una imagen de Ronald Reagan aparece en una pared en la parte trasera del escenario, y Hinckley enfurecido la dispara una y otra vez, pero la imagen sigue apareciendo. The Proprietor se burla de Hinckley citando las famosas bromas de Reagan sobre el asesinato cuando Hinckley dispara y dispara, desapareciendo cada vez.
De vuelta en el campo de tiro del propietario, Charles Guiteau coquetea con Sara Jane Moore mientras le da consejos de puntería antes de intentar besarla. Cuando ella lo rechaza, él se enfurece de repente e intenta atacarla. Su arma se dispara en su oído, y él retrocede, proclamando enojado que es extraordinario y que será el próximo embajador en Francia. La escena cambia a una estación de tren, donde Guiteau va a encontrarse con James Garfield . Pide ser nombrado embajador en Francia, pero Garfield se niega burlonamente, lo que lleva a Guiteau a dispararle.
Guiteau es arrestado y enviado a la horca, donde recita un poema que escribió esa mañana titulado " Voy al Señor ". Cuando termina Guiteau, el Balladeer entra y canta sobre el juicio y la sentencia de Guiteau Guiteau mientras alegremente cakewalks hasta el nudo, cada vez más desesperadamente optimista con cada verso. Guiteau canta junto con el baladista sobre el optimismo de Guiteau antes de que finalmente lo ahorquen ("La balada de Guiteau").
Squeaky Fromme y Sara Jane Moore se preparan para asesinar a Gerald Ford . Moore ha traído consigo a su hijo de nueve años y a su perro (al que accidentalmente dispara), lo que provoca una discusión entre las dos mujeres, que se encienden brevemente entre sí. Moore accidentalmente derrama las balas de su arma justo cuando el presidente Ford entra al escenario. Sin reconocerlo al principio, las dos mujeres le permiten ayudarlas, pero al descubrir quién es, Fromme intenta dispararle, pero su arma se atasca. Al no tener ningún otro recurso, Moore intenta lanzar sus balas a Ford, gritando "bang" mientras lo hace.
Samuel Byck se dirige al aeropuerto para secuestrar un avión, que planea estrellar contra la Casa Blanca . Desquiciado por completo, graba un mensaje dirigido a Richard Nixon , quejándose de la vida estadounidense contemporánea, de cómo se miente constantemente al público estadounidense y anuncia que matarlo es la única solución.
Los asesinos se congregan una vez más en el campo de tiro del Propietario y enumeran sus razones para actuar. Liderados por Byck, lamentan no haber obtenido las recompensas que les "prometieron". The Balladeer les dice que sus acciones no resolvieron sus problemas ni el país y que si quieren sus premios deben seguir el Sueño Americano. Los asesinos se dan cuenta de que nunca obtendrán sus premios, que a nadie le importará si viven o mueren, y se sumergen brevemente en la desesperación absoluta hasta que Byck y el propietario los guíen en "Otro himno nacional", una canción para todos los estadounidenses desposeídos por el sueño. The Balladeer intenta convencerlos de que sean optimistas y busquen otras formas de ser felices, pero el Himno se hace cada vez más fuerte hasta que los asesinos obligan al Balladeer a salir del escenario (en el renacimiento de 2004 y muchas producciones posteriores, los Assassins rodean al Balladeer, transformando él en Lee Harvey Oswald).
La escena cambia al sexto piso del depósito de libros escolares de Texas . Los fantasmas de John Wilkes Booth , Leon Czolgosz , Charles Guiteau y los otros "serían" asesinos, incluidos John Hinckley , Giuseppe Zangara , Samuel Byck , Lynette "Squeaky" Fromme y Sara Jane Moore , aparecen ante Lee Harvey Oswald con depresión suicida. y convencerlo de que la única forma de conectarse verdaderamente con su país es compartir su dolor y desilusión con él. [30] Lenta y cuidadosamente intentan convencerlo de que no se convierta en su propia víctima y, en su lugar, asesine a John F. Kennedy . Booth le dice a Oswald que al unirse a ellos finalmente marcará la diferencia, pero Oswald se niega. Booth le dice que en el futuro, cuando se registre la habitación de Hinckley, se encontrarán las biografías de Oswald. Booth le dice a Oswald que la clave del futuro está en sus manos. Oswald intenta irse, pero Zangara se dirige apasionadamente a él en italiano, sus palabras traducidas por los otros asesinos, implorándole que actúe para que sus propios actos vuelvan a cobrar vida. Le dicen que tiene el poder de causar dolor en todo el mundo e inspirar pasión global por sí mismo, un hombre del que el mundo nunca se ha preocupado ni ha oído hablar. Llamándose a sí mismos su familia, los asesinos cantan, implorando a Oswald que actúe. Se agacha en la ventana y dispara ("22 de noviembre de 1963").
Después de los asesinatos, un grupo de ciudadanos relatan lo que estaban haciendo cuando se enteraron de que el presidente había sido asesinado y lamentan que, aunque solo murió un hombre, la nación ha cambiado para siempre ("Something Just Broke").
Los asesinos se reagrupan una vez más en el campo de tiro, ahora con Oswald entre sus filas, y repiten con orgullo su lema, "Todo el mundo tiene derecho a ser feliz", antes de cargar sus armas y abrir fuego contra la audiencia ("Todo el mundo tiene el derecho (Vuelta)").
Números musicales
- "Todo el mundo tiene el derecho": propietario y asesinos (salvo Oswald)
- "La balada de Booth" - Balladeer y Booth
- "Cómo salvé a Roosevelt" - Propietario, Zangara y Ensemble
- "The Gun Song" - Czolgosz, Booth, Guiteau y Moore
- "La balada de Czolgosz" - Baladista y conjunto
- "Indigno de tu amor" - Hinckley y Fromme
- "La balada de Guiteau" - Guiteau y Balladeer
- "Otro himno nacional" - Balladeer and Assassins (excepto Oswald) +
- "22 de noviembre de 1963" - Oswald and Assassins
- "Algo acaba de romperse" - Ensemble ++
- "Everybody's Got The Right" (Reprise) - Assassins
Notas: + En la producción original, la parte principal entre los Asesinos de "Otro himno nacional" es cantada por Byck. Sin embargo, en la partitura revisada de 2004, el propietario canta la iniciativa.
++ Agregado para la producción de Londres de 1992
impacto cultural
Sondheim ha dicho que esperaba una reacción violenta del público debido al contenido. "Siempre hay gente que piensa que ciertos temas no son adecuados para los musicales ... [no vamos a disculparnos por tratar con un tema tan volátil. Hoy en día, prácticamente todo vale", dijo a The New York Times . [31]
La historiadora, comentarista y actriz Sarah Vowell presentó su análisis de 2005 de los asesinatos de Lincoln, McKinley y Garfield, Assassination Vacation , con un viaje desde la ciudad de Nueva York a Nueva Inglaterra para asistir a una actuación de Assassins .
Assassins apareció en el episodio 6 de The Politician de Netflix . En el programa, están actuando en una producción escolar del musical, que es paralelo a los eventos que ocurren en sus propias vidas. El episodio incluyó una versión de "Unworthy of Your Love", cantada por Ben Platt y Zoey Deutch . [32]
Premios y nominaciones
Producción original Off-Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
1991 | Premio Drama Desk | Musical excepcional | Nominado | |
Mejor actor destacado en un musical | Lee Wilkof | Nominado | ||
Director destacado de un musical | Jerry Zaks | Nominado | ||
Música excepcional | Stephen Sondheim | Nominado | ||
Letras destacadas | Nominado | |||
Libro excepcional de un musical | John Weidman | Nominado | ||
Premio Drama League [33] | Logro distinguido en teatro musical | Stephen Sondheim | Ganado |
Producción original de Londres
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
1992 | Premio Círculo de Críticos de Teatro | Mejor Musical | Ganado | |
1993 | Premio Laurence Olivier [34] | Mejor musical nuevo | Nominado | |
Mejor actor en musical | Henry Goodman | Ganado | ||
Mejor director de musical | Sam Mendes | Nominado |
Producción original de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2004 | Premio Tony | Mejor reposición de un musical | Ganado | |
Mejor actor de reparto en un musical | Michael Cerveris | Ganado | ||
Denis O'Hare | Nominado | |||
Mejor dirección de un musical | Joe Mantello | Ganado | ||
Mejores orquestaciones | Michael Starobin | Ganado | ||
Mejor diseño escénico de un musical | Robert Brill | Nominado | ||
Mejor diseño de iluminación | Peggy Eisenhauer y Jules Fisher | Ganado | ||
Premio Drama Desk | Resurgimiento excepcional de un musical | Ganado | ||
Mejor actor destacado en un musical | Marc Kudisch | Nominado | ||
Director destacado de un musical | Joe Mantello | Nominado | ||
Orquestaciones destacadas | Michael Starobin | Nominado | ||
Excepcional diseño escénico de un musical | Robert Brill | Nominado | ||
Diseño de iluminación excepcional | Peggy Eisenhauer y Jules Fisher | Ganado | ||
Diseño de sonido excepcional | Dan Moses Schreier | Ganado | ||
Premio Drama League | Renacimiento distinguido de un musical | Ganado | ||
Premio del Círculo de Críticos Externos | Resurgimiento excepcional de un musical | Nominado | ||
Mejor actor destacado en un musical | Michael Cerveris | Ganado | ||
Diseño de iluminación excepcional | Peggy Eisenhauer y Jules Fisher | Ganado | ||
Premio del mundo del teatro | Alexander Gemignani | Homenajeado |
Aunque Assassins no se había presentado en Broadway antes de 2004, la producción de 1992 en Londres y la producción fuera de Broadway de 1991 llevaron a que el Comité de Administración de los Premios Tony dictara que el musical es un renacimiento en lugar de un musical original. [35]
Producción de Londres 2014
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2015 | Premio Evening Standard Theatre [36] [37] | Mejor Musical | Nominado | |
Mejor director | Jamie Lloyd | Nominado |
Grabaciones
Las grabaciones tanto de la producción Off-Broadway como del resurgimiento de 2004 están disponibles comercialmente. [38] La versión original Off-Broadway no incluye la canción "Something Just Broke", que se añadió al espectáculo para la posterior producción de Londres. Sin embargo, incluye la escena climática completa de la palabra hablada de 11 minutos '22 de noviembre de 1963'. La grabación de Broadway de 2004 agrega 'Something Just Broke' y varias secciones de diálogos, pero solo incluye la segunda mitad de la escena de 'November 1963'.
Mientras que la producción original Off-Broadway usó solo tres músicos, la grabación del elenco original se grabó después de que el espectáculo se cerró y fue totalmente orquestada por Michael Starobin , con 33 músicos dirigidos por Paul Gemignani . [39]
Referencias
- ^ Michael Cerveris (2008). "Historia de asesinos" . Viaje asombroso . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2008 . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
- ^ Fox, David. "Los críticos dicen que los 'asesinos' tendrán que morder la bala: Escenario: algunos críticos encuentran que el musical Off Broadway de Stephen Sondheim no da en el blanco". Los Angeles Times , 29 de enero de 1991
- ^ Evans, Greg. "Crix Hang 'Asesinos'; ¿B'way fuera de alcance? " Variety (4 de febrero de 1991): 95. Rpt. en Crítica Literaria Contemporánea. Ed. Jeffrey W. Hunter. Vol. 147. Detroit: Gale Group, 2002
- ^ Rico, Frank. "Review / Theatre; Sondheim y aquellos que matarían" , nytimes.com, 28 de enero de 1991.
- ^ Michael H. Hutchins (2008). "Asesinos" . La guía de referencia de Stephen Sondheim . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
- ^ http://www.ovrtur.com/production/2900054
- ^ "AusStage - Asesinos" . ausstage.edu.au . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- ^ Ernio Hernandez. "Los disparos que se escuchan alrededor del mundo: Musical Assassins se abre en Broadway" . Playbill . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
- ^ Sarah Beaumont (14 de diciembre de 2003). "Algo acaba de romperse" . Sondheim.com . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
- ^ Christopher Rawson (23 de mayo de 2004). "Reseñas de escenario: cuatro obras de Broadway sugieren la gama de arte y comercialismo" . Pittsburgh Post-Gazette . Pittsburgh. pag. G-3. Archivado desde el original el 22 de abril de 2017.
- ^ Hertzfeld, Laura (3 de diciembre de 2012). "Neil Patrick Harris vuelve a 'Assassins', los ojos vuelven a Broadway" . PopWatch . EW.com . Consultado el 13 de diciembre de 2012 .
- ^ Giorgetti, Sandra. "Assassins" , The British Theatre Guide , revisión, 2008
- ^ "Assassins - Landor Theatre" ,listado de Indie London , fecha unk
- ^ "Union Ticks Leanne Jones, asesinos de Sondheim" . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2010 . Consultado el 26 de julio de 2010 .
- ^ "Meersman, Brent" . Theguide.co.za. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
- ^ "Henry, Zane" . Fdcawards.co.za. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
- ^ Daily Bruin (5 de abril de 1995). "El Daily Bruin | Mata a un prez" . Beta.dailybruin.com . Consultado el 8 de julio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "31 premios anuales de Dora Mavor Moore" . www.tapa.ca. 28 de junio de 2010 . Consultado el 18 de enero de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Por último, se debe prestar atención. Archivado el 28 de enero de 2013 en losblogs de Wayback Machine .
- ^ Comentarios archivados el 8 de marzo de 2012 en Wayback Machine assassinslondon.co.uk
- ^ Sitio oficial, Strassen michaelstrassen.com
- ^ Asesinos londonboxoffice.co.uk
- ^ McPhee, Ryan. "'Assassins', protagonizada por Steven Pasquale, Victoria Clark y más, comienza en el centro de la ciudad" Playbill, 12 de julio de 2017
- ^ [1]
- ^ McPhee, Ryan. "Los nominados al Tony Will Swenson, Judy Kuhn y Brandon Uranowitz, más preparados para el renacimiento de Assassins fuera de Broadway " Playbill, 24 de septiembre de 2019
- ^ Equipo editorial. "Ethan Slater se une a Assassins Off-Broadway" TheaterMania, 13 de enero de 2020
- ^ Clement, Olivia (1 de mayo de 2020). "Los últimos estados de los teatros fuera de Broadway durante el cierre" . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Asesinos" . Sondheim.com . 2008 . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
- ↑ Zangara mató al alcalde de Chicago, Anton Cermak, que estaba con el presidente electo Roosevelt en el momento del tiroteo.
- ^ "Teatro: 'Asesinos' de Sondheim: Realidades locas de la historia" . The New York Times .
- ^ Rothstein, Mervyn (27 de enero de 1991). "'Asesinos' de Sondheim: Realidades locas de la historia" . The New York Times . Consultado el 17 de julio de 2013 .
- ^ Shoemaker, Allison (29 de septiembre de 2019). "El resumen político: indigno de tu amor" . Buitre . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ "Historia de premios - The Drama League" . dramaleague.org . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "Olivier Winners 1993" . Premios Olivier . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Gans, Andrew. "Tony fallos: asesinos considerados un renacimiento". Playbill.com, 6 de mayo de 2004
- ^ Premios, Evening Standard Theatre (2 de noviembre de 2015). "Premios Evening Standard Theatre: lista completa de nominados" . www.standard.co.uk . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Norum, Ben (23 de noviembre de 2015). "Evening Standard Theatre Awards 2015: la lista completa de ganadores" . www.standard.co.uk . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ La producción del Off-Broadway es un CD de audio ASIN: B000003F3N y el renacimiento es ASIN: B0002B161Y.
- ^ Rothstein, Mervyn (9 de agosto de 1991). "En el escenario y fuera: 'Asesinos' en disco para las edades" . The New York Times . Consultado el 4 de julio de 2010 .
Otras lecturas
- Sondheim, Stephen; Weidman, John (1991). Asesinos (Primera ed.). Nueva York: Theatre Communications Group. ISBN 1-55936-039-9.
- Vowell, Sarah (2005). Vacaciones de asesinato (Primera ed.). Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 0-7432-6003-1.
- Sondheim, Stephen (2011). Mira, hice un sombrero: Letras recopiladas (1981-2011) con comentarios, ampliaciones, dogmas, arengas, digresiones, anécdotas y miscelánea (1ª ed.). Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-30759-341-2.
enlaces externos
- Asesinos en Internet Broadway Database
- Assassins at the Internet Off-Broadway Database
- Asesinos en la guía de referencia de Stephen Sondheim
- Asesinos (Sondheim.com)
- Asesinos en el sitio web de Music Theatre International
- Live, Laugh, Love: Assassins (incluye detalle de la trama)
- Neil Patrick Harris y Marc Kudisch - Entrevista en audio del Downstage Center de American Theatre Wing .org