Auf dem Wasser zu singen ( Cantar sobre el agua), D. 774, es un Lied compuesto por Franz Schubert en 1823, basado en el poema homónimo de Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg . [1]
El texto describe una escena sobre el agua desde la perspectiva del narrador que se encuentra en un bote, y profundiza en las reflexiones del narrador sobre el paso del tiempo. El acompañamiento de piano de la canción recrea la textura de las ondas resplandecientes ( der Freude sanftschimmernden Wellen ) mencionadas en la tercera línea del poema y su estilo rítmico en el compás de 6/8 recuerda a un barcarole . Armónicamente, la canción en su conjunto y dentro de cada estrofa traza un movimiento desde el modo menor al modo mayor : la canción comienza en la bemol menor y termina en La bemol mayor . [2]
Franz Liszt transcribió la pieza para piano solo , S. 558 .
La canción se usó en el álbum Barbra Streisand ... and Other Musical Instruments (1973), y en las películas The Adventures of Milo and Otis (1986), Battle Royale (2000) y Things to Come (2016).
Texto
Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen | En medio de las olas resplandecientes y reflectantes Se |
Referencias
- ^ Wollenberg, Susan (2011). Huellas digitales de Schubert: estudios en las obras instrumentales . Ashgate Publishing. pag. 33. ISBN 978-140-942-122-1.
- ^ Schafer, Maureen (2002). "Texto esclarecedor: un macroanálisis de" Auf dem Wasser zu singen " de Franz Schubert " (PDF) . Perspectivas musicales . Macromusic.org. 2 : 97-104.
enlaces externos
- "Auf dem Wasser zu singen" : partituras en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
- "Auf dem Wasser zu singen" en YouTube , banda sonora animada, Barbara Bonney , Geoffrey Parsons