| Agosto: Condado de Osage | |
|---|---|
 Ventana original de Broadway | |
| Escrito por | Tracy Letts |
| Caracteres | Beverly Weston Violet Weston Barbara Fordham Ivy Weston Karen Weston Bill Fordham Jean Fordham Steve Heidebrecht Mattie Fae Aiken Charlie Aiken Little Charles Johnna Monevata Sheriff Deon Gilbeau |
| Fecha de estreno | 28 de junio de 2007 |
| Lugar estrenado | Steppenwolf Theatre Company Chicago , Illinois |
| Idioma original | inglés |
| Tema | Una familia se ve obligada a afrontar su pasado y su presente. |
| Género | Tragicomedia [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] |
| Configuración | Una gran casa de campo en las afueras de Pawhuska, Oklahoma |
Agosto: Osage County [a] es unaobra de tragicomedia de Tracy Letts . Recibió el premio Pulitzer de drama de 2008. La obra se estrenó en el Steppenwolf Theatre en Chicago el 28 de junio de 2007 y se cerró el 26 de agosto de 2007. [9] Tuvo su debut en Broadway en el Imperial Theatre el 4 de diciembre de 2007, y la producción se transfirió al Music Box Theatre. el 29 de abril de 2008. El espectáculo de Broadway cerró el 28 de junio de 2009, después de 648 funciones y 18 avances. [10]
El espectáculo hizo su debut en el Reino Unido en el National Theatre de Londres en noviembre de 2008. El 24 de julio de 2009 comenzó una gira nacional por Estados Unidos, con su primera presentación en el Buell Theatre de Denver .
En 2013, fue adaptado y llevado al escenario por el Greenray Theatre de Taiwán . [11] La historia y los personajes se mantuvieron sin cambios, excepto que la trama tuvo lugar en una familia taiwanesa.
Trama [ editar ]
La acción tiene lugar en el transcurso de varias semanas en agosto dentro de la casa de tres pisos de Beverly y Violet Weston en las afueras de Pawhuska, Oklahoma .
Prólogo
La obra comienza con Beverly Weston, una poeta que alguna vez fue famosa, entrevistando a Johnna, una joven cheyenne , para un puesto como cocinera y cuidadora de su esposa Violet, quien está siendo tratada por cáncer de boca debido al uso intensivo de cigarrillos por la mayor parte de su vida. Violet es una gran bebedora adicta a varios tipos diferentes de medicamentos recetados y exhibe paranoia y cambios de humor. Beverly, que admite abiertamente que es alcohólico, conversa ligeramente sobre los problemas actuales de Violet, la mayoría de los cuales admite que son el resultado de demonios personales demasiado poderosos para ser curados con drogas. Violet entra en escena claramente afectada por sus drogas. Después de una discusión incoherente y combativa con Beverly, Violet regresa arriba. Beverly contrata a Johnna, le presta un libro de TS EliotEs poesía, y sigue bebiendo.
Acto uno
Varias semanas después. Beverly Weston no ha sido vista en cinco días. Varios miembros de la familia se han reunido en la casa para brindar apoyo a Violet, incluida su hija Ivy, su hermana Mattie Fae y el esposo de Mattie Fae, Charlie. Cuando Violet no está haciendo llamadas para localizar a su esposo o tomando pastillas, pasa el tiempo criticando a su familia, particularmente a Ivy, a quien critica por su forma de vestir y la falta de una vida romántica. Llega la noticia de que el barco de Beverly ha desaparecido, lo que aumenta el temor de que se haya suicidado. Barbara, la hermana mayor de Ivy, llega de Boulder, Coloradocon su esposo Bill y su hija Jean de 14 años. Barbara no ha visitado a su madre en varios años y tiene sentimientos encontrados acerca de regresar a la casa debido a la naturaleza conflictiva de su relación. Caen en una discusión casi de inmediato, durante la cual Violet la acusa de abandonar a su familia y romper el corazón de su padre.
Más tarde en la noche, Jean se une a Johnna después de que la mujer mayor le permite fumar marihuana en su habitación. Ella le confía a Johnna que sus padres están separados y están tratando de ocultar el hecho a la familia. Bill y Barbara discuten sobre la causa de su separación mientras hacen una cama con el sofá plegable de la sala de estar: Bill está durmiendo con una mujer mucho más joven, una de sus estudiantes en la universidad donde enseña. A las cinco de la mañana, el alguacil local, Deon Gilbeau (el novio de la escuela secundaria de Barbara) toca el timbre y da la noticia de que han encontrado a Beverly ahogada. Barbara va a identificar el cuerpo mientras Violet baja las escaleras en una niebla llena de drogas. El acto termina con su espiral de confusión.
Segundo acto
Varios días después. La familia ha venido del funeral de Beverly. Violet pasa un momento de tranquilidad a solas en la oficina de Beverly, reprochándole amargamente por dejarla, y toma algunas pastillas más. Antes de la cena conmemorativa preparada para la familia por Johnna, surgen varias discusiones y escenas familiares. La hermana de Ivy y Barbara, Karen, ha volado desde Florida con su nuevo prometido y no puede hablar de nada excepto de sus planes de boda, lo que angustia a Barbara. Durante una discusión con su madre y Mattie Fae, Ivy confiesa sin saberlo que está saliendo con alguien románticamente, pero se niega a decir con quién. El hijo de Mattie Fae y Charlie, Little Charles, se quedó dormido y se perdió el funeral. Su padre es comprensivo, pero Mattie Fae es, como de costumbre, grosero y crítico con su hijo. Karen 'El prometido Steve descubre que Jean es un fumador de marihuana y se ofrece a compartir su alijo con ella, coqueteando lascivamente con la adolescente. En un momento privado, se revela que el amante de Ivy es en realidad Little Charles, su primo hermano.
Se sirve la cena y Violet comienza a insultar y punzar a todos los miembros de su familia. Después de discutir inapropiadamente el testamento de Beverly en la mesa, ella expone cruelmente la separación de Barbara y Bill. Cuando Barbara comienza a contraatacar, Violet revela burlonamente todo el alcance de su adicción, y las tensiones se convierten en una confrontación violenta, que culmina con Barbara atacando físicamente a su madre. Después de que los miembros de la familia los separan, Barbara toma el control de la situación, ordenando que la familia allane la casa para descubrir todos los escondites de Violet para sus pastillas.
Tercer acto
Varias horas después las cosas se han calmado, pero el dolor de la confrontación de la cena no ha desaparecido. Barbara informa que el médico de Violet cree que tiene daño cerebral, y las tres hermanas comparten una bebida en el estudio de su padre, hablando de su madre. Ivy revela que ella y Little Charles planean huir a Nueva York y se niega a reconocer la necesidad de que alguien se encargue de Violet. Ella revela que fue Violet, no Beverly, quien estaba desconsolada cuando Barbara se fue de Oklahoma. Violet entra, ahora más coherente y sin sus drogas pero no menos incorregible, se resigna a lidiar con su desaparición en sus propios términos. Habla de una historia deprimente de su infancia con sus hijas. En un momento privado, Barbara y Violet se disculpan entre sí, pero no se sabe cuánto durará la paz.
Mattie Fae observa un momento tierno entre Little Charles e Ivy, y comienza a burlarse de él nuevamente cuando el siempre paciente Charlie finalmente pierde los estribos con su esposa, reprendiéndola por su crueldad con su propio hijo y prometiéndole que a menos que pueda encontrar una manera. para ser amable con el pequeño Charles, la dejará. Barbara oye accidentalmente la conferencia, quien confirma cuando se le presiona que Little Charles e Ivy son amantes. Ella se sorprende cuando Mattie Fae revela que Little Charles no es solo el primo hermano de Ivy, sino también su medio hermano, el resultado de un romance de hace mucho tiempo entre Mattie Fae y Beverly. Mattie Fae se niega a decirle la verdad a Ivy o al pequeño Charles, dejando que Barbara, quien sabe que la noticia destruirá a Ivy, encuentre la manera de poner fin al romance incestuoso.
A última hora de la noche, Steve y Jean comparten un porro y, en poco tiempo, Steve intenta abusar de Jean. Johnna entra en escena y ataca a Steve con una sartén de hierro fundido; el ruido trae a los padres de Jean y Karen a la escena. Sigue una fea discusión cuando Jean ataca a la defensiva a sus padres con comentarios hirientes sobre la aventura de su padre, y Barbara la abofetea. Karen se va con Steve, eligiendo mentirse a sí misma y culpando erróneamente a Jean por lo sucedido. Bill elige regresar a Boulder con Jean y admite, cuando Barbara se enfrenta a él, que no volverá con ella. Se va cuando Barbara le dice que lo ama.
Pasan dos semanas. Barbara, que ahora bebe mucho, le ofrece a Johnna la oportunidad de dejar el ambiente tóxico de la casa Weston, pero decide quedarse. El alguacil Gilbeau pasa por la casa con la noticia de que Beverly se había alojado en un motel poco antes de que se suicidara. Él y Barbara casi comparten un momento tierno, pero ella está demasiado exhausta y borracha emocionalmente para consumarlo.
Varios días después, Ivy cena con Barbara y Violet. Ivy intenta contarle a su madre, a pesar de las objeciones de Barbara, de sus planes con Little Charles, pero Violet de repente confiesa que ya sabe que Little Charles es el hijo de Beverly. Ivy retrocede en estado de shock y horror, rechazando los intentos de Barbara de consolarla, y dice que nunca se lo dirá y se va a Nueva York de todos modos. Antes de irse, Ivy acusa enojada a Barbara de convertirse en Violet, deslumbrando a Barbara. Violet revela con calma que ha destruido deliberadamente el asunto de Ivy y Charles, que ella sabía todo el tiempo. Barbara y su madre tienen una última confrontación airada durante la cual Violet culpa a Barbara por el suicidio de su padre.Violet también revela que su suicidio podría haberse evitado ya que sabía en qué motel se quedó la noche que salió de la casa. Barbara, al darse cuenta de que su madre se ha escapado de su ayuda, sale de la casa. Violet se derrumba y se queda solo con Johnna, quien termina la obra con una cita de un poema de TS Eliot: "Así es como termina el mundo, así es como termina el mundo".
Personajes [ editar ]
- Beverly Weston
- El padre de la familia Weston, de 69 años, alcohólico y poeta decaído. Su misteriosa desaparición una noche y finalmente su muerte descubierta son las razones del reencuentro familiar. Las razones de su suicidio implícito son un punto importante de la trama que trae dolorosamente parte del oscuro pasado de la familia a la luz.
- Violeta Weston
- Madre de la familia Weston, de 65 años. En tratamiento para el cáncer oral, es adicta a varios medicamentos recetados, en su mayoría depresores y narcóticos. Después de una desagradable perorata en la cena del funeral de Beverly, el enfoque de la familia cambia a mantenerla limpia. A pesar de sus episodios inducidos por las drogas, es aguda y astuta; ella es consciente de los muchos secretos de la familia y no duda en revelarlos para su propio beneficio.
- Barbara Fordham
- La hija mayor de la familia Weston, de 46 años. Madre de Jean y esposa de Bill, aunque actualmente están separadas. Es profesora universitaria en Boulder, Colorado . Quiere salvar su matrimonio, pero tiene la intensa necesidad de controlar todo lo que la rodea mientras se desmorona.
- Ivy Weston
- La hija mediana de la familia Weston, 44 años. La única hija que se quedó en Oklahoma, trabaja como bibliotecaria en la universidad local, y su exterior tranquilo y paciente esconde a una mujer apasionada que gradualmente se está volviendo cínica. En secreto, está teniendo una aventura con su "primo", Little Charles, y planea mudarse a Nueva York con él.
- Karen Weston
- La hija menor de la familia Weston, de 40 años. Está recién comprometida con Steve, a quien considera el "hombre perfecto", y vive con él en Florida, planea casarse con él pronto. Karen puede hablar de poco más que de su propia felicidad incluso en el funeral de su padre, y claramente elige mentirse a sí misma sobre su sórdido prometido en lugar de enfrentar la realidad de no tener un final feliz.
- Bill Fordham
- El esposo separado de Barbara y el padre de Jean, de 49 años. Profesor universitario, ha dejado a su esposa por una mujer más joven llamada Cindy, una de sus estudiantes, pero quiere estar allí para su familia. Su matrimonio se está desintegrando y su paciencia se está agotando lentamente.
- Jean Fordham
- La inteligente hija de 14 años de Bill y Barbara. Fuma marihuana y cigarrillos, es vegetariana, ama las películas antiguas y está amargada por la separación de sus padres. Tiene un encuentro sexual con su futuro tío Steve y reacciona violentamente cuando Johnna viene a rescatarla.
- Steve Heidebrecht
- El prometido de Karen, 50 años. Un hombre de negocios en Florida (cuyo negocio, se insinúa, se centra en el Medio Oriente y puede ser menos que legítimo), y no el "hombre perfecto" que Karen lo considera. Él tiene relaciones sexuales inapropiadas con Jean durante toda la obra, le proporciona marihuana y la agredió sexualmente.
- Mattie Fae Aiken
- La hermana de Violet, la esposa de Charlie y la madre de Little Charles, de 57 años. Tan hastiada como su hermana, Mattie Fae constantemente menosprecia a su hijo y antagoniza a su esposo. Finalmente, revela el punto principal de la trama de que Beverly, no Charlie, es el verdadero padre de Little Charles.
- Charlie Aiken
- Esposo de Mattie Fae y presunto padre de Little Charles, de 60 años. Charlie, un hombre genial, fue amigo de Beverly de toda la vida. Lucha para que Mattie Fae respete al pequeño Charles.
- "El pequeño" Charles Aiken
- Hijo de Mattie Fae y Beverly, de 37 años, pero, como todos los demás, cree que Charlie es su padre. Desempleado y torpe, su madre lo llama un "metido de pata", lo que puede ser una profecía autocumplida. Secretamente está teniendo un romance con Ivy, quien se revela que en realidad es su media hermana.
- Johnna Monevata
- Una mujer india cheyenne , de 26 años, a quien Beverly contrata como ama de llaves poco antes de que él desaparezca. Violet tiene prejuicios contra ella, pero se gana a los demás miembros de la familia con sus habilidades culinarias, su trabajo duro y su empatía. Johnna es el testigo silencioso de gran parte del caos en la casa.
- Sheriff Deon Gilbeau
- Un compañero de clase de la escuela secundaria y ex novio de Barbara, de 47 años, que trae la noticia del suicidio de Beverly a la familia.
Producciones [ editar ]
El espectáculo fue producido originalmente el 12 de agosto de 2007 por Steppenwolf Theatre Company en el Downstairs Theatre de Chicago. [12] La producción de Broadway comenzó las vistas previas el 30 de octubre de 2007 en el Imperial Theatre sólo unos días antes de la huelga de los tramoyistas de Broadway el 10 de noviembre, que cerró temporalmente la mayoría de los espectáculos . La huelga continuó hasta la fecha oficial de apertura del 20 de noviembre, lo que obligó al programa a reprogramar su apertura el 4 de diciembre. La producción de Broadway cerró el 28 de junio de 2009, después de 648 funciones y 18 avances. [10] El debut en Broadway usó gran parte del elenco de Steppenwolf en Chicago y se abrió para recibir una gran aclamación. [13]La producción, originalmente programada para cerrar el 17 de febrero de 2008, se extendió por tres semanas hasta el 9 de marzo después de la huelga , y luego se extendió hasta el 13 de abril de 2008, [14] cuando posteriormente se le dio una ejecución comercial abierta.
Las producciones de Steppenwolf y Broadway fueron dirigidas por Anna D. Shapiro , con diseño escénico de Todd Rosenthal , diseño de vestuario de Ana Kuzmanic, diseño de iluminación de Ann G. Wrightson, diseño de sonido de Richard Woodbury, música original de David Singer, dramaturgia de Edward Sobel, entrenamiento de dialectos de Cecille O'Reilly y coreografía de lucha de Charles Coyl. Ambas producciones fueron dirigidas por Deb Styer, y Jane Gray se unió a la compañía de Nueva York. Agosto: El condado de Osage hizo su debut en el Reino Unido en el National Theatre de Londres en noviembre de 2008. Además, se lanzó una gira nacional de Estados Unidos en la Ópera Ellie Caulkins de Denver el 24 de julio de 2009 con Estelle Parsons.retratando el papel de Violet. Esta producción pasó a realizar una gira por todo el país. [15] La obra hizo su debut israelí en el Teatro Habima de Tel Aviv en enero de 2009 protagonizada por Gila Almagor . La obra hizo su debut puertorriqueño en el Salón de Teatro René Márquez del Centro de Artes Escénicas Luis A. Ferré en San Juan en marzo de 2009 con Gladys Rodríguez .
The Melbourne Theatre Company montó una producción en Australia en el Arts Centre Playhouse protagonizada por Robyn Nevin, del 23 de mayo al 27 de junio de 2009. The New Theatre abrió su producción en Newton, NSW el 8 de junio de 2018 con la dirección de Louise Fischer y Alice Livingston. como Violet. El gran elenco involucró a la audiencia durante 3 horas y 10 minutos con 2 intervalos. La casa de tres niveles fue creada con éxito con mezaninnes de escaleras de Ester Roseberg, Tom Bannerman y Rodger Wishart. Emilia Stubbs Grigoriou era Johnna, quien ha vuelto a su nombre Cheyenne y recibe unos segundos de atención para explicar el significado del Turtle Pouch que usa alrededor de su cuello. [dieciséis]
La obra tuvo su estreno alemán en Mannheim en el Nationaltheater el 31 de octubre de 2008 bajo el título "Eine Familie" ("Una familia"), dirigida por Burkhard C. Kosminski. El estreno austriaco en Viena, en el Akademietheater a partir del 31 de octubre de 2009, fue organizado por el director letón Alvis Hermanis y contó con Kirsten Dene en el papel de Violet Weston. La obra ha sido traducida al español y estrenada en Buenos Aires en el Teatro Lola Membrives, protagonizada por Norma Aleandro y Mercedes Morán. Funcionó allí durante más de un año, con frecuentes casas agotadas. La obra hizo su debut sueco en el Teatro de la Ciudad de Gotemburgo.. La noche de estreno el 29 de enero de 2010, protagonizada por Ann Petrén, y su danés en el Teatro Betty Nansen de Copenhague. Debía estrenarse en Montevideo a mediados de 2010, en el Teatro El Galpón. Agosto se estrenó el 29 de abril de 2010 en Lima , en el Teatro La Plaza - Isil, protagonizada por Claudia Dammert. La obra catalana se estrenó el 25 de noviembre de 2010 en el Teatro Nacional de Cataluña ( Teatre Nacional de Catalunya , Barcelona) con gran éxito. [17] Se renovó por otra temporada durante 2012. El elenco incluía a Anna Lizaran como Violet y Emma Vilarasau como Barbara. Steppenwolf Theatre Company abrió una producción en Sydney junto con elSydney Theatre Company en agosto de 2010.
El debut de aficionados de la obra fue realizada por la Escuela Secundaria Hingham en Hingham, Massachusetts, el 4 de mayo de 2012, y fue seguido por una producción en la Hawken School Hawken jugadores producción de la Sociedad , los días 7-10 de noviembre de 2013. [18] La Auckland Theatre Company organizó el estreno de la obra en Nueva Zelanda en septiembre de 2010, protagonizada por Jennifer Ward-Lealand , Stuart Devenie y Nancy Brunning y dirigida por Colin McColl . La producción de Wellington se estrenó en Circa Theatre el 1 de abril de 2011, con Jennifer Ludlam retomando el papel de Violet. En abril de 2014, la obra se estrenó enRumania , en el Teatro Nacional de Iași . La obra tuvo su estreno regional en Estados Unidos el 9 de septiembre de 2010 en Albuquerque, Nuevo México con Fusion Theatre Company. Según el sitio web de la compañía, las presentaciones de esta producción se agotaron por completo. [19] El elenco incluía actores profesionales y nominados al Tony como Laurie Thomas y Joanne Camp, y fue dirigido por Gil Lazier. [20] La obra tuvo su estreno universitario el 23 de septiembre de 2010, en una coproducción única realizada por el Departamento de Teatro, Danza y Cinematografía de la Universidad Estatal de Wright y The Human Race Theatre Company de Dayton, Ohio. [21]La producción fue la primera coproducción de este tipo para esta obra, combinando siete actores profesionales con seis estudiantes (candidatos de EMC) en el programa BFA Acting de WSU, y jugó para más de cuatro mil durante sus tres semanas en Robert and Elaine Stein. Auditorio en el campus de Wright State. [22]
Esta producción contó con Susanne Marley como Violet Weston, el papel que había interpretado en la producción de Broadway, y Rainbow Dickerson, también de la producción de Broadway, así como seis estudiantes del programa de teatro de pregrado de WSU. [23]
La obra tiene su estreno holandés el 1 de mayo de 2011, en el Stadsschouwburg Utrecht (Teatro de la ciudad de Utrecht) por la compañía de teatro De Utrechtse Spelen . Fue dirigida por Antoine Uitdehaag y protagonizada por Tjitske Reidinga , Peter Blok , Ria Eimers y Tom de Ket . El título holandés es Augustus: Oklahoma . Otras producciones de 2011 incluyeron Florida Repertory Theatre Company de Fort Myers en marzo; [24] el Festival de Shakespeare de Oregon en abril; Universidad Nacional de Taiwán en mayo, como producción de graduación de 2011 del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras; [25] elCarolina Actors Studio Theatre de Charlotte en agosto; y su estreno universitario en la Western Illinois University el 20 de abril de 2011. Debido a una grave caída durante su última semana de ensayo, el director tuvo que asumir el papel principal e interpretar el papel de Violet Weston.
La versión en español ( Agosto (condado de Osage) ) de la obra se inauguró el 7 de diciembre de 2011 en Madrid, con un elenco de estrellas que incluía a Amparo Baró como Violet, Carmen Machi como Barbara, Alicia Borrachero como Ivy, Clara Sanchis como Karen, Sonsoles Benedicto como Mattie-Fae e Irene Escolar como Jean entre muchos otros, dirigida por Gerardo Vera . El espectáculo se cerró el 22 de febrero de 2012, después de un gran éxito.
En India, el veterano actor y director de teatro Lillete Dubey ha dirigido una versión ligeramente adaptada de la obra y ha estado de gira con ella en varias ciudades indias como Delhi, Mumbai y Bangalore. En la versión india, aunque el nombre de la obra y los de la mayoría de los personajes siguen siendo los mismos, la narrativa se ha trasladado al estado indio de Goa. Muchos actores de cine y teatro indios conocidos tienen papeles importantes en la obra, con la propia Dubey interpretando el papel de Violet con Sandhya Mridul como Barbara, Kitu Gidwani como Mattie, Mita Vashisht como Karen y Suchitra Pillai como Ivy.
La adaptación polaca de la obra, titulada "Sierpień" (que significa "agosto"), se estrenó en Teatr Studio en Varsovia el 2 de febrero de 2012. [26] Imperium Theatre en Leiden, Países Bajos, fue la primera compañía de teatro amateur fuera de Estados Unidos para realizar la obra el 12 de mayo de 2012. El programa PACE (Performing Arts Curriculum Experience) en Mamaroneck High School abrió su temporada 2013 con August: Osage County el 23 de octubre de 2013. La serie de comedia de dibujos animados de Fox Network American Dad hizo un envío satírico exagerado y adornado con metáforas del estilo de la obra, así como del Paradise Lost de Clifford Odets, llamado "La sangre clama al cielo". El UMass Theatre Guild de la Universidad de Massachusetts Amherst estrenó una producción completamente dirigida por estudiantes de agosto: Osage County el 9 de abril de 2015. [27]
Transmitir [ editar ]
Reparto original de Chicago [ editar ]
- Ian Barford * - Pequeño Charles
- Deanna Dunagan - Violet Weston
- Kimberly Guerrero — Johnna Monevata
- Francis Guinan * - Charlie Aiken
- Rick Snyder * - Steve Heidebrecht
- Dennis Letts por Beverly Weston
- Fawn Johnstin — Jean Fordham
- Mariann Mayberry * por Karen Weston
- Amy Morton * por Barbara Fordham
- Sally Murphy * por Ivy Weston
- Jeff Perry * - Bill Fordham
- Rondi Reed * - Mattie Fae Aiken
- Troy West — Sheriff Deon Gilbeau
- Diane Dorsey: Violet, Mattie Fae
- Robert E. Dennison — nosotros Beverly, Charlie
- Patrice Egleston — U / s Barbara
- Lori Myers: nosotros Ivy, Karen
- Peter Davis —u / s Bill (interpretado), Steve, Sherriff Gilbeau
- Steven Marzolf, nuestro pequeño Charles
- Sadieh Rifai — u / s Johnna
- Zanny Laird — u / s Jean
(*) Miembros del Steppenwolf Ensemble
Reparto original de Broadway [ editar ]
- Ian Barford * - Pequeño Charles
- Deanna Dunagan - Violet Weston (sucedió durante la carrera de Estelle Parsons y más tarde Phylicia Rashad )
- Kimberly Guerrero — Johnna Monevata
- Francis Guinan * - Charlie Aiken
- Brian Kerwin como Steve Heidebrecht
- Dennis Letts por Beverly Weston
- Madeleine Martin como Jean Fordham
- Mariann Mayberry * por Karen Weston
- Amy Morton * por Barbara Fordham
- Sally Murphy * por Ivy Weston
- Jeff Perry * - Bill Fordham
- Rondi Reed * - Mattie Fae Aiken (sucedido durante la carrera por Elizabeth Ashley )
- Troy West — Sheriff Deon Gilbeau
- Munson Hicks: Charles, Beverly
- Susane Marley: Violet, Mattie Fae
- Jay Patterson: Steve, Bill, Sheriff
- Dee Pelletier: Barbara, Karen, Ivy
- Molly Ranson — u / s Jean
- Aaron Serotsky, nuestro pequeño Charles, alguacil
- Kristina Valada-Viars — u / s Johnna
(*) Miembro del conjunto de Steppenwolf
Reparto original de Londres [ editar ]
- Ian Barford * - Pequeño Charles
- Deanna Dunagan - Violet Weston
- Kimberly Guerrero — Johnna Monevata
- Paul Vincent O'Connor, Charlie Aiken
- Gary Cole * - Steve Heidebrecht
- Chelcie Ross —Beverly Weston
- Molly Ranson — Jean Fordham
- Mariann Mayberry * por Karen Weston
- Amy Morton * por Barbara Fordham
- Sally Murphy * por Ivy Weston
- Jeff Perry * - Bill Fordham
- Rondi Reed * - Mattie Fae Aiken
- Troy West — Sheriff Deon Gilbeau
- Morgan Deare: Charlie, Beverly
- Anne Kavanagh — u / s Violet, Mattie Fae
- Mitchell Mullen: Steve, Bill
- Lizzie Roper , Karen, Ivy
- Sarah Van der Pol — nosotros Jean, Johnna
- Ian Porter, pequeño Charles, alguacil
- Elizabeth Moynihan — nuestra / s Barbara
(*) Miembro del conjunto de Steppenwolf
Adaptación cinematográfica [ editar ]
Premios y nominaciones [ editar ]
2007 Producción de Chicago [ editar ]
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Premio Jeff [28] | Mejor producción - Play | Ganado | |
| Mejor director - Obra | Anna D. Shapiro | Ganado | ||
| Mejor Ensamble | Ganado | |||
| Mejor actriz en un papel principal - Obra | Deanna Dunagan | Ganado | ||
| Amy Morton | Nominado | |||
| Mejor obra nueva - Play | Tracy Letts | Ganado | ||
| Mejor diseño escénico | Todd Rosenthal | Ganado | ||
Producción original de Broadway [ editar ]
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Premio Tony [29] | Mejor obra | Ganado | |
| Mejor actriz principal en una obra de teatro | Deanna Dunagan | Ganado | ||
| Amy Morton | Nominado | |||
| Mejor actriz de reparto en una obra de teatro | Rondi Reed | Ganado | ||
| Mejor dirección de una obra | Anna D. Shapiro | Ganado | ||
| Mejor diseño escénico de una obra de teatro | Todd Rosenthal | Ganado | ||
| Mejor diseño de iluminación de una obra de teatro | Ann G. Wrightson | Nominado | ||
| Premio Drama Desk | Juego excepcional | Ganado | ||
| Mejor actriz en una obra de teatro | Deanna Dunagan | Ganado | ||
| Amy Morton | Nominado | |||
| Mejor actor destacado en una obra de teatro | Jeff Perry | Nominado | ||
| Mejor actriz destacada en una obra de teatro | Rondi Reed | Nominado | ||
| Director destacado de una obra de teatro | Anna D. Shapiro | Ganado | ||
| Diseño de vestuario excepcional | Ana Kuzmanic | Nominado | ||
| Premio Drama League | Producción Distinguida de una Obra | Ganado | ||
| Premio del Círculo de Críticos Externos [30] | Mejor obra de Broadway | Ganado | ||
| Director destacado de una obra de teatro | Anna D. Shapiro | Ganado | ||
| Mejor actriz en una obra de teatro | Deanna Dunagan | Ganado | ||
| Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York | Mejor obra | Tracy Letts | Ganado | |
| Premio del mundo del teatro | Deanna Dunagan | Ganado | ||
| Premio Pulitzer de Drama | Tracy Letts | Ganado | ||
- En 2009, Entertainment Weekly lo incluyó en su lista de "lo mejor de" del final de la década, diciendo: "Incluso con un tiempo de ejecución de tres horas y media, el drama de 2007 de Tracy Letts sobre la disfunción familiar sureña pasó en una sacudida ultrarrápida de pura electricidad teatral ". [31]
Orígenes del nombre de la obra [ editar ]
La obra lleva el nombre de un poema escrito por Howard Starks . De esto, Tracy Letts ha declarado,
“Nunca se me ocurrió un título tan brillante como 'August: Osage County'. El señor Howard Starks, caballero, maestro, poeta, genio, mentor, amigo, creó ese título para un poema extraordinario que es una de las inspiraciones de mi obra. Robo el título con deferencia, pero sin disculparme: Howard, soy seguro, no lo haría de otra manera, y dedico esta obra a su memoria ". [32]
Notas [ editar ]
- ^ / Oʊ s eɪ dʒ /
Referencias [ editar ]
- ↑ Marrow, Martin (27 de mayo de 2019). "Agosto: Condado de Osage: una tragicomedia sobre el deterioro del estado de la familia estadounidense, y más" . Globo y correo . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ^ D'Souza, Karen (4 de agosto de 2009). "Tracy Letts 'tragicomedia oscura' agosto: condado de Osage 'abre en SF el 12 de agosto" . East Bay Times . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ^ Sharma, SD (10 de septiembre de 2016). "Tragicomedia 'Agosto: Osage County' escenificada" . Tribune India . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ^ Isherwood, Charles (5 de diciembre de 2007). "Mamá no se siente bien, pero todos los demás se sentirán mucho peor" . New York Times . Consultado el 9 de abril de 2020 .
Ferozmente divertida y mordazmente triste, esta tremenda tragicomedia.
- ^ Blake, Jason (19 de agosto de 2010). "Agosto: condado de Osage" . Sydney Morning Herald . Consultado el 9 de abril de 2020 .
Tracy Letts, el protagonista del tráiler de trash épicas Killer Joe and Bug, hace eso y más en su tragicomedia tremendamente divertida August: Osage County, y cuando se trata de coreografiar la disfunción familiar, Steppenwolf Theatre Company de Chicago no se equivoca.
- ^ Reich, Ronni (8 de abril de 2008). "Pulitzer enciende 'agosto ' " . El reportero de Hollywood . Consultado el 9 de abril de 2020 .
La obra de Tracy Letts "August: Osage County", una tremenda tragicomedia familiar que se ha ganado comparaciones con el trabajo de Edward Albee y Eugene O'Neill, recibió el lunes el Premio Pulitzer de drama de 2008.
- ^ "AGOSTO: EL CONDADO DE OSAGE hace premier de Nueva Zelanda" . Scoop . 29 de julio de 2010 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
La épica tragicomedia de Tracy Letts sobre la familia, AGOSTO: CONDADO DE OSAGE, hará su esperado estreno en Nueva Zelanda en el Maidment Theatre el 2 de septiembre.
- ^ "Revisión: 'Agosto: Condado de Osage' vuela las puertas del armario y los esqueletos caen" . Seattle Times . 28 de octubre de 2009 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
Esta tragicomedia ardiente, explosiva (y ganadora de un Tony) de Tracy Letts está haciendo su debut en Seattle en una parada de la gira nacional en el Paramount Theatre.
- ^ "Historia entre bastidores - agosto: condado de Osage" . Steppenwolf. 2008. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
- ^ a b "Titulares: agosto: el condado de Osage establece la fecha de cierre del 28 de junio" . Broadway.com . 17 de junio de 2009. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009 . Consultado el 6 de julio de 2009 .
- ^ "關於 我 家" [Acerca de]. Compañía de teatro Greenray (en chino) . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
- ^ Isherwood, Charles (13 de agosto de 2007). "Una matriarca después de su atención, si no corazón" . The New York Times . Consultado el 3 de julio de 2008 .
- ^ Schulman, Michael (6 de enero de 2014). "Por qué 'agosto: condado de Osage' es mejor en el escenario que en la pantalla" . The New Yorker . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "Agosto: el condado de Osage se extiende de nuevo, hasta el 13/04" . Broadway.com . 14 de enero de 2008 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
- ^ Jones, Kenneth. "Estelle Parsons interpretará a Violet en la gira nacional de agosto" . Playbill . Archivado desde el original el 24 de enero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
- ^ "Agosto: condado de Osage" . Nuevo Teatro . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
- ^ "Agost" (en catalán). Teatre Nacional de Catalunya . 18 de diciembre de 2010 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
- ^ "Agosto: ¡el condado de Osage llega a Hawken!" . Escuela Hawken . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
- ^ "Una vez en la vida en FUSION Theatre" . Fusionabq.org. 2 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2012 .
- ^ "Revisiones regionales, agosto: condado de Osage en el Cell Theatre" . Hablando de Broadway . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
- ^ Florencia, Russell. "Dysfunction Rages on the Plains" , documento de la ciudad de Dayton , 29 de septiembre de 2010.
- ^ "Los líderes de teatro de área talentosos ofrecen un esfuerzo combinado" . Noticias diarias de Dayton . 7 de octubre de 2010 . Consultado el 15 de enero de 2012 .
- ^ "Raza humana y estado de Wright al escenario agosto: condado de Osage" . Playbill . 13 de enero de 2010. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2012 .
- ^ "Agosto: condado de Osage" . Teatro de repertorio de Florida . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
- ^ "票務 長 日誌" [Blog de producción] (en chino). 3 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
- ^ "Sierpień" . Estudio Teatrgaleria . 2 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de octubre de 2013 .
- ^ Gamard, Sarah (8 de abril de 2015). "UMass Theatre Guild presenta agosto: condado de Osage" . The Massachusetts Daily Collegian .
- ^ "Premios Jeff" . Archivado desde el original el 2 de enero de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2013 .
- ^ "Agosto: condado de Osage" . Broadways Bestshows: premios y reseñas . Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
- ^ Gans, Andrew (12 de mayo de 2008). " El Pacífico Sur es un gran ganador en los premios del círculo de críticos externos" . Playbill .
- ^ Geier, Thom; Jeff Jensen; et al. (4 de diciembre de 2009). "Las 100 mejores películas, programas de televisión, álbumes, libros, personajes, escenas, episodios, canciones, vestidos, videos musicales y tendencias que nos entretuvieron durante los últimos 10 años". Entertainment Weekly (1079/1080): 74–84.
- ^ Watts, Jr., James D. (16 de junio de 2008). "El título de la obra de Letts proviene de un poema" . Tulsa World . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
Lectura adicional [ editar ]
- Letts, Tracy (2008). Agosto: condado de Osage . Londres: Nick Hern Books . ISBN 978-1-84842-025-0.
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Agosto: Condado de Osage . |
- Agosto: sitio web oficial del condado de Osage
- Agosto: Página de espectáculos de Broadway del condado de Osage
- Agosto: Condado de Osage en Internet Broadway Database
- Agosto: Condado de Osage en Internet Broadway Database
- Sitio web oficial de Steppenwolf
- Revisión crítica del London Show 9 de enero de 2009
- Revisión del New York Times 5 de diciembre de 2007
- Llamada al telón de Blake Wilson
- Video de Howard Starks leyendo el poema del que se deriva el nombre de la obra
