En Francia y Bélgica, un avoué fue anteriormente jurista y funcionario ministerial encargado de realizar la preparación ( postulación ) de casos ante los tribunales. Sus funciones eran aproximadamente equivalentes a las de los abogados en los sistemas de derecho consuetudinario, pero solo en el contexto de los litigios. [1] La oficina fue abolida en Bélgica en 1970 y en Francia en 2012.
Tradicionalmente en Francia existía una distinción entre el alegato oral de un caso, que era la función del avocat , y la preparación de un caso, que se consideraba una función ministerial. Avoués fue acusado de esto último. Sus tareas incluían la redacción del escrito de reclamación y de otros documentos, la distribución de la sentencia y otras cuestiones de procedimiento.
Los Avoués eran funcionarios ministeriales, nombrados por la Garde des sceaux en Francia, y eran remunerados de acuerdo con una tarifa oficial. Existían dos tipos de avoués: avoués de première instance y avoués d'appel . Los primeros fueron abolidos en 1971. [2] Los segundos, que aparecían en la cour d'appel , fueron abolidos en 2012, cuando su profesión se subsumió con la de avocat . [2]
Referencias
- ^ Puente, FHS (1994). Diccionario jurídico francés-inglés del Consejo de Europa . Publicaciones del Consejo de Europa. pag. 24.
- ^ a b Gélard, Patrice (2014). Rapport d'information fait au nom de la comisión des lois Constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du Règlement et d'administration générale (1) sur la mise en œuvre de la loi réformant la procédure d'appel (PDF) (en Francés).