Avrupa Yakası ( European Side ) es una comedia de situación turca, producida por Sinan Çetin y escrita por Gülse Birsel . [1] La serie se rodó en los estudios Plato Film y su primer episodio se emitió en ATV el 11 de febrero de 2004. [2] Hakan Algül dirigió la primera temporada de la serie, que fue una producción completamente nacional. [1] La primera temporada terminó el 23 de junio de 2004 con 19 episodios en total. [3] Jale Atabey dirigió los 39 episodios de la segunda temporada que comenzó a emitirse el 8 de septiembre de 2004 [4] y terminó el 15 de junio de 2005. [5] Engin Günaydınse unió al elenco principal en el papel de director gerente en la tercera temporada, que se emitió por primera vez el 14 de septiembre de 2005 [6] y terminó con el episodio 93 el 21 de junio de 2006. [7] Peker Açıkalın , Tolga Çevik , Hasibe Eren y Sarp Apak se unió al elenco principal en la temporada 4, [8] que comenzó el 13 de septiembre de 2006 y terminó con un final con Serdar Ortaç el 27 de junio de 2007. [9] El 19 de septiembre de 2007 [10] comenzó la quinta temporada y terminó el 4 de junio de 2008. [11] Durante la transmisión de la temporada 4, se informó que la serie terminaría con 100 episodios, [12] pero luego se decidió que debía continuar. [13] La sexta temporada de la serie comenzó el 24 de septiembre de 2008. [14] El guionista Gülse Birsel anunció más tarde que la serie terminaría en junio de 2009. [15] Terminó el miércoles 24 de junio de 2009, con 190 episodios en total. [dieciséis]
Avrupa Yakası Lado europeo | |
---|---|
Creado por | Gülse Birsel |
Escrito por | Gülse Birsel |
Dirigido por | Hakan Algül Jale Atabey Özberk |
Protagonizada | Gazanfer Özcan Hümeyra Müşfik Kenter Gönül Ülkü Ata Demirer Gülse Birsel Engin Günaydın Levent Üzümcü Şenay Gürler Bülent Polat Veysel Diker Yıldırım Öcek Yavuz Seçkin Hale Caneroglu Evrim Akın Vural Çelik Hasibe Eren Tolga Çevik Sarp Apak Peker Açıkalın Binnur Kaya Hakan Yılmaz Ömür Arpacı Rutkay Aziz y otros |
Compositores | Cenk Durmazel Cenk Sarkuş |
País de origen | pavo |
Idioma original | turco |
No. de temporadas | 6 |
No. de episodios | 190 |
Producción | |
Productor | Sinan Çetin |
Lugar de producción | Estudios Plato de Estambul |
Tiempo de ejecución | 90 o 73 min. |
Compania de produccion | Película Platón |
Lanzamiento | |
Red original | Canal de televisión británico |
Lanzamiento original | 11 de febrero de 2004 - 24 de junio de 2009 |
enlaces externos | |
Sitio web |
Aunque el reparto de Avrupa Yakası cambió a lo largo de las diferentes temporadas, Gülse Birsel , Gazanfer Özcan , Levent Üzümcü , Şenay Gürler , Hale Caneroğlu, Yavuz Seçkin, Veysel Diker y Yıldırım Öcek fueron los actores permanentes que interpretaron a los miembros de la familia Sütçüo Revista Avrupa Yakası , ubicada en Nişantaşı . Al final de las primeras cinco temporadas de la serie, la compañía facturó 40 millones de libras esterlinas y produjo 4 millones de dólares para Sinan Çetin, el productor de la serie. [17]
Gráfico
Aslı ( Gülse Birsel ) trabaja como editor en una revista de moda llamada Avrupa Yakası . Su familia es propietaria de un restaurante y el hermano de Aslı, Volkan ( Ata Demirer ) dirige el restaurante. Los episodios consisten principalmente en eventos e incidentes divertidos entre Aslı, Volkan, los colegas de Aslı, los amigos de Volkan y los padres de Aslı.
Elenco
La mayoría de los personajes principales de Avrupa Yakası son miembros de la familia Sütçüoğlu . La escénica Gülse Birsel interpretó al personaje de "Aslı", mientras que Gazanfer Özcan fue elegido como el padre de Aslı, Hümeyra como su madre y Ata Demirer como su hermano Volkan. Al comienzo de la temporada 3, Ata Demirer le hizo saber al guionista Gülse Birsel y al productor Sinan Çetin que quería dejar la serie y así lo hizo al final de la temporada. [18] Más tarde regresó a la serie en la temporada 6. [19] [20] Fuera del elenco principal, Hümeyra dejó el elenco principal después del final de la temporada 5. [21] Los otros personajes que se van de la residencia Sütçüoğlu fueron interpretados por Hasibe Eren y Tolga Çevik, quienes se unieron al elenco en la temporada 4. [22] Tolga Çevik continuó en el elenco principal durante las temporadas 4 y 5, pero más tarde como su programa. Komedi Dükkanı comenzó a emitir TRT 1 y dejó la serie. [23] Tras la muerte de Gazanfer Özcan el 17 de febrero de 2009, Müşfik Kenter y Gönül Ülkü se unieron al reparto como padres del personaje de Hasibe Eren, Makbule. [24]
Los personajes de la oficina de la revista Avrupa Yakası , que es uno de los lugares de la serie y el homónimo del programa, fueron interpretados tanto por actores jóvenes como por actores experimentados. El jefe de la revista fue interpretado por Yıldırım Öcek . Su director general inicial y más tarde uno de sus fotógrafos, que también fue el marido anterior de Aslı, fue interpretado por Levent Üzümcü . Şenay Gürler apareció como editora de la revista y Hale Caneroğlu asumió el papel de su diseñador. Sarp Apak interpretó el papel del cocinero de la revista, mientras que Engin Günaydın interpretó a su director general y Binnur Kaya apareció como la hija del socio financiero de la revista. Durante las tres primeras temporadas, Bülent Polat interpretó el papel de la cocinera [25] y Evrim Akın apareció como la hija del jefe. [26] Ambos dejaron la serie al final de la temporada 3. Evrim Akın anunció más tarde que había dejado la serie porque estaba harta de ella. [27] Sarp Apak se unió al elenco en la temporada 4, [22] seguido por Binnur Kaya en la temporada 5. [28] [29] Entre los que dejaron la serie al final de la temporada 5 estaba Vural Çelik, quien tuvo el papel de El esposo de Yaprak y accionista de la revista, Kubilay, y su pobre hermano Gülenay. [30]
Los personajes principales del Sütçüoğlu Dairy Bar fueron interpretados por Veysel Diker y Yavuz Seçkin. Timur Acar [31] y Ömür Arpacı [32] se les unieron más tarde en las temporadas siguientes.
Los personajes de la familia del portero del edificio de apartamentos Sütçüoğlu, que comenzaron a aparecer en la serie a partir de la cuarta temporada, fueron interpretados por Peker Açıkalın , Bihter Özdemir, Ececan Gümeci, Celal Belgil y Şensel Uykal. Tras la decisión de Peker Açıkalın de dejar la serie, [33] Gürgen Öz se unió al elenco como Cesur. [34] En los siguientes episodios, cuando Gürgen Öz sintió que no podía tener la actuación que había deseado en la serie, dejó el elenco después de filmar el episodio de Año Nuevo. [35]
Hakan Yılmaz, quien inicialmente había hecho apariciones especiales en la serie, [36] luego se convirtió en uno de los habituales. Rutkay Aziz y Suna Keskin aparecieron como los padres del personaje Cem en la serie. Después del final de la temporada 5, Rutkay Aziz fue elegido para la serie de televisión Gurbet Kuşları y dejó la serie, [37] aunque su nombre siguió apareciendo en el título principal de la temporada 6 y finalmente regresó a la serie. [38]
Producción
El guión de la serie fue escrito por Gülse Birsel . Previamente había preparado el gag del programa para el mismo canal, que se burlaba de los comerciales transmitidos por TV. Después de encontrar la historia que sería el tema de la serie, Birsel terminó el escenario escribiendo de cuatro a cinco páginas por hora en unos cuatro días. [39] Birsel declaró más tarde que "mientras escribía los personajes, sentía como si a veces me susurraran sus propios chistes al oído, creando sus propias historias". [15]
Música
La música del programa fue creada por Cenk Durmazel y Cenk Sarkuş. La canción que fue el título principal de la serie fue expresada por la mayoría del elenco. Más tarde, Caneroğlu interpretó la canción en varios lugares. [40]
Costo
Como resultado de la investigación realizada por Saklambaç en 2008, el costo de Avrupa Yakası se estimó en 400 mil libras esterlinas. [41] [42] La serie fue la segunda producción televisiva de mayor presupuesto después de Valley of the Wolves . Avrupa Yakası facturó 40 millones de libras esterlinas al final de las primeras cinco temporadas. El productor Sinan Cetin ganó 4 millones de dólares con la serie. El programa, que se vio afectado por la crisis económica de 2008, se publicó una vez cada dos semanas durante enero de 2009. [43]
Largo
Si bien la serie tuvo una duración de 90 minutos durante los primeros 169 episodios, la crisis económica de 2008 que afectó al mundo, afectó también a los medios turcos. Después de que TRT 1 acortara el tiempo de visualización de Doludizgin Yıllar , se interrumpieron varias otras series, incluida Avrupa Yakası . En sus entrevistas, la guionista Gülse Birsel declaró que quería que se acortara la duración de los episodios. Después de celebrar reuniones con ATV y Plato Film, se decidió que Avrupa Yakası debería transmitirse en tres episodios de 73 minutos y un episodio de 85 minutos cada mes. [44]
Efectos
Efecto en la vida social
El pijama de franela a rayas que lució el personaje de Gaffur, el hijo de la familia del portero interpretado por Peker Açıkalın , se convirtió en una de las prendas de moda de la época. [45] Los pijamas, que fueron producidos originalmente muchos años antes del espectáculo por Sümerbank pero que no se habían comprado mucho recientemente, volvieron a ser populares con el programa y se exhibieron en los maniquíes en varios mercados. [45] En ese momento, los medios informaron que en varias ciudades (incluido Batman [46] ) los pijamas se habían agotado [47] y, en cambio, se ofrecían en el mercado negro. [48] Las ventas finalmente se detuvieron cuando la historia de Gaffur llegó a su fin. [49] Además, bajo la influencia del personaje y su apariencia en pijama, se fundó Gaffur Nasılım Spor en Şırnak y se inició un grupo de rock llamado Gaffur en Beyoğlu. [50] Un grupo de jóvenes del distrito de İdil de Şırnak fundó el "Gaffur Nasılım Spor" y participó en un torneo de fútbol organizado por el gobernador del distrito de İdil. [51]
El Instituto de Investigaciones Sociales y Familiares del Primer Ministro publicó una revista trimestral con un artículo titulado "Riesgos actuales para la institución familiar", que analizaba el impacto negativo en la estructura familiar turca, y el personaje de Hasibe Eren, Makbule Kıral, fue nombrado como uno de estos factores negativos. La razón se explicó como el divorcio de Makbule de İzzet y compartir la casa de su tío con su ex novio Burhan. [52] [53] [54] Se afirmó que Makbule y otros personajes de la serie estaban creando patrones de comportamiento indeseables, afectando a la audiencia al poner en riesgo la vida social. El autor del artículo, el Dr. Ünal Şentürk, también incluyó que el motivo del divorcio de Aslı y Cem tampoco estaba claro y que compartir una casa después del divorcio también era un comportamiento inaceptable y arriesgado. [55] El guionista Gülse Birsel abordó estas cuestiones en un comunicado: [55]
El personaje Makbule fue calumniado, su honor se rompió. Es una chica activa, honorable, que sigue las costumbres. Además, vive en la casa contigua a la de su prometido Sayın Altıntop, no en la misma casa que la de él.
El 3 de julio de 2005, durante las discusiones para aprobar la "Ley sobre el establecimiento de centros de libertad condicional y asistencia", el ministro de Justicia Mehmet Ali Şahin mencionó al personaje Burhan (interpretado por Engin Günaydın) durante las discusiones. [56]
La Secretaría de Organización General de Diyanet-Sen reaccionó a los nombres en Avrupa Yakası y otras series de televisión. Afirmó que nombres como Burhan, Taceddin y Gaffur tenían una base religiosa, mientras que los personajes que llevan los nombres son malos, impuros y estúpidos y eso podría dañar los sentimientos morales de la nación [57].
Efecto sobre los actores
Como resultado de las actuaciones de los actores que interpretaron a los personajes en Avrupa Yakası , aparecieron en muchos comerciales y largometrajes. Después de que comenzó la serie, 8 actores del elenco comenzaron a aparecer en comerciales . [58] Levent Üzümcü (Garanti Bank), Gülse Birsel (Turkcell, TTNET), Ata Demirer (Vestel), Evrim Akın (Bellona), Hümeyra (cortina de Taç), Bülent Polat (Casa Azul), Yavuz Seçkin (Aras Cargo), y Veysel Diker (Kompen) fueron los actores que interpretaron varios anuncios. Más tarde, Şenay Gürler y Gazanfer Özcan también se convirtieron en miembros del elenco que consiguieron un papel en los comerciales. [59] Engin Günaydın , quien se unió a la serie en su tercera temporada y ganó popularidad con su interpretación, fue elegido para un comercial para Garanti Bank, [60] mientras que Gülse Birsel apareció en un comercial para Whirlpool, [61] y Sarp Apak en un anuncio de Turkcell. [62] Hasibe Eren interpretó a un personaje ficticio llamado Şekure en un comercial de Akpet, [63] mientras que Binnur Kaya apareció como Dilber Hala en un anuncio de D-Smart. [64]
Actores como Sarp Apak y Bülent Polat ganaron una inmensa popularidad y fueron elegidos para largometrajes. Mientras tanto, el guionista de la serie y uno de los actores, Gülse Birsel , que había publicado varios libros en el pasado, incluidos Gayet Ciddiyim en 2003, Hâlâ Ciddiyim en 2004 y Yolculuk Nereye Hemşerim en 2005, afirmó que no podía escribir un nuevo libro en ese momento porque tenía que preparar el escenario para los episodios que estaban programados para durar 90 minutos y también lidiar con la regla de RTÜK de incluir un comercial de 20 minutos durante la transmisión de cada episodio. [sesenta y cinco]
Calendario de lanzamiento
Estación | Fecha y hora de ejecución | Inicio de temporada | Final de temporada | Ejecución de números de episodios | Intervalo de episodios | Año de temporada | canal de televisión |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Temporada 1 | Miércoles 20.00 | 11 de febrero de 2004 | 23 de junio de 2004 | 19 | 1-19 | 2004 | Canal de televisión británico |
Temporada 2 | Miércoles 20.00 | 8 de septiembre de 2004 | 15 de junio de 2005 | 39 | 20–58 | 2004-2005 | Canal de televisión británico |
Temporada 3 | Miércoles 20.00 | 14 de septiembre de 2005 | 21 de junio de 2006 | 35 | 59–93 | 2005-2006 | Canal de televisión británico |
Temporada 4 | Miércoles 20.00 | 13 de septiembre de 2006 | 27 de junio de 2007 | 37 | 94-130 | 2006-2007 | Canal de televisión británico |
Temporada 5 | Miércoles 20.00 | 19 de septiembre de 2007 | 4 de junio de 2008 | 32 | 131–162 | 2007-2008 | Canal de televisión británico |
Temporada 6 | Miércoles 20.00 | 24 de septiembre de 2008 | 24 de junio de 2009 | 28 | 163-190 (final) | 2008-2009 | Canal de televisión británico |
Premios
|
|
DVD
La primera temporada de la serie fue lanzada en DVD, que contiene los primeros 19 episodios. El DVD fue lanzado el 7 de marzo de 2005 y consta de los episodios, videos del detrás de escena y entrevistas especiales con los actores. También hay dos episodios en los VCD . Se preparó una pancarta especial para la prevención de las ventas piratas de los DVD y VCD de Avrupa Yakası , que se lanzó en asociación con Plato Film, Palermo y ATV. [75]
Desarrollo
Censura
Avrupa Yakası estuvo expuesto a varios censores . En particular, el programa se vio obligado a seguir las estrictas reglas establecidas por RTÜK . En la sexta temporada, el personaje de Ata Demirer, Volkan, usó una camiseta inspirada en el sitio web " Hotmail ", que tenía la palabra "Hotmale". Más tarde, el consejo supremo ordenó a ATV que censurara la camiseta. [76] La palabra "hotmale" era el nombre de un sitio de Internet popular conocido por su contenido para gays, y era equivalente a "horny" o "sexy" en turco. Ata Demirer dijo más tarde que no sabía que la palabra era el nombre de un sitio de pornografía gay. [77] La censura de RTÜK apareció de nuevo en el episodio 166 de la serie con el control de una sección del periódico Sabah en poder de Tahsin Bey. [78] Más tarde se descubrió que la sección presentaba un anuncio. Antes de la emisión del episodio 169, apareció en pantalla un mensaje de advertencia de RTÜK, abordando el uso de palabras inadecuadas en el episodio anterior de la serie. Luego, el episodio se emitió aproximadamente 80 veces durante su tiempo de transmisión. Según la información proporcionada, 'maníaco', 'tonto', 'idiota' e 'idiota' eran las palabras que habían sido censuradas. [79]
Cambio de actores
Avrupa Yakası perdió a muchos de sus actores originales hasta su sexta y última temporada y en diferentes períodos muchos de los actores del elenco principal fueron cambiados. Vural Çelik se unió a la serie en su segunda temporada y se convirtió en el primer actor en unirse al elenco principal original. En su tercera temporada, Engin Günaydın y Levent Üzümcü se unieron al elenco y en los siguientes episodios Rutkay Aziz y Suna Keskin también se convirtieron en los habituales de la serie. Al final de la temporada, Ata Demirer [c] , Evrim Akın y Bülent Polat dejaron la serie. En las temporadas siguientes, Peker Açıkalın [a] , Tolga Çevik [a] , Hasibe Eren, Sarp Apak , Binnur Kaya , Timur Acar, Ömür Arpacı [b] , Hakan Yılmaz [b] y Gürgen Öz [a] se convirtieron en actores que fueron elegidos para los papeles principales; mientras tanto, actores como Hümeyra y Vural Çelik dejaron la serie. Tras la muerte de Gazanfer Özcan , Müşfik Kenter y Gönül Ülkü se convirtieron en los dos últimos actores que se unieron al reparto principal.
Notas
- una. ↑ Estos actores dejaron el elenco más tarde a medida que se procesaba la serie.
- B. ^ Estos actores inicialmente hicieron apariciones especiales en la serie. En los siguientes episodios, se unieron al elenco principal.
- C. ↑ Ata Demirer regresó a la serie en la sexta temporada.
Referencias
- ^ a b "Gülse Birsel" Avrupa Yakası "ile ekranlarda" . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
- ^ "19:50 Avrupa Yakası" . Sabah . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "19:50 Avrupa Yakası" . Sabah . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Kahkaha geri döndü" . Sabah . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ " ' Avrupa Yakası' tatile düğünle giriyor" . Sabah . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Biri çok komik diğeri romantik" . Sabah . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Avrupa Yakası'ndan düğünlü sezon finali" . Sabah . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Avrupa Yakasına 3 Yeni Karakter" . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "¡Avrupa Yakası'nın sezon finalinde olay var!" . Sabah . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Komediyle dram kapışıyor" . Yeni Şafak . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Burhan zor durumda" . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ Aydoğdu, Atilla. "Hayır inanmıyoruum ... Avrupa Yakası bitiyormuş" . Akşam . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "¿GÜLSE BİRSEL, AVRUPA YAKASI BİTİNCE NE YAPACAK?" . medyatava.com. Archivado desde el original el 27 de abril de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Avrupa Yakası Volkan'la başlıyor" . haberaktuel.com. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2015 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ a b Birsel, Gülse. "Veda etmek fuzuli üzüntü ama ..." Sabah. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009 . Consultado el 16 de mayo de 2009 .
- ^ "Avrupa Yakasında sürpriz son" . Estrella . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2009 .
- ^ "4 milyon dolar kazandıran dizi" . Milliyet . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "¿ATA DEMİRER AVRUPA YAKASI'NDAN NEDEN AYRILDI?" . Hürriyet . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ "Ata Demirer avrupa yakası'na geri döndü.!" . Haber37. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2009 . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
- ^ "¡VE ATA DEMİRER GERİ DÖNDÜ!" . gecce.com. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ "Hümeyra ile Vural Çelik, Avrupa Yakası'ndan AYRILIYOR" . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2016 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ a b "Avrupa Yakası'na yeni isimler katıldı" . Şok periódico. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ "HANGİ OYUNCU DİZİDEN AYRILDI" . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Gönül Ülkü ve Müşfik Kenter Avrupa Yakası'nda" . Milliyet . Consultado el 30 de marzo de 2009 .
- ^ "Şesu`ya tehdit" . Estrella . Consultado el 6 de noviembre de 2008 .
- ^ "Avrupa Yakası kaynayan kazan" . Akşam . Consultado el 6 de noviembre de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "¿Selin Avrupa Yakası'ndan neden ayrıldı?" . Consultado el 6 de noviembre de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Binnur Kaya, Avrupa Yakası'nda" . 22dakika.org . Consultado el 6 de noviembre de 2008 .
- ^ "Yabancı Damat'ın Nazire'si Avrupa Yakası'nda ..." Zaman . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Avrupa Yakası'ndan kırgın ayrıldı" . Habertürk . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
- ^ "Erkek Hayranım Kadından Daha Çok" . Günaydın. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "LAZ DURSUN'UN HAYALİ ÇOK BÜYÜK" . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ Uğur Türkmen. "Gaffur diziden neden ayrıldı" . Milliyet. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
- ^ "Gürgen Öz röportajı" . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "¿Ya Gürgen?" . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de abril de 2008 .
- ^ "¡MİSAFİR OYUNCU OLARAK KATILDIĞI AVRUPA YAKASI'NDA ANA KARAKTERLERDEN BİRİ HALİNE GELDİ! .. KİM Mİ?" . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "¿RUTKAY AZİZ AVRUPA YAKASI'NDAN NEDEN AYRILDI?" . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009 . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
- ^ "Avrupa Yakası'na geri döndü" . Sabah . Consultado el 23 de enero de 2009 .
- ^ "Avrupa Yakası Hakkında Her şey" . Kral Magazin. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Yaprak, sevgililerden dertlli" . Tempo. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009 . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
- ^ "KURTLAR VADİSİ BÜTÇEDE DE BİRİNCİ" . Habertürk . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2008 . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
- ^ "Hangi dizi kaç paraya mal oluyor?" . Bugün . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
- ^ "Avrupa Yakası'nda tatil yok" . Estrella . Consultado el 23 de enero de 2009 .
- ^ Bülbül, Yusuf. " ' Avrupa Yakası' da kısaldı" . Zaman . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
- ^ a b " ' Gaffur pijaması' modası" . Milliyet , DHA . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ "BATMAN: GAFFUR PİJAMALARI BATMAN'DA YOK SATIYOR" . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ "Gaffur 'pijamaları' yok satıyor" . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ "Gaffur pijamaları karaborsaya düştü" . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ "Gaffur gitti, satış bitti" . Estrella . Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
- ^ Seçkin Şenvardar. "Çubuklu pijamalı yeni kahraman" . Estrella . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ "Gaffurspor" . Akşam . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ "Türk aile yapısına zararlı TV dizileri" . Haber7 . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
- ^ "` Toplumsal yaşamı arriesga sokan karakterler` " . Haber Aktüel. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
- ^ "Makbule Türk ailesini tehdit ediyor" . Turco del tiempo . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
- ^ a b "Gülse'den şok cümleler" . Sabah. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2008 . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
- ^ "Denetimli serbestliğe 'Avrupa Yakası' örneği" . Taraf . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009 . Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
- ^ "Ekrandan tahribata son verilsin" . Millî Gazete . Archivado desde el original el 17 de junio de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ Serin, Ayten. "Avrupa Yakası Reklam Ajansı" . Hürriyet . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
- ^ "Avrupa Yakası reklam fabrikası" . Sabah . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
- ^ "İşte en çok kazanan reklam yıldızı" . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
- ^ "Birsel, Whirlpool'un" tazyik "i altında ..." Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
- ^ "Artık Selo yok ... Yerine Tanrıverdi geldi ..." Archivado desde el original el 13 de junio de 2013 . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
- ^ "Reklam dünyasında yeni bir ikili doğdu" . Sabah . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
- ^ "Dilber Hala reklam yüzü oldu" . Sabah . Consultado el 12 de marzo de 2009 .
- ^ " ' RTÜK yüzünden kitap yazamıyorum! ' " . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009 . Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
- ^ "Medya Oscarları sahiplerini buldu" . Birgün . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de febrero de 2009 .
- ^ "Gazanfer Özcan'a 'komedinin onuru ' " . Sabah . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ " ' 35. Altin Kelebek Ödülleri dağıtıldı" . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008 . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
- ^ Galatasaraylılar'ın en iyisi 'Avrupa Yakası'
- ^ " 34. Altın Kelebek Ödülleri sahiplerini buldu" . Mynet. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2007 . Consultado el 6 de noviembre de 2008 .
- ^ "Altın Kelebek ödülleri sahiplerini buldu" . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de noviembre de 2008 .
- ^ "ALTIN KELEBEK SENARYO ÖDÜLÜ'NÜ" CEMBERİMDE GÜL OYA, "ALDI" . Consultado el 6 de noviembre de 2008 .
- ^ "Türkiye'nin Emmy'si Beyaz İnci TV Ödülleri sahibini buldu" . Consultado el 13 de marzo de 2019 .[ enlace muerto ]
- ^ Çocukların tercihi: Avrupa Yakası
- ^ Periódico Sabah de fecha 02.03.2005
- ^ Aytuğ, Yüksel. "¡Volkan'ın tişörtü buz kesti!" . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008 . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
- ^ "Tişörtü sevek giydim, meğer gay sitesiymiş" . Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 29 de octubre de 2008 .
- ^ Aytuğ, Yüksel. "Ekranda buzul çağı ilkelliği" . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2008 . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
- ^ "¡Avrupa Yakası tam 80 kez 'bip'lendi!" . sıcakgundem.com. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
enlaces externos
- Avrupa Yakası en IMDb