Eje del mal
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Axis of Good )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre el término que se refiere a los patrocinadores estatales del terrorismo. Para conocer la alianza multinacional durante la Segunda Guerra Mundial, consulte Potencias del Eje . Para otros usos, consulte Axis of evil (desambiguación) .

Acusado por Estados Unidos de ser "los estados rebeldes"
El eje original (verde): Irán Irak Corea del Norte Según John Bolton (naranja): Siria Libia Cuba Según Condoleezza Rice (celeste): Zimbabwe Bielorrusia Myanmar
 
 
 

 
 
 

 
 
 

La frase " eje del mal " fue utilizada por primera vez por el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, en su discurso sobre el estado de la Unión el 29 de enero de 2002, menos de cinco meses después de los ataques del 11 de septiembre , y a menudo repetida durante su presidencia , para describir gobiernos extranjeros que, durante su administración, supuestamente patrocinaron el terrorismo y buscaron armas de destrucción masiva . La noción de tal eje se utilizó para identificar a estos enemigos comunes de los Estados Unidos y para unir a la población estadounidense en apoyo de la Guerra contra el Terrorismo . Los países originalmente cubiertos por el término eran Irán , exIrak baazista y Corea del Norte . En respuesta, Irán formó una alianza política que llamó el " Eje de Resistencia " que comprende Irán, Siria y Hezbollah . Más tarde, los políticos y comentaristas estadounidenses agregaron otros países al "eje del mal". El término "eje del mal" es en sí mismo un acrónimo de las potencias del Eje de la Segunda Guerra Mundial (Alemania, Italia y Japón) y la era de la Guerra Fría " Imperio del Mal " (la Unión Soviética como la describe Ronald Reagan ).

2002 Estado de la Unión

En su Discurso sobre el Estado de la Unión de 2002 , Bush llamó a Corea del Norte "Un régimen armado con misiles y armas de destrucción masiva, mientras mata de hambre a sus ciudadanos". [1] También afirmó que Irán "persigue agresivamente estas armas y exporta terror, mientras que unos pocos no elegidos reprimen la esperanza de libertad del pueblo iraní". [1] Bush fue el que más criticó a Irak , [1] afirmando que "Irak continúa haciendo alarde de su hostilidad hacia Estados Unidos y apoyando el terrorismo. El régimen iraquí ha planeado desarrollar ántrax y gas nervioso y armas nucleares durante más de una década. Esto es un régimen que tieneYa usó gas venenoso para asesinar a miles de sus propios ciudadanos , dejando los cuerpos de las madres acurrucados sobre sus hijos muertos. Este es un régimen que accedió a las inspecciones internacionales y luego expulsó a los inspectores. Este es un régimen que tiene algo que esconder del mundo civilizado ". [1] Posteriormente, Bush dijo," Estados como estos y sus aliados terroristas constituyen un eje del mal, que se arma para amenazar la paz del mundo ". [1] Ninguno de los terroristas involucrados en el 11 de septiembre eran ciudadanos de las tres naciones que Bush citó. [2]

David Frum

La frase se atribuyó al ex redactor de discursos de Bush, David Frum , originalmente como el eje del odio y luego del mal . Frum explicó su razón de ser para crear la frase eje del mal en su libro The Right Man: The Surprise Presidency of George W. Bush . Esencialmente, la historia comienza a finales de diciembre de 2001 cuando el redactor jefe de discursos Michael Gerson le dio a Frum la tarea de articular el caso para desalojar el régimen de Saddam Hussein en Irak en sólo unas pocas frases para el próximo discurso sobre el Estado de la Unión. Frum dice que comenzó releyendo la "fecha que vivirá en la infamia" del presidente Franklin D. Rooseveltdiscurso pronunciado el 8 de diciembre de 1941, después del ataque sorpresa japonés a Pearl Harbor . Si bien los estadounidenses no necesitaban que los convencieran de ir a la guerra con Japón, Roosevelt vio que la mayor amenaza para los Estados Unidos provenía de la Alemania nazi , y tuvo que defender el caso de librar una guerra de dos océanos.

Frum señala en su libro una frase del discurso de Roosevelt que ahora a menudo se pasa por alto y que dice en parte: "... no solo nos defenderemos al máximo, sino que nos aseguraremos de que esta forma de traición nunca vuelva a ponernos en peligro". Frum interpreta la oratoria de Roosevelt así: "Para FDR, Pearl Harbor no fue solo un ataque, fue una advertencia de futuros y peores ataques de otro enemigo aún más peligroso". Japón, un país con una décima parte de la capacidad industrial de Estados Unidos, una dependencia de las importaciones para sus alimentos y que ya está en guerra con China., fue extremadamente imprudente al atacar a Estados Unidos, una imprudencia "que convirtió al Eje en una amenaza para la paz mundial", dice Frum. Las dos guerras de Saddam Hussein, contra Irán y Kuwait, fueron igualmente imprudentes, decidió Frum, y por lo tanto presentaban la misma amenaza para la paz mundial.

En su libro, Frum relata que cuanto más comparaba los poderes del Eje de la Segunda Guerra Mundial con los "estados terroristas" modernos, más similitudes veía. "Las potencias del Eje no se agradaban y desconfiaban unas de otras", escribe Frum. "Si el Eje hubiera ganado la guerra de alguna manera, sus miembros rápidamente se habrían vuelto unos contra otros". Irán, Irak, al-Qaeda y Hezbollah , a pesar de las disputas entre ellos, "todos resentían el poder de Occidente e Israel, y todos despreciaban los valores humanos de la democracia". Allí, Frum vio la conexión: "Juntos, los estados terroristas y las organizaciones terroristas formaron un eje de odio contra Estados Unidos".

Frum cuenta que luego envió un memorando con los argumentos anteriores y también citó algunas de las atrocidades perpetradas por el gobierno iraquí. Esperaba que sus palabras fueran cortadas y alteradas más allá del reconocimiento, al igual que el destino de muchos de los discursos presidenciales, pero Bush finalmente leyó sus palabras casi palabra por palabra, aunque Bush cambió el término eje del odio por eje del mal . Corea del Norte fue agregada a la lista, dice, porque estaba intentando desarrollar armas nucleares, tenía un historial de agresión imprudente y "necesitaba sentir una mano más fuerte". [3]

Posteriormente, la esposa de Frum reveló su autoría al público. [4]

Yossef Bodansky

Una década antes del discurso sobre el Estado de la Unión de 2002, en agosto de 1992, el politólogo israelí-estadounidense Yossef Bodansky escribió un documento titulado " Teherán , Bagdad y Damasco : El Pacto del Nuevo Eje" [5] mientras se desempeñaba como Director del Congreso. Grupo de Trabajo sobre Terrorismo y Guerra No Convencional de la Cámara de Representantes de Estados Unidos . Aunque no aplicó explícitamente el epíteto malvado a su Nuevo Eje, el eje de Bodansky recordaba mucho al eje de Frum. Bodansky sintió que este nuevo Eje era un desarrollo muy peligroso. La esencia del argumento de Bodansky era que Irán, Irak y Siria habían formado una "alianza tripartita".a raíz de laPrimera Guerra del Golfo , y que esta alianza planteaba una amenaza inminente que solo podría resolverse invadiendo Irak por segunda vez y derrocando a Saddam Hussein .

Desarrollo

Bolton: "Más allá del eje del mal"

John Bolton

El 6 de mayo de 2002, el entonces subsecretario de Estado John Bolton pronunció un discurso titulado "Más allá del eje del mal". En él añadió tres naciones más para agruparlas con los estados canallas ya mencionados : Cuba , Libia y Siria . Los criterios para la inclusión en esta agrupación fueron: " Estados patrocinadores del terrorismo que persiguen o tienen el potencial de perseguir armas de destrucción masiva (ADM) o tienen la capacidad de hacerlo en violación de sus obligaciones en virtud del tratado". [6]

Crítica

Irán e Irak libraron la larga guerra Irán-Irak en la década de 1980 básicamente bajo el mismo liderazgo que existía en el momento del discurso de Bush, lo que llevó a algunos a creer que la vinculación de las naciones bajo la misma bandera estaba mal encaminada. Otros argumentaron que cada una de las tres naciones en el "eje del mal" tenía algunas características especiales que se oscurecían al agruparlas. Anne Applebaum escribió sobre el debate sobre la inclusión de Corea del Norte en el grupo. [7]

En los días posteriores a los ataques del 11 de septiembre , Ryan Crocker , el embajador estadounidense en Irak de 2007 a 2009 (entonces un alto funcionario del Departamento de Estado), y otros altos funcionarios del Departamento de Estado de EE. UU. Volaron a Ginebra para reunirse en secreto con representantes del gobierno de Irán. Durante varios meses, Crocker y sus homólogos iraníes cooperaron en la captura de operativos de Al Qaeda en la región y en la lucha contra el gobierno talibán en Afganistán. Estas reuniones se detuvieron después de que el discurso del "Eje del Mal" endureciera las actitudes iraníes hacia la cooperación con los EE . UU. [8]

Otros ejes

En enero de 2006, el ministro de Defensa israelí, Shaul Mofaz, implicó "el eje del terror que opera entre Irán y Siria" tras un atentado suicida en Tel Aviv . [9]

En abril de 2006, la frase eje del terror ganó más publicidad. Embajador de Israel de la ONU, Dan Gillerman , advirtió de un nuevo eje del terror -Irán, Siria y Hamas del gobierno palestino -run; Gillerman repitió el mandato ante la ONU por la crisis del Líbano. [10] Unos tres meses después, el alto funcionario israelí del Ministerio de Relaciones Exteriores, Gideon Meir, calificó a la supuesta alianza como un eje de terror y odio . [11]

En 2006, Isaias Afewerki , presidente de Eritrea, había declarado en respuesta al deterioro de las relaciones con los países vecinos de Etiopía, Sudán y Yemen acusándolos de ser un "Eje de Beligerancia". [12]

El expresidente de Venezuela , Hugo Chávez , calificó a la llamada Nueva Izquierda Latina como un "eje del bien" que comprendía a Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Uruguay y Venezuela pero calificó a "Washington y sus aliados" como un " eje del mal". [13]

En 2008, The Economist publicó un artículo sobre el "Eje del diesel" en referencia a una alianza floreciente de Irán, Rusia y Venezuela. Citan los miles de millones de dólares en ventas de armas a Venezuela y la construcción de instalaciones nucleares iraníes, así como el rechazo de sanciones adicionales contra Irán. Sin embargo, llegaron a la conclusión de que los beneficios del acuerdo eran exagerados. [14]

Desde 2010 en adelante, el término " Eje de Resistencia " se ha utilizado para describir una alianza anti-occidental y antiisraelí [15] entre Irán , Siria , Hezbollah , milicias chiítas iraquíes y los hutíes . [16] [17]

En 2012, el geoestratega y autor, William C. Martel , en un breve ensayo para The Diplomat , escribió sobre un "Eje autoritario", que incluía a China, Rusia, Irán, Corea del Norte, Siria y Venezuela. [18] Tras la muerte del venezolano Hugo Chávez en 2013, Martel eliminó a Venezuela de la lista asignada de países, en sus escritos posteriores sobre el "eje". La tesis de Martel fue criticada por The American Conservative and Muslim Village , siendo los principales argumentos citados en oposición a su idea la falta de cohesión y los niveles generalmente bajos de cooperación entre los países citados. [19] [20] [21]

Varias organizaciones medioambientales no gubernamentales , incluidas Friends of the Earth International [22] y Greenpeace , [23] así como el Partido Verde de Canadá , [24] han denominado a Australia, Canadá y Estados Unidos, el "Eje del mal medioambiental". por su falta de apoyo a los acuerdos ambientales internacionales, en particular los relacionados con el cambio climático .

Durante una entrevista en marzo de 2018 con los medios de comunicación egipcios, el príncipe heredero saudí Mohammad bin Salman se refirió a Irán , Turquía y organizaciones islamistas como ISIL y la Hermandad Musulmana como el "triángulo del mal", para describir sus políticas actuales en Oriente Medio. [25] Esas declaraciones fueron luego desestimadas por Irán, describiéndolas como "infantiles" y diciendo que la intervención de Arabia Saudita en Yemen ha "causado inestabilidad y extremismo y ha quedado estancada en un atolladero" en Yemen. [26]

En octubre de 2018, el economista Paul Krugman argumentó que "aquí hay un nuevo eje del mal: Rusia, Arabia Saudita y los Estados Unidos", los tres países que se negaron a respaldar el último estudio climático de las Naciones Unidas en la edición de 2018 de Naciones Unidas sobre el clima. Conferencia de cambio . [27]

En noviembre de 2018, el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, John Bolton, se refirió a Cuba , Venezuela y Nicaragua como una " troika de tiranía " en América Latina. [28]

En 2020, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, acusó a Grecia, Chipre, Egipto, Francia y los Emiratos Árabes Unidos de formar una "alianza del mal" ( turco : Şer ittifakı ). [29]

Uso de medios

El cartel de "Culos del mal" contra George W Bush , Dick Cheney y John D. Ashcroft en 2002

Parodias

Varias frases de juego de palabras relacionadas incluyen:

  • eje de las comadrejas : burlarse de ciertos países que no apoyaron la invasión de Irak en 2003
  • Axis of Eve : un grupo de acción política de mujeres que se opuso a Bush a través de expresiones satíricas.
  • culos del mal : un insulto burlón contra Bush, Dick Cheney y John D. Ashcroft
  • ejes del mal - denunciando a los vehículos deportivos utilitarios por su baja eficiencia de combustible y varias otras variaciones
  • coalición de la perforación - burlándose de la 'coalición de los dispuestos', declarando el posible objetivo detrás de los "dispuestos" para obtener acceso al petróleo iraquí
  • "Ejes del mal" - el título de una canción de la canadiense de metales pesados banda 3 Inches of Blood
  • The Axis of Awesome - un acto de comedia musical australiano

El término también se ha prestado a varias parodias, incluidas las siguientes:

  • En una parodia de Saturday Night Live con el presentador Jonny Moseley , George W. Bush interpretado por Will Ferrell expande el "Eje del mal" (aunque no menciona a Corea del Norte, sino que dice "una de las Coreas") para incluir cosas con " maldad "en él o cosas que no comprende (incluidos Enron , Tom Daschle , la economía , Francia, los que " se meten con Texas " , el " Eje del Mal original " , las matemáticas , Dick Cheney (por ahora) y Evel Knievel , con la excepción del Dr. Evil ). Ferrell pronuncia mal "eje"por lo que suena como "Acceso del mal".
  • Serj Tankian , cantante principal del grupo System of a Down y Tom Morello , guitarrista y ex guitarrista de Rage Against the Machine y Audioslave (respectivamente) fundaron un grupo de acción política llamado Axis of Justice .
  • Andrew Marlatt escribió una extensa parodia para SatireWire , donde Libia, China y Siria formaron el "Eje de Just as Evil" y otros países "se apresuraron a ganar el estatus de triunvirato" en un "juego de sillas geopolíticas". [30]
  • The Economist publicó un titular de portada de 2006 (del 13 al 19 de mayo) titulado "Eje de los débiles" sobre el fin de laasociación entreGeorge Bush y Tony Blair . [31]
  • King Dedede , un personaje de la serie Kirby , se refiere al personaje principal como un "eje del mal" en un episodio de la versión japonesa del anime .
  • En el especial de Oriente Medio de Top Gear , durante un viaje por carretera a través de Siria, Jeremy Clarkson instala un "eje del mal" para hacer de su Mazda MX-5 un vehículo de seis ruedas.

Bill Bailey

El comediante británico Bill Bailey también se refirió al Eje del Mal en su gira Part Troll . Preguntó si era posible asumir un papel no maligno dentro de una organización terrorista, posiblemente en el departamento de lavandería o catering. Luego pasó a fingir que era el recepcionista del Eje del Mal. Imaginando que estaba contestando el teléfono, Bill Bailey le dice a la audiencia: "Hola, Axis of Evil. Oh, no, están todos fuera en este momento. Oh, no sé. Haciendo algo malo, supongo". Poniendo a la "persona que llama" en espera, luego tocó un tintineo corto para el "Plan de pensiones del Eje del Mal".

Tour de comedia

En respuesta a los problemas que tienen los estadounidenses de ascendencia del Medio Oriente en el clima actual, un grupo de comediantes se ha unido para formar el Axis of Evil Comedy Tour . Los comediantes Ahmed Ahmed (de Egipto), Maz Jobrani (de Irán) y Aron Kader (cuyo padre es palestino ) han creado un programa que se emitió en Comedy Central . También han incluido Dean Obeidallah , mitad palestino y mitad italiano, en algunos de sus actos.

El grupo realizó la gira de comedia por el Medio Oriente (noviembre-diciembre de 2007), actuando en los Emiratos Árabes Unidos, Egipto, Kuwait, Jordania y Líbano para agotar las entradas. [ cita requerida ]

Canciones de cuna

En 2003, el sello discográfico noruego Kirkelig Kulturverksted publicó el CD Lullabies from the Axis of Evil que contiene 14 canciones de cuna de Irán, Irak, Corea del Norte, Palestina, Siria, Afganistán y Cuba. Cada canción de cuna se presenta en su forma original cantada por mujeres de estos países, y luego una versión occidental con interpretaciones en inglés. [32]

Otro

  • Holidays in the Axis of Evil es un documental de la BBC.
  • Literatura del "Eje del Mal"
  • Behind Enemy Lines II: Axis of Evil es una película directa a video.
  • Empire of Evil (película documental)
  • Team America: película de comedia de la policía mundial
  • En Metal Gear Rising: Revengeance , después de la Operación Tecumseh, los comentaristas etiquetan incluso a los aliados de Pakistán como miembros del eje del mal.
  • La canción "Axis Of Evil" de " Sodom " en su álbum homónimo Sodom.

Ver también

  • Potencias del Eje
  • Eje de resistencia
  • Coalición de los dispuestos
  • Contención dual (Irán-Irak)
  • Discurso del Imperio Maligno
  • Gran satanás
  • Socialismo islámico
  • Islamo-izquierdismo
  • Avanzadas de la tiranía
  • El papel de Pakistán en la guerra contra el terrorismo
  • Estado delincuente
  • Terrorismo patrocinado por el estado
  • Patrocinadores estatales del terrorismo (lista de EE. UU.)

Referencias

  1. ^ a b c d e "Discurso sobre el estado de la Unión (29 de enero de 2002)" . Miller Center. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011.
  2. ^ Glass, Andrew (29 de enero de 2019). "El presidente Bush cita 'eje del mal', 29 de enero de 2002" . Politico . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
  3. ^ ¡La autoría de "Axis of Evil" resuelta! Fueron Frum y Gerson, y definitivamente no Bush. 9 de enero de 2003. Archivado el 6 de febrero de 2008 en Wayback Machine.
  4. ^ "Esposa orgullosa convierte el discurso del 'eje del mal' en una carta de renuncia" , Matthew Engel, The Guardian , 27 de febrero de 2002
  5. ^ Yossef Bodansky y Vaughn S. Forrest en nombre del Comité de Investigación Republicano de la Cámara (10 de agosto de 1992). "Teherán, Bagdad y Damasco: el pacto del nuevo eje" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  6. ^ John R. Bolton (6 de mayo de 2002). "Más allá del eje del mal: amenazas adicionales de armas de destrucción masiva" . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
  7. ^ Anne Applebaum (12 de febrero de 2002). "Corea del Norte: ¿amenaza o amenaza?" . Pizarra . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2007 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  8. ^ Dexter Filkins (30 de septiembre de 2013). "Dexter Filkins: Qassem Suleimani, el operativo más poderoso de Oriente Medio" . The New Yorker . Archivado desde el original el 25 de enero de 2014 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  9. ^ "Israel ataca 'eje del terror ' " . BBC News . 20 de enero de 2006. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  10. ^ "Eje del terror de los dedos de Gillerman ' " . Jerusalem Post . 22 de febrero de 2006 . Consultado el 28 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  11. ^ "Israel culpa a Irán y Siria por la violencia" . Gulf Times . 14 de julio de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  12. ^ "revista-desfile-2007-02-17>" . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008.
  13. ^ Alba Gil (5 de enero de 2006). "Evo Morales hace amigos" . AmericaEconomica.com . Archivado desde el original el 9 de abril de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  14. ^ "Un eje que necesita lubricación" . The Economist . 23 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008.
  15. ^ "Siria: Irán promete que no permitirá que Assad caiga" . The Daily Telegraph . 12 de julio de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
  16. ^ "Irán respalda a Assad mientras las fuerzas sirias estrangulan a Alepo" . Reuters . 7 de agosto de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  17. ^ "Irán: Siria parte del 'eje de resistencia ' " . CNN . 7 de agosto de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  18. ^ William C. Martel, El diplomático. "¿Un eje autoritario en ascenso?" . El diplomático . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013.
  19. ^ Daniel Larison . "El" eje autoritario "que no existe" . El conservador estadounidense . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015.
  20. ^ http://www.theamericanconservative.com/larison/the-return-of-the-authoritarian-axis-that-doesnt-exist/ . "El regreso del" eje autoritario "que no existe" . El conservador estadounidense . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015.
  21. ^ Nick Ottens (4 de julio de 2012). "No hay cábala: el disparate del" Eje Autoritario " . Pueblo musulmán . Archivado desde el original el 20 de abril de 2017 . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  22. ^ Green Group nos incluye en 'Axis of Environmental Evil' [ enlace muerto permanente ]
  23. ^ Pedro I Hajnal; John J Kirton, "Sostenibilidad, sociedad civil y gobernanza internacional: contribuciones locales, norteamericanas y globales" página 344
  24. ^ "Canadá presionado en las conversaciones de cambio climático de la ONU" . Red de Televisión CTV . 13 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.
  25. ^ Jansen, Michael (11 de marzo de 2018). "La visita de Estado a Gran Bretaña por parte del líder saudí no logra convencer a los críticos" . Irish Times . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018.
  26. ^ Personal de Al-Monitor (8 de marzo de 2018). "Irán descarta la charla saudita sobre el 'triángulo del mal' como 'infantil ' " . Al-Monitor . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018.
  27. ^ "Krugman del NYT: Estados Unidos, Rusia y Arabia Saudita son 'nuevo eje del mal ' " . 10 de diciembre de 2018.
  28. ^ "Bolton elogia a Bolsonaro mientras declara 'troika de la tiranía' en América Latina" . The Guardian . 1 de noviembre de 2018.
  29. ^ "Turquía acusa a cinco naciones de formar 'alianza del mal ' " . 13 de mayo de 2020.
  30. ^ Andrew Marlatt (1 de febrero de 2002). "Enfurecido por desaire, Libia, China Siria forman el Eje de Just as Evil" . SatireWire. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  31. ^ "George Bush y Tony Blair: el final de una era Bush-Blair" . The Economist . 11 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 7 de abril de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  32. ^ Erik Hillestad. "?" . Kirkelig Kulturverksted. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .

enlaces externos

  • Discurso sobre el estado de la Unión de 2002 - Presidente George W. Bush, 29 de enero de 2002
  • "AXIS OF EVIL" Archivado el 31 de octubre de 2013 en Wayback Machine - PBS Online NewsHour , 30 de enero de 2002
  • "EE. UU. Expande el 'eje del mal'" - BBC News, 6 de mayo de 2002
  • "Cómo derrotar al Eje del Mal" - Salon.com, 24 de octubre de 2002
  • Axis of Evil Comedy Troupe , producido por el American-Arab Anti-Discrimination Committee
  • Lullabies from the Axis of Evil Archivado el 28 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Grabaciones de melodías populares de mujeres de las naciones seleccionadas, en una producción de Erik Hillestad .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Axis_of_evil&oldid=1046619488#Hugo_Ch.C3.A1vez "
Contribute a better translation