Ayocuan, hijo de Cuetzpaltzin el Viejo, era de la ciudad de Puebla según la Historia Tolteca-Chichimeca . Su padre gobernó los pueblos de Cohuayocan y Cuauhtepec durante el siglo XV. Perdió su dominio en 1441 cuando sufrió un ataque conjunto de los pueblos de Coatlinchan , Cholula , Huexotzinco y Tlaxcala . Ayocuan fue educado en el pueblo de Quimixtlán .
Como muchos otros poetas mesoamericanos destacados , el tema de los poemas de Ayocuan se centra en la brevedad de la vida humana. También reconoce las imperfecciones de la humanidad. Ayocuan es referido como un teohua (sacerdote) en obras de poetas contemporáneos.