Bad Lieutenant: Puerto de escala Nueva Orleans
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Bad Lieutenant: Puerto de escala Nueva Orleans
Bad teniente.jpeg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porWerner Herzog
Escrito porWilliam M. Finkelstein
Producido por
Protagonizada
CinematografíaPeter Zeitlinger
Editado porJoe Bini
Musica porMark Isham
producción empresas
DISTRIBUIDO porEstudios First Look
Fecha de lanzamiento
  • 20 de noviembre de 2009 [1] ( 20/11/2009 )
Tiempo de ejecución122 minutos [2]
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Presupuesto$ 25 millones [3]
Taquillas$ 10,6 millones [3]

Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans es una película de drama criminal estadounidense de 2009dirigida por Werner Herzog y protagonizada por Nicolas Cage , Eva Mendes , Tom Bower , Jennifer Coolidge , Alvin 'Xzibit' Joiner , Val Kilmer y Brad Dourif . Aunque el título y la historia de la película se parecen vagamente a los dela película Bad Lieutenant de Abel Ferrara de 1992, [4] según Herzog, no es ni una secuela ni una nueva versión ; su único punto en común es un policía corrupto como personaje central.[5] No obstante, el director de lapelículaoriginal de Bad Lieutenant , Abel Ferrara, expresó su consternación por la filmación de la película de Herzog. [6] Las dospelículas de Bad Lieutenant fueron producidas por Edward R. Pressman .

La película se estrenó el 9 de septiembre de 2009 en el 66º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde ganó el Premio Especial de la Fundación Christopher D. Smithers por Herzog. Se inauguró en versión general en los Estados Unidos el 20 de noviembre de 2009. [1]

Trama

En agosto de 2005, Terence McDonagh ( Nicolas Cage ) es un sargento de policía de Nueva Orleans . Mientras limpia un casillero después del huracán Katrina , se da cuenta de que es posible que un prisionero no haya sido trasladado. Cuando encuentra al prisionero a punto de ahogarse, se burla de él antes de saltar al agua para salvarlo. Es ascendido a teniente de policía y medalla por su trabajo, pero ha sufrido una grave lesión en la espalda a causa del rescate. Como resultado, se le prescribe Vicodin para controlar el dolor.

Seis meses después, McDonagh ahora no solo es adicto a los analgésicos , sino que consume habitualmente otras drogas, como cocaína y cannabis . Su novia Frankie Donnenfeld ( Eva Mendes ), una prostituta , también consume cocaína y a menudo comparten drogas. Ha convencido a Heidi ( Fairuza Balk ), una ex compañera de trabajo ahora en otra división policial, para que le lleve las drogas enviadas a la sala de pruebas . Se ha distanciado de su padre Pat ( Tom Bower ), un alcohólico en recuperación, y de su madrastra alcohólica, Genevieve ( Jennifer Coolidge).). A lo largo de la película, usa su posición como oficial para intimidar a la gente y robar más drogas.

McDonagh está asignado a investigar los asesinatos de cinco inmigrantes ilegales de Senegal , quienes fueron asesinados por vender drogas en el vecindario de un líder de una pandilla. El líder de la pandilla, Big Fate ( Alvin 'Xzibit' Joiner ), tiene dos socios: Midget ( Lucius Baston ) y G (Tim Bellow). Después de que ambos son arrestados, Big Fate llega voluntariamente a la comisaría con su abogado. Mientras intentan reunir pruebas contra Big Fate, McDonagh regresa a una habitación de hotel donde encuentra a Frankie golpeado por uno de sus clientes, un hombre aparentemente bien conectado llamado Justin ( Shea Whigham). McDonagh amenaza a Justin y le quita $ 10,000. Más tarde, un repartidor que fue testigo auditivo de la escena del crimen desaparece. McDonagh encuentra a la abuela del testigo, que trabaja en un asilo de ancianos, y amenaza con matar a uno de sus pacientes para hacerla divulgar a dónde ha ido el testigo. La anciana lo ha enviado a quedarse con su familia en Inglaterra , para evitar que se involucre en asuntos de pandillas.

Además de lidiar con la investigación del asesinato, McDonagh se mete en problemas con su corredor de apuestas Ned ( Brad Dourif) por no pagar sus deudas. El poco dinero que tiene McDonagh se lo da a un gángster que trabaja para Justin. El gángster ahora solicita $ 50,000, cinco veces la cantidad robada a Justin, como compensación, y le da a McDonagh dos días para obtenerlos. Como resultado del trato que dio a la anciana, McDonagh está de servicio modificado y su arma está colocada en la sala de pruebas. McDonagh va a Big Fate y se convierten en socios, y McDonagh le proporciona información policial a Big Fate. McDonagh ahora tiene suficiente dinero para pagar sus deudas con su corredor de apuestas y usa sus ganancias excedentes para realizar una nueva apuesta. Durante una celebración de la exitosa asociación entre McDonagh y Big Fate, el gángster aparece exigiendo su dinero. McDonagh le ofrece un corte por valor de más de 50.000 dólares de una bolsa llena de heroína pura, pero el gángster quiere llevárselo todo.Big Fate y su tripulación terminan matando a los gánsteres.

Para celebrar aún más su asociación, McDonagh implora a Big Fate que fume crack con su "pipa de crack de la suerte". Lo hace, y McDonagh luego coloca la tubería en la escena del crimen de la familia Senegal. El departamento usa esta nueva evidencia para arrestar a Big Fate y sus compinches, pero cuando él y McDonagh están solos con Big Fate, el socio de McDonagh, Stevie Pruit ( Val Kilmer ), amenaza con matar a Big Fate, ya que Pruit no quiere que él tenga el oportunidad de escapar de la condena. McDonagh está indignado con esta idea y arresta a Big Fate, demostrando que a pesar de sus adicciones, todavía puede cumplir con sus deberes como oficial. Más tarde, McDonagh es ascendido a capitán de policía .

Un año después, McDonagh parece estar sobrio, al igual que Frankie (que está embarazada del hijo de McDonagh) y los padres de McDonagh, pero resulta que McDonagh todavía toma heroína. Se encuentra con el prisionero a quien salvó al comienzo de la película, y el hombre, reconociendo a McDonagh, exclama que McDonagh le salvó la vida. El hombre ha estado sobrio durante casi un año y se ofrece a ayudar a McDonagh a escapar finalmente de su propia adicción. McDonagh simplemente pregunta: "¿Los peces tienen sueños?" La película termina con los dos hombres en el Acuario de las Américas sentados en el suelo con la espalda apoyada en una pecera del tamaño de una pared.

Emitir

  • Nicolas Cage como el teniente Terence McDonagh, el mal teniente titular [7]
  • Eva Mendes como Frankie Donnenfeld, una prostituta y el interés amoroso de Terence
  • Jennifer Coolidge como Genevieve McDonagh
  • Val Kilmer como el detective Stevie Pruit, socio de Terence
  • Brad Dourif como Ned Schoenholtz, el corredor de apuestas de Terence
  • Alvin "Xzibit" Joiner como Donald 'Big Fate' Godshaw
  • Fairuza Balk como la oficial Heidi
  • Irma P. Hall como Binnie Rogers
  • Tom Bower como Pat McDonagh, el padre de Terence
  • Michael Shannon como oficial Mundt
  • Vondie Curtis-Hall como Capitán James Brasser
  • Shawn Hatosy como el detective Armand Benoit
  • Denzel Whitaker como Daryl
  • Shea Whigham como Justin
  • Katie Chonacas como Tina
  • Lucius Baston como Deshawn 'Midget' Hackett
  • Tim Bellow como Gary 'G' Jenkins
  • Sam Velasquez como Jerry 'Gremlin' Tennison, el interés amoroso de Tina

Producción

Desarrollo

La película se anunció por primera vez en mayo de 2008 con Werner Herzog como director y Nicolas Cage como protagonista. El guión fue escrito por el guionista de televisión William Finkelstein . [8]

La actriz Eva Mendes , quien protagonizó con Cage la película Ghost Rider de 2007 , se unió al elenco en junio siguiente. [9]

Conexión con la película de 1992

El guionista William Finkelstein envió el borrador original del guión a Herzog con el título "Bad Lieutenant". Finkelstein estaba al tanto de la película de Abel Ferrara de 1992 con ese nombre, pero le juró a Herzog que no sería una nueva versión, y el director insistió en cambiar el nombre de la película. Los dos negociaron el título y se decidieron por Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans. [10]

Un cambio importante con respecto a la película original fue trasladar el escenario de la ciudad de Nueva York a Nueva Orleans. [11] Herzog insiste en que la película no es un remake, diciendo: "Solo tiene un policía corrupto como personaje central y eso es todo". [5]

En la 81ª edición de los Premios de la Academia , Herzog declaró que nunca había visto la película de Ferrara y dijo: "No la he visto, así que no puedo compararla. No tiene nada que ver con ella". [12] A Herzog no le gustó la idea de un remake y deseaba cambiar el título de la película, pero no tuvo éxito. Herzog declaró: "Luché contra el título desde el primer momento", pero agregó: "Puedo vivir con él, no tengo ningún problema con él. El título probablemente sea un error, pero que así sea". [13]

Rodaje

La fotografía principal comenzó el 7 de julio de 2008 en Louisiana [14] y también alrededor del sur de Mississippi, filmando algunas escenas en el Hollywood Casino en Bay St. Louis .

La reacción de Abel Ferrara

Abel Ferrara , director de la película de 1992, ha sido citado por varios medios de comunicación como muy enojado por la película. Después de que se anunció por primera vez, se citó a Ferrara diciendo: "En lo que respecta a los remakes, ... desearía que esta gente muera en el infierno. Espero que estén todos en el mismo tranvía y explote". [15] Cuando se le preguntó más tarde por su respuesta a las declaraciones de Ferrara, Herzog dijo que no sabe quién es Ferrara y dijo: "Nunca he visto una película de él. No tengo idea de quién es". [15] En una conferencia de prensa en el Festival de Cine de Venecia después del estreno de la película, Herzog dijo de Ferrara: "Me gustaría conocer al hombre" y "Tengo la sensación de que si nos encontramos y hablamos, con una botella de whisky,Debo agregar, creo que podríamos arreglar todo ".[16] En 2018, en el Festival Internacional de Cine de Newcastle, Ferrara dijo que finalmente había conocido a Herzog y había hecho las paces con él. [17]

Liberar

Nicolas Cage, Eva Mendes y Werner Herzog en el Festival de Cine de Venecia para el estreno de la película.

Aunque la producción de la película se completó en 2008, la película no encontró rápidamente un distribuidor para un lanzamiento amplio. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia de 2009 , [18] y también se proyectó en el Festival de Cine de Toronto de 2009 [19] y el Festival de Cine de Telluride de 2009 .

Taquillas

Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans abrió en cines el 20 de noviembre de 2009 por First Look Studios [1] en 27 lugares, ganando $ 245,398 en su primer fin de semana, ocupando el puesto 22 en la taquilla. [20] La película terminó su carrera el 4 de marzo de 2010 con 96 lugares siendo su estreno más amplio, habiendo recaudado $ 1,702,112 en la taquilla nacional y $ 8,886,990 en el extranjero para un total mundial de $ 10,589,102. [3]

respuesta crítica

La película recibió críticas en gran medida positivas de los críticos. El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informa un 85% de calificación de "Fresco certificado" basado en 149 reseñas, con un promedio de calificación de 7.24 / 10. El Consenso de la Crítica del sitio dice: "Como corresponde a sus orígenes poco ortodoxos, este Bad Lieutenant se beneficia de la dirección típicamente intrépida de Werner Herzog y de un Nicolas Cage deliciosamente desquiciado en el papel principal". [21] En Metacritic , la película tiene una calificación de 69 sobre 100 basada en 32 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [22]

El crítico de The Guardian , Xan Brooks, calificó el trabajo de Cage en la película como "seguramente su mejor interpretación en años". [23] En un blog sobre la película del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2009 , [24] Roger Ebert declaró: "Nicolas Cage es tan bueno como cualquiera desde Klaus Kinski en la interpretación de un hombre cuya cabeza está explotando. Es una actuación hipnótica". [25] También escribió que la película es muy diferente de la película de Abel Ferrara de 1992 y que "las comparaciones no tienen sentido". Ebert nombró a la película entre las 10 mejores películas convencionales de 2009, [26] y luego la incluyó en su lista de las mejores películas de la década. [27]

Reconocimientos

Listas principales

La película apareció en varias listas de críticos de "mejores películas de 2009", que incluyen:

  • Roger Ebert : las 10 mejores "películas convencionales" de 2009 [26]
  • Aidil Rusli de The Malaysian Insider : películas favoritas de 2009 [28]
  • The Canadian Press : las 10 mejores películas de 2009 [29]
  • Kim Morgan de The Huffington Post : # 2 entre las 10 mejores películas de 2009 [30]
  • Stan Hall de The Oregonian : # 1 entre "películas independientes y en lengua extranjera de 2009" [31]
  • Jay Stone de Canwest News Service : # 1 mejor película de 2009 [32]
  • Les Cahiers du cinéma lo incluyó en segundo lugar en su Top Ten anual de 2010, [33] y también incluyó la película en la portada de su número de marzo de 2010. [34]

En algunas regiones, la película no se estrenó hasta 2010:

  • James McMahon de NME : # 5 entre las 10 mejores películas de 2010 [35]
  • Neil Young de Tribune : # 6 entre las 10 mejores películas de 2010 [36]

Premios

  • Festival de Cine de Venecia 2009 nominación al León de Oro para Werner Herzog (perdió ante Samuel Maoz por el Líbano )
  • Premio especial de la Fundación Christopher D. Smithers para Werner Herzog
  • Independent Spirit Awards 2010 nominación a la mejor fotografía por Peter Zeitlinger (perdió ante Roger Deakins por A Serious Man )
  • Premio al Mejor Actor de la Asociación de Críticos de Cine de Toronto 2010 para Nicolas Cage
  • Jameson Dublin Film Festival Internacional 2010 Premio especial del jurado premio

Ver también

  • 2009 en el cine

Referencias

  1. ^ a b c "El MAL TENIENTE de Herzog obtiene una fecha de lanzamiento en Estados Unidos" . 24framespersecond.net . Archivado desde el original el 3 de julio de 2010.
  2. ^ " EL MAL TENIENTE - PUERTO DE LLAMADA NUEVA ORLEANS (18)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 21 de enero de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  3. ^ a b c "Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans (2009)" . Taquilla Mojo . Base de datos de películas de Internet . 5 de marzo de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  4. ^ Goldstein, Gregg (2 de julio de 2008). "Val Kilmer, Xzibit unirse a la actualización 'Bad'" . El reportero de Hollywood . Compañía Nielsen . Archivado desde el original el 14 de julio de 2008 . Consultado el 29 de julio de 2008 .
  5. ↑ a b Douglas, Edward (5 de julio de 2008). "Exclusivo: ¡ The Bad Lieutenant NO es un remake!" . ComingSoon.net . Próximamente Media, LP . Consultado el 11 de agosto de 2008 .
  6. ^ Dawson, Nick (17 de octubre de 2008). "Abel Ferrara, María" . Cineasta . Nueva York . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  7. ^ Fleming, Michael (2 de julio de 2008). "Kilmer, Xzibit unirse a 'Bad Lieutenant ' " . Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 28 de julio de 2008 .
  8. ^ McNary, Dave (13 de mayo de 2008). "Nic Cage protagonizará 'Bad Lieutenant ' " . Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 29 de julio de 2008 .
  9. ^ Siegel, Tatiana (15 de junio de 2008). "Eva Mendes mira 'Bad Lieutenant ' " . Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 29 de julio de 2008 .
  10. ^ http://behindthelensonline.net/html/bad_lieutenant__port_of_call_n.html
  11. ^ Scott, Mike (24 de mayo de 2008). "Un regreso a casa caliente". The Times-Picayune . Publicaciones anticipadas .
  12. ^ "Werner Herzog no ha visto 'Bad Lieutenant ' original " . Blog de películas .
  13. ^ http://network.nationalpost.com/np/blogs/theampersand/archive/2009/09/15/tiff-press-conference-diaries-nicolas-cage-and-werner-herzog-on-bad-lieutenant-s -título-desafortunado-e-iguanas-imaginarias.aspx
  14. ^ Vivarelli, Nick (20 de junio de 2008). "Ferrara tiene pocas cosas 'malas' que decir" . Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 29 de julio de 2008 .
  15. ^ a b "Werner Herzog sobre Abel Ferrara: '¿Quién es él? ' " . Vulture.com . 5 de junio de 2008.
  16. ^ Lyman, Eric J. (4 de septiembre de 2009). " ' Bad Lieutenant' y mala sangre en Venecia" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2009.
  17. ^ https://www.youtube.com/watch?v=rf6K7Mg60lw
  18. ^ Brown, Mark (30 de julio de 2009). "Bad Lieutenant de Herzog se une a los aspirantes al festival de cine de Venecia" . The Guardian . Londres . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  19. ^ "Bad Lieutenant de Werner Herzog agregado a la alineación de Toronto Fest - / Film" . Slashfilm .
  20. ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 20 al 22 de noviembre de 2009" . Taquilla Mojo . Base de datos de películas de Internet . 23 de noviembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  21. ^ "Bad Lieutenant: Puerto de escala Nueva Orleans" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  22. ^ "El mal teniente: puerto de escala - Nueva Orleans" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  23. ^ Brooks, Xan (7 de septiembre de 2009). "Mal teniente" . The Guardian . Londres . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  24. ^ Lambert, Christine (2009). "The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2009" . DigitalHit.com . Consultado el 12 de diciembre de 2009 .
  25. ^ Ebert, Roger (14 de septiembre de 2009). "TIFF # 7: Fue un muy buen día" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2009.
  26. ^ a b "Las mejores películas de 2009" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2010 . Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  27. ^ "Las mejores películas de la década" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 11 de julio de 2010.
  28. ^ http://www.themalaysianinsider.com/index.php/opinion/aidil-rusli/47632-my-favourite-movies-from-2009-
  29. ^ https://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5jqAtjcrZ0u0wPj32shy9ZBuM21wA
  30. ^ Morgan, Kim (18 de marzo de 2010). "Diez mejores películas de 2009" . Huffington Post .
  31. ^ "Más allá del Top 10 de películas independientes y en lengua extranjera del Multiplex de 2009" . El oregoniano . 30 de diciembre de 2009.
  32. ^ https://nationalpost.com/story.html?id=2359475
  33. ^ "Top Ten 2010, diciembre de 2010 - n ° 662" . Cahiers du cinema .
  34. ^ "¿Flic ou voyou? Bad Lieutenant de Werner Herzog, Mars 2010 n ° 654" . Cahiers du cinema .
  35. ^ "¿Cuáles fueron las mejores películas de 2010?" . NME.COM .
  36. ^ "Diez éxitos cinematográficos principales y seis casi fallos" . tribunemagazine.co.uk .

enlaces externos

  • Bad Lieutenant: Puerto de escala Nueva Orleans en IMDb
  • Bad Lieutenant: Puerto de escala de Nueva Orleans en Box Office Mojo
  • Bad Lieutenant: Puerto de escala Nueva Orleans en Rotten Tomatoes
  • Bad Lieutenant: Puerto de escala Nueva Orleans en Metacritic
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bad_Lieutenant:_Port_of_Call_New_Orleans&oldid=1035876053 "
Contribute a better translation