Bahrein: Gritando en la oscuridad
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Bahrein: Gritando en la oscuridad
Bahrein gritando en la oscuridad.png
GéneroPelícula documental participativa
Escrito porPuede Ying Welsh
Dirigido porPuede Ying Welsh
País de origenBahréin
Idioma originalinglés
Producción
ProductorJon Blair
EditorTuki Laumea
Tiempo de ejecución51 minutos (espacio de 1 hora, que incluye 2 resúmenes rápidos de boletines y rellenos antes, durante y después)
DistribuidorFotos de Al Jazeera Media Network
Journeyman
Liberación
Red originalAl Jazeera Inglés
Lanzamiento original
  • 4 de agosto de 2011 ( 2011-08-04 )
Cronología
Precedido porBahréin: luchando por el cambio [1]
Seguido porBahrein: Audacia de esperanza [1]

Bahrein : Shouting in the Dark es undocumental detelevisiónproducido por elcanal de noticias con sede enQatarAl Jazeera Englishsobre ellevantamiento de Bahrein (2011-presente). Lapelículase proyectó por primera vez el 4 de agosto de 2011 y presenta imágenes grabadas durante las protestas y las represiones policiales, entrevistas con activistas y médicos, así como imágenes transmitidas por la televisión estatal de Bahrein.

Producción

Shouting in the Dark fue escrita, dirigida y filmada en secreto en Bahrein por la periodista y cineasta de Al Jazeera May Ying Welsh . Fue editado por Tuki Laumea de Al Jazeera . El productor ejecutivo es el veterano cineasta Jon Blair . [2]

Shouting in the Dark se ha traducido a 8 idiomas, incluidos árabe, francés, [3] persa, [4] checo, [5] sueco, [6] finlandés, [7] estonio, [8] y portugués, [9] por diversas emisoras nacionales y por aficionados.

Recepción

En los primeros cuatro días, el documental recibió casi 200.000 visitas en YouTube . [10] El ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Khalid Al Khalifah, criticó a Qatar en su cuenta oficial de Twitter después de la transmisión de la película:

من الواضح ان في قطر هناك من لا يريد خير للبحرين . Y esta película sobre Al Jazeera English es el mejor ejemplo de esta inexplicable hostilidad. [10] [11]

También surgieron rumores en Internet de la intención de Bahrein de cortar las relaciones con Qatar; [12] sin embargo, esto fue negado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bahrein. [13] [14] La película fue finalmente retransmitida el 11 de agosto y fue seguida por una discusión [15] con el primer vicepresidente del Consejo Consultivo de Bahrein, Jamal Fakhro, como invitado oficialista. [dieciséis]

Premios

Bahrein: Shouting in the Dark ha ganado siete importantes premios de periodismo, cine y televisión:

  • Premio al Documental del Año de la Asociación de Prensa Extranjera del Reino Unido en noviembre de 2011. [17]
  • La 63ª edición anual del premio George Polk de periodismo para documental televisivo de 2011 . [18] [19] La reportera May Ying Welsh y el productor de campo Hassan Mahfood también fueron reconocidos por su valiente trabajo.
  • El premio Scripps Howard Jack R. Howard por reportajes televisivos. [20] El comité de jueces calificó la película como "un testimonio del poder del periodismo".
  • El Gran Premio de los Premios de Periodismo Robert F. Kennedy 2012 , así como su premio a la televisión internacional. Ethel Kennedy lo describió como "un trabajo desgarrador y asombroso que exige atención". [21]
  • La Media Award Amnistía Internacional de Televisión y Radio Internacional. [22]
  • La ninfa de oro al mejor documental de noticias en el 52º Festival Anual de Televisión de Montecarlo [23]
  • El Eagle Award Cine de Oro para el documental de periodismo de investigación. [24]

Bahrein: Shouting in the Dark también fue nominado para un BAFTA , [25] y para un premio de la Royal Television Society . [26]

Otras películas de Al Jazeera

Al Jazeera English ha producido dos películas adicionales sobre Bahrein en el marco del documental People & Power : Bahrain: Fighting for change , [27] y su seguimiento Bahrain: Audacity of hope . [28]

Referencias

  1. ^ a b Un documental de media hora realizado para la sección People & Power .
  2. ^ "Festival Internacional de Cine Documental de Copenhague" . Consultado el 26 de enero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  3. ^ Radio Televisión Suiza (RTS). "Bahrein: Un Cri Dans la Nuit" . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  4. ^ "فرياد در تاريكي" . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  5. ^ Česko-Slovenská filmová base de datos. "Bahrajnský výkřik do tmy" . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
  6. ^ Televisión de Sveriges (SVT). "ett rop i morkret" . Archivado desde el original el 31 de julio de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  7. ^ Yleisradio (YLE). "Bahrein mykka huuto" . Consultado el 21 de marzo de 2012 .
  8. ^ Televisión de Eesti (ETV). "Unustatud revolutsioon" . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  9. ^ Radio e Televisao de Portugal (RTP). "Presos no Barem" . Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
  10. ^ a b "The Stream - Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein critica el documental de Al Jazeera en Twitter" . AJStream. 8 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  11. ^ Khalid Al Khalifah (4 de agosto de 2011). "Twitter / Khalid Alkhalifa: من الواضح ان في قطر هناك م ..." (en árabe) . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  12. ^ Oriente Medio en línea (5 de agosto de 2011).قال وقيل في الخليج: أنباء عن قطع البحرين علاقتها بقطر على خلفية برنامج الجزيرة(en árabe) . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  13. ^ "Bahrein niega que tenga planes de romper los lazos de Qatar" . 7 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  14. ^ The Guardian (7 de agosto de 2011). "Bahrein protesta a Qatar por la película de al-Jazeera" . Londres . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  15. ^ The New York Times (9 de agosto de 2011). "Al Jazeera cambia el plan para volver a ejecutar el documental" . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  16. ^ Al Jazeera English (12 de agosto de 2011). "Bahrein: nación dividida, narrativas en disputa" . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  17. ^ Asociación de prensa extranjera. "FPA Media Awards 2011 - Ganadores" . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  18. ^ Brian Harmon. "LIU ANUNCIA LOS PREMIOS GEORGE POLK 2011 EN PERIODISMO" . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  19. ^ Al Jazeera. "El documental de Bahrein de Al Jazeera gana premio" . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  20. ^ Fundación Scripps Howard . "Ganadores del premio Scripps Howard 2011" . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  21. ^ Centro Robert F. Kennedy para la justicia y los derechos humanos. "Ganadores del Premio de Periodismo Robert F. Kennedy 2012" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de abril de 2012 .
  22. ^ Amnistía Internacional Reino Unido. "Ganadores de los Media Awards 2012" . Archivado desde el original el 9 de enero de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  23. ^ "Más elogio para el documental de Bahrein de Al Jazeera" . Noticias de TV rápida . Consultado el 17 de junio de 2012 .
  24. ^ CINE. "Ganadores del premio CINE Golden Eagle de primavera de 2012" . Consultado el 19 de junio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  25. ^ BBC News (27 de mayo de 2012). "Premios Bafta TV 2012: Los ganadores" . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  26. ^ Sociedad de televisión real. "RTS anuncia los ganadores de los premios de periodismo televisivo 2010/2011" . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
  27. ^ Al Jazeera. "Bahrein: luchando por el cambio" . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
  28. ^ Al Jazeera. "Bahrein: Audacia de esperanza" . Consultado el 22 de febrero de 2012 .

enlaces externos

  • Video en YouTube
  • Bahrein: Gritando en la oscuridad en IMDb
  • Bahréin: Audacia de esperanza
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahrain:_Shouting_in_the_Dark&oldid=1023710770 "
Contribute a better translation