Ban Dong ( tailandés : บ้านดง ) es un subdistrito en el distrito de Chat Trakan de la provincia de Phitsanulok , Tailandia .