Banan ( khmer : បាណន់ [ɓaːnɑn] ) es un distrito ( srok ) en la provincia de Battambang en el noroeste de Camboya .