" Bang Bang Lulu " es una canción estadounidense tradicional con muchas variaciones. Se deriva de canciones más antiguas más conocidas como " Bang Bang Rosie " en Irlanda, " Bang Away Lulu " en los Apalaches , [1] y " My Lula Gal " en Occidente . [2] [6] La forma "Bang Bang Lulu" se generalizó en los Estados Unidos a partir de su uso como cadencia durante las Guerras Mundiales . La canción utiliza la melodía de " Goodnight, Ladies ".
Todas las versiones se refieren a una mujer y sus diversos amantes. Las primeras formas eran a veces muy crudas, violentas o infanticidas. [7] Las versiones publicadas probablemente subestiman drásticamente la popularidad de la canción, [1] particularmente porque las primeras menciones aluden a 78 [8] o 900 [9] versos adicionales no aptos para la impresión. Robert Gordon , el primer jefe del Archivo de canciones populares estadounidenses de la Biblioteca del Congreso , incluyó sus variantes de Lulu entre la sección "Inferno", que fue excluida de la colección general de la biblioteca por su "tema obsceno y escatológico". [10]
Nueve aparecieron en el American Songbag de Carl Sandburg de 1927 entre sus canciones "Railroad and Work Gangs", incluidas las de Wister y: [9]
Sandburg atribuyó muchos de los versos que conocía como derivados de la canción escocesa del siglo XVII " Way Up on Clinch Mountain ", [12] ahora conocida como "Whisky de centeno".
Roy Acuff y sus Crazy Tennesseans grabaron "When Lulu's Gone" bajo el seudónimo de Bang Boys en 1936. [13] Oscar Brand grabó otra versión, "Lulu", en su Old Time Bawdy Sea Shanties de 1958 . Los versos de esta canción también se convirtieron en " Roll in My Sweet Baby's Arms ", grabado por Bill Monroe y Flatt & Scruggs y muchos otros después de ellos. [2]
La mayoría de las cadencias militares sugerían rimas explícitas, pero saltaban al coro en lugar de completarlas: