El Premio Banipal , cuyo nombre completo es Premio Saif Ghobash-Banipal de Traducción Literaria Árabe , es un premio anual otorgado a un traductor (o traductores) por la traducción al inglés publicada de una obra literaria completa en lengua árabe . [1] El premio fue inaugurado en 2006 por la revista literaria Banipal , que promueve la difusión de la literatura árabe contemporánea a través de traducciones al inglés y el Banipal Trust for Arab Literature. Lo administra la Sociedad de Autores del Reino Unido (que organiza varios premios de traducción literaria similares) y el dinero del premio está patrocinado porOmar Saif Ghobash y su familia en memoria del difunto padre de Ghobash, Saif Ghobash. A partir de 2009, el premio en metálico ascendió a £ 3000.
La lista de finalistas se anunció el 24 de noviembre de 2021. El jurado estuvo compuesto por Roger Allen (presidente), Rosemarie Hudson, Ronak Hosni y Caroline McCormick. [17]