Bariba , también conocido como Baatonum (también Baatombu, Baatonu, Barba, Barganchi, Bargawa, Bargu, Baruba, Berba, Bogung y Burgu), es el idioma del pueblo Bariba de Benin y Nigeria y era el idioma del estado de Borgu. .
Se habla principalmente en Benin, pero también al otro lado de la frontera en el estado adyacente de Kwara . Welmers (1952) informó que el idioma Bariba se habla en Nikki , Parakou , Kandi y Natitingou . [2]
Bariba es un idioma tonal . [3] Se ha afirmado que los patrones tonales en Bariba presentan un desafío [se necesita aclaración ] para el modelo de dos características de la fonología tonal. [4]
Sustantivos
Bariba tiene 7 clases de sustantivos:
1. clase y
2. clase t
3. clase g
4. clase w
5. clase m
6. clase s
7. clase n
Los datos fueron recopilados por William E. Welmers en agosto y septiembre de 1949 en Nikki, Benin . [2]
clase y
La clase y es la clase nominal más grande. Sustantivos singulares de clase y generalmente en -a.
Plátano
àgɛ̀dɛ̀ (sin pl.)
palmera
balido
calabaza grande
bàka
palo
bɔ̀ra
mosquito
bũ̀ɛ̃̀yã
personaje
dàà (sin pl.)
árbol, madera
dã̀ã̀ (pl.?)
rama caída
dã̀kàmā
rama de un árbol
dã̀kàsā
raíz de un árbol
dã̀kpinā
hábito
dēn̄dī (pl.?)
espejo
digí (pl.?)
maíz de Guinea
dobi (pl.?)
pistola
dɔ̃̀bɔ̀ra
bien
dɔ̀kɔ̀ (pl.?)
masculino
dua
caballo
duma
bolso
fɔ̀rɔ̀tɔ̀, -bá
nombre de un mes
gã̀ã̀ní (sin pl.)
puerta del pueblo
gàm̀bò, -bà
pared
gana
palabra, materia
gari (pl.?)
termita
gɛ́ma
hormiga conductora
gɛ̃́ya
gacela
gina
dinero
gobi (pl.?)
gallina de Guinea
gònā
muerte
gɔɔ (sin pl.)
tormenta de lluvia
gúra
pollo
guwā, guwē
hacha
gbãã
calabaza
gbàká
león
gbèsùnɔ̄, gbèsìnansu
grano de mijo
gbɛyā
espíritu
hùindè (pl.?)
papaya
kàràbósì, -bà
motor
kɛ̀kɛ, -bà
cuerno de animal
kɔbā
gato montés
Konā
tallo de bambú
kɔ̃sā
antílope
kpása
guiso
kpee (sin pl.)
estrella; hipopótamo
kpera
arepa
másà, -bà
brote de arroz
mɔ́ra
vaca
naā
araña de la casa
nára
escorpión
nía
mujer
nia
boca
nɔɔ (pl.?)
mano
nɔbū, nɔma
maní
sãã
ofrecimiento
sàrâ
puente
sàsarā
peine
séḿbù, -ba
cabello
serā
cubierta
sèsèbìa
majadero
sobiā
semillas comestibles
sonki (pl.?)
camino, camino
súa
pez
sũ̀ã
frijol
suìā
pulsera
sumā
juicio
tààrɛ (pl.?)
tabaco
tába
hormiga
tànā
ladrillo de barro
tèǹdɔ́ka
uno mismo
tīī
abeja
tĩya
herencia
túbí (pl.?)
serpiente
waā
soga
wɛ̃ya
Paja
wĩ́ya, wĩĩ
ley
wodà
pequeño mono gris
wonkéra
oro
wúra (sin pl.)
cara
wurusuā, -ɛ̄
animal, carne
yaa
aguja
yabúra
paño, bata
yasa
lanza
yàsa / yɛ̀sa
pimienta
yɛ̃̀ɛ̃̀kú (sin pl.)
Espíritu maligno
zínì
clase t
Todas las formas terminan en -ru para sustantivos de clase t.
chafarote
àdaru
disentería
bàǹdúbàǹdū
enfermedad
baràrū
tambor de tensión
bàraru
puerta
bàràrū
zapato
bàràrū (solo pl.)
tela
bekùrū
cesta
Biréru
espalda
Biru
sal
bɔ̀rū
río
daaru
taparrabo
dɛmbɛru
casa
dìrū
diente
dondu
tallo
gãnã̀rū
brazo
gã̀sèrū
rata
gɔnɔru
gran rata salvaje
gɔ̀nɔ̀ǹguru
huevo
goòsĩã̀rū
montaña
gurú
nube de lluvia
gúrúwiru
(musical) cuerno
guùrū
Cuervo
gbãgbã̀rū
campo, granja
gbèrū
maceta
gbɛ̃́ru
calabaza
kaaru
vaca de monte
kɛ̀tɛ̀gbèèkìrū
male (de algunos animales)
kìnèrū
pan de molde
kìràrū
amor
kĩ́ru
heces
kìtàrū
caja
kpàkoruru
piedra
kpèrū
cama
kpenyeru
hueso
kukuru
una hinchazón
mɔsìrū
olor
nubùrū
Conejo
satàbūr̄ū
trampa
sɛ̃̀rū
cobre latón
sigàǹdū
tumba
sìkìrū
cola
siru
chinche
sísíkènèrū
ñame machacado
sɔ̀kùrū
trabaja
sɔ̀mbùrū
arcilla para macetas
sɔǹdū
mortero
soru
gachas de avena
sòrū
sapo
suréru
pierna
taaru
colina del jardín
takàrū
inclinarse
tendu
pantera
túǹdū
nariz
wɛ̃ru
cabeza
wiru
cuello
wĩ́yìrū
cuchillo
wobùrū
maceta
wókeru
noche, oscuridad
wɔ̃̀kùrū
babuino
wompɔkɔru
mono rojo
wónsũ̀ã̄rū
frialdad
wóòrū
oveja
yã̀ã̀rū
mercado
yàburu
sacrificio
yãkùrū
lugar
Yanyeeru
espacio abierto
yeeru
Escoba
yiìrū
nombre
yísìrū
rana
yɔ̃ɔ̃ru
clase g
Las formas generalmente terminan en vocales posteriores para los sustantivos de clase G.
camaleón
àgāmānàkí, -bà
cebolla
àlùmásà, -nu
cabra
boo, bonu
olla de agua
bòo, -nu
perro
bɔ̃ɔ̃, bɔ̃nu
búho
booro, -su
lagarto
bɔ̀su, -nu
infestación de piojos
gã́ã́ní (pl.?)
piojo
gã́ã́núkú, -nù
avión
gogùnɔ̀, -su
túnica
gɔ̃kɔ, -su
tambor
gɔ̃̀ɔ̃̀, gã̀ã̀su
vehículo
gòo, -su
canoa
gòoninkū, -nu
pájaro
gùnɔ̄, -su
Grillo
gbɔɔ̄, -nu
mosca de arena
kòtókámbu, -munu
cuchara
kààtó, -nù
gato
kòkónyambu, -munu
puerta
kɔ́ǹdɔ, -su
estera
kɔ̃ɔ̄, -su
cerdo
kúrúsɔ̄, -su
perdiz
kusu, -nu
leopardo, gato
músúkú, -nù
antílope
nemū, neǹnu
ojo
nɔnu, nɔni
cerdo de arbusto
sàkɔ̄, -nu
trampa
sɛ́kpɛ̀ǹkú, -nù
flecha
sɛ̃ũ̄, sɛ̃ɛ̃̀nu
maceta
sirū, -su
mosca
sɔnu, -su
oreja
entonces / soa, -su
elefante
sùùnū, -su
anillo
tààbu, -nu
pequeña hormiga negra
tàm̀bu, -munu
hormiga del ejército
tàsonu, -su
azada
tebo, -nu
sombra
tíro, -nu
loro
titimokò, -nu
año
wɔ̃̄ɔ̃̄n, wɔ̃̄su
mono
womu, wonnu
viento
woo, -nu
agujero
wɔrū, -su
ciudad
wuu, -su
Conejo
wùkū, -nu
hoja
wurū, -su
lengua
yara, -nu
buitre
yèbèrèkú, -nù
familiar
yɛnu, -su
hartebeest
yiiku, -nu
clase w
padre
balido
Bariba persona o idioma
bàtɔ̀nù
hermano mayor, amigo
bɛɛrɛ̄
niño
bìī
úlcera
abucheo
cazador
bɔso
fuego
dɔ̃̀ɔ̃̀
hermano de la madre
dùàni
hombre rico
gobigi
persona
cosa muy pegajosa
mujer embarazada
guràgi
Dios
gúsūnɔ̄
Guardia
kɔ̃so
madre
merō
hermano mayor
mɔɔ̄
jefe supremo
sènàboko
hermana
sesu
domingo
sɔ̃ɔ̃
jefe
sùnɔ̄, sìnambu
luna, mes
surú
persona
tɔ̀nū, tɔ̀m̀bu
hermano menor
wɔ́nɔ̄
espíritu guardian
yãrō
esclavo
yo
enemigo
yíbɛ̀rɛ̀
clase m
Los sustantivos de clase m a menudo terminan en -m.
idioma
bàrūm̄
Leche
bom
fuerza
represa
petróleo
chicle
hilera de jardín elevada
kɔ̀rɔ̄m̄
agua
nim
espíritu
tam
tierra, tierra
tem
medicamento
tìm̄
miel
tim
jabón
werem
aire
mujer
espacio, habitación
batata
arena
yànīm̄
sangre
yem
clase S
La clase s es una clase de sustantivo pequeña. La mayoría de las formas son colectivas y terminan en -su.
uno (ñame)
bronceado (teèsū)
pie
naàsu
plata
sigeèsū
planchar
sísú
algodón
wɛ̃su
hierba, el arbusto
yàkàsu
clase n
La clase n es una clase de sustantivo pequeña. La mayoría de las formas son colectivas y terminan en -nu.
Adjetivos con una clase propia, que sigue siendo la misma después de todos los sustantivos; Las formas singular y plural son como las de los sustantivos:
adjetivos de clase t:
algunos, algunos (solo pl.)
binu
muchos mas
dabīrū
muerto
gorū
male (de ciertos animales)
kìnèrū
viejo
tɔ̀kɔ̄rū
corto, pequeño (también clase g)
kpirìrū
adjetivos de clase g:
pequeña
yã̀kàbū
pequeña
píbu
corto, pequeño (también clase t)
kpirìbū
Adjetivos atributivos con alternativas para cada clase de sustantivo:
↑ a b c d Welmers, William E. 1952. Notas sobre Bariba. Idioma 28: 82-103.
^ NL Haddock (1959) Los tonos de Bariba Phonetica 3: 90-94
^ Clements, Michaud y Patin, ¿Necesitamos características de tono? En Tonos y características: perspectivas fonéticas y fonológicas , Goldsmith, Hume y Whetzels, editores
enlaces externos
Baatonum en WolframAlpha
vtmiIdiomas de Benin
Idioma oficial
francés
Lenguas indígenas
Gbe
Aguna
Aja
Alada
Fon
Gen
Pistola
Pherá
Phla
Tofin
Tɔli
Waci
Gur
Berba
Kabye
Lama
Lukpa
Mbelime
Mossi
Nateni
Ngangam
Tammari
Tem
Waama
Yom
Kwa
Chakosi
Foodo
Yoruboid
Ede
Ifè
Mokole
Yoruba
Otro
Bariba
Dendi
Fula
Hausa
Idiomas de inmigrantes
inglés
francés
Arábica
alemán
hindi
hebreo
Arábica
chino
portugués
japonés
ruso
danés
holandés
Control de autoridad
SUDOC (Francia)
1
Categorías :
Idiomas de Benin
Idiomas de Nigeria
Idiomas gur
Pueblo Bariba
Categorías ocultas:
Artículos lingüísticos que citan Ethnologue 18
Artículos con breve descripción
La descripción breve es diferente de Wikidata
Artículos de idiomas con datos antiguos de hablantes de Ethnologue 18
Artículos de Wikipedia que necesitan aclaraciones a partir de agosto de 2019
