La Carta de los Barones de 1301 fue escrita por siete condes ingleses y 96 barones ingleses al Papa Bonifacio VIII como un repudio a su reclamo de señorío feudal de Escocia (expresado en la Bula Scimus Fili ), y como una defensa de los derechos del Rey Eduardo. Yo de Inglaterra como señor supremo de Escocia. Sin embargo, nunca se envió. La carta sobrevive en dos copias, conocidas como A y B, ambas celebradas en los Archivos Nacionales de Kew , con la referencia E 26. Históricamente que se llevaron a cabo entre los documentos en el ministerio de Hacienda , Tesorería del departamento de recibos.
Creación
La ocasión de la carta fue una reunión del Parlamento de Inglaterra celebrada en Lincoln. Está dirigida al Papa, llamado “Santísimo Padre”, y fechada en Lincoln el 12 de febrero de 1300. [1] La carta explica en su texto
En un parlamento general convocado recientemente en Lincoln por el más sereno Lord Edward, por la gracia de Dios, ilustre Rey de Inglaterra, el mismo que nuestro Señor el Rey hizo que últimamente se exhibiera entre nosotros y se nos explicaran ciertas cartas apostólicas que había recibido de su parte con respecto a ciertos asuntos que afectan la condición y el estado del reino ... [1]
Los sellos de los firmantes de la carta sobreviven en excelentes condiciones. Aunque ahora están separados del documento, forman el primer grupo contemporáneo de verdaderos escudos de armas, las reglas de la heráldica solo se establecieron alrededor del comienzo del siglo XIII, y fueron declaradas por esa razón por Lord Howard de Walden para ser de gran valor para los estudiantes de heráldica. [2] Muchos de los blindados también aparecen en el Rollo de Armas de Falkirk casi contemporáneo realizado antes de la Batalla de Falkirk en 1298 y en los escudos de vidrieras casi contemporáneos en la Abadía de Dorchester , Oxfordshire. [3] Muchos también están blasonados en verso en el Rollo de Caerlaverock de 1300.
Propósito
La carta fue escrita por barones ingleses (principalmente barones feudales y algunos barones por orden judicial) como repudio al papa de su pretensión de señorío feudal de Escocia, que había expresado en una bula papal fechada el 27 de junio de 1299 en Agnani . La bula estaba dirigida al rey Eduardo I de Inglaterra y fue entregada por Robert Winchelsey , arzobispo de Canterbury en Sweetheart Abbey en Galloway , Escocia, el 26 o 27 de agosto de 1300. La bula se conserva en los Archivos Nacionales de Kew con la referencia SC 7 / 6/10.
El rey buscó el consejo de Guillermo de Cerdeña , antiguo decano de Arches del arzobispo, sobre cuál debería ser su respuesta, y se le presentaron varias opciones expuestas en una carta conservada en los Archivos Nacionales (C / 47/31 / 15). La bula papal había sido entregada al rey en un momento delicado, justo después de la victoria inglesa ganada con esfuerzo en el asedio del castillo de Caerlaverock sobre los escoceses. Tras su derrota en la batalla de Falkirk en 1298, los escoceses habían pedido al Papa su protección, pero los ingleses habían luchado para someter a su vecino del norte y no estaban dispuestos a liberarlo de su control, tal vez solo para levantarse nuevamente contra ellos. [ cita requerida ] [ aclaración necesaria ]
Los franceses fueron los verdaderos impulsores del reclamo del Papa, habiendo sugerido el movimiento como un medio para proteger a los escoceses, entonces sus aliados bajo la Alianza Auld , [4] y ellos mismos se aliaron con los escoceses contra los ingleses. Un ataque inglés a un reino cuyo señor feudal era el Papa sería prácticamente impensable en términos políticos y religiosos. [ cita requerida ] Por lo tanto, no había duda de que los ingleses siquiera consideraran la afirmación del Papa, y el tono de la respuesta de los barones es de ira y desafío abierto, desprovisto de casi cualquiera de las sutilezas diplomáticas con las que se redactó la bula papal. repleto. [ cita requerida ]
En el evento, la Carta de los Barones nunca fue enviada al Papa, ya que los acontecimientos cambiaron rápidamente hasta tal punto que parecía superfluo. [5] Sin embargo, se había enviado al Papa una carta en el mismo sentido del rey; ahora se encuentra en los Archivos del Vaticano con una copia en los Archivos Nacionales de Kew con la referencia C 54/118. Se almacenó en los archivos del Tesoro, donde las dos copias permanecieron durante varios siglos hasta que se transfirieron a la Oficina de Registro Público bajo la custodia del Maestro de Rollos antes de 1903 [6] y, más recientemente, se transfirieron a los Archivos Nacionales en Kew.
focas
La carta fue redactada y sellada en el parlamento especialmente convocado con el propósito de responder a la carta del Papa celebrada en Lincoln entre el 13 y el 20 de enero de 1301. [7] Se convocó a 9 condes y 80 barones, pero 7 condes y 96 barones son registrados en la propia carta como coautores. Aquellos barones que no respondieron a la citación sellaron la carta más tarde.
Los sellos anexados con cuerdas de cáñamo al Ejemplar B fueron "engañados" (es decir, reproducidos mediante dibujos) por Lancaster Herald Nicholas Charles en 1611. [8] También hizo una transcripción del Ejemplar B., que claramente estaba entonces en un mejor estado de conservación Que hoy. [9] Si bien sus dibujos brindan muchos detalles que de otro modo serían difíciles de ver en las fotografías de los propios sellos, algunas de sus transcripciones de las leyendas son inexactas. [10]
En 1903 Lord Howard de Walden publicó los dibujos de Charles y un facsímil de su transcripción, y también dos juegos de imágenes fotográficas de los sellos del Ejemplo A; en primer lugar, todos los cordones de sellos individuales supervivientes en color (que muestran solo una cara de cada sello), y en segundo lugar, imágenes en blanco y negro de cada sello constituyente en el cordón, anverso y reverso (si existen). El número de sellos supervivientes (serie no especificada) viene dado como 95 por la entrada del catálogo de Archivos Nacionales, y como 72 (7 condes y 65 barones) por Brian Timms. Brian Timms publicó imágenes fotográficas en su sitio web de heráldica. [11]
Lista de los barones que sellaron la carta
# | Nombre latinizado en letra (traducción al inglés); Identificación estándar; Leyenda ( anverso / reverso ) | Cordón (serie A) en el que se fija | Sello ( anverso , reverso ), fotografía de 1904 (serie A); Dibujo 1611 (serie B) | Brazos | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Johannes Comes Warenne (John Earl Warenne); John de Warenne, conde de Surrey ; S (IGILLUM) JOH (ANN) ES DE WARENNIA COMITIS DE SURREIA / SIGILLUM JOHANNIS COMITIS DE WARENNIA | |||||
2 | Thomas Comes Lancastrie (Thomas Conde de Lancaster) - Thomas, 2do Conde de Lancaster ; S (IGILLUM) THOM (A) E COMITIS LANCAST LEYCESTRIE ET DE FERRARIIS | |||||
3 | Radulphus de Monte Hermerii Comes Gloucestr & Hertford (Ralph de Monthermer Conde de Gloucester & Hertford); Ralph de Monthermer, primer barón Monthermer ; S (IGILLUM) (T?) RADULFI DE MONTE HERMERII COM (ITIS) GLOUERNIE ET HERTFORD / S RADULFI DE MONTE HERMERII COM (ITIS) GLOUERNIE ET HERTF | |||||
4 | Humfridus de Bohun viene de Hereford y Essex y Constabulari Anglie (Humfrey de Bohun, conde de Hereford y Essex y alguacil de Inglaterra); Humphrey de Bohun, cuarto conde de Hereford ; S (IGILLUM) H DE BOHUN COMITIS HEREFORD ET CONSTABULAR (II) ANGL (IAE) / S (IGILLUM) HUMFRIDI D3E BOHUN COMITIT HEREFORDIE ET ESSEXIE | |||||
5 | Rogerus Bigo Comes Norff 'y Marescallus Anglie (Roger Bigod, Conde de Norfolk y Marshall de Inglaterra); Roger Bigod, quinto conde de Norfolk ; SIGILLUM ROGERI BIGOD (sello de Roger Bigod) | |||||
6 | Ricardus Comes Arundell (Richard Earl Arundel); Richard FitzAlan, conde de Arundel ; SIGILLUM RICARDI COMITIS DE ARUNDELL (sello de Richard Conde de Arundell) | |||||
7 | Guido Comes Warrewik (Guy Earl Warwick); Guy de Beauchamp, décimo conde de Warwick ; S (IGILLUM) GWIDONIS DE BELLO CAMPO COM WARREWYK / S GUIDONIS DE BELLOCAMPO COMITIS WARREWIK (sello de Guy de Beauchamp, Conde de Warwick) | |||||
8 | Adomarus de Valencia D (omi) n (u) s de Moniniaco (Aylmer de Valence Señor de Moniniaco); Aymer de Valence, segundo conde de Pembroke ; SIGILLUM ADOMARI DE VALENCE | |||||
9 | Will (elmu) s D (omi) n (u) s de Leyborn (William Lord de Leyburn ) - William (m. 1309), hijo de Roger de Leybourne (1215-1271), gobernador de Carlisle ; [12] S (IGILLUM) WILLIELMI DE LEYBURN | |||||
10 | Henricus de Lancastre Dominus de Munemue (Enrique de Lancaster Señor de Monmouth ); Henry, tercer conde de Lancaster | |||||
11 | Will (elmu) s le Latimer D (omi) n (u) s de Corby (William le Latimer Señor de Corby ); William Latimer, primer barón Latimer | |||||
12 | Edmundus de Hastingg Dns de Enchimeholmok (Edmund de Hastings, señor de Enchimeholmok) - Edmund Hastings, primer barón Hastings (hermano menor de (13) Johannes de Hastinges Dns de Bergaveny) | |||||
13 | Johannes de Hastinges Dns de Bergaveny (John de Hastings, señor de Bergavenny ) - John Hastings, primer barón Hastings (hermano mayor de (12) Edmundus de Hastingg Dns de Enchimeholmok) | |||||
14 | Edmundus de Motuomari Dns de Wiggemor (Edmund Mortimer, señor de Wigmore ) - Edmund Mortimer, segundo barón Mortimer ; S (IGILLUM) EDMUNDI DE MORTUOMARI (sello de Edmund de "el mar muerto") | |||||
15 | Fulco filius Warini Dns de Whitington (Fulco, hijo de Warin, señor de Whittington ) - Fulco IV FitzWarin de Whittington, Shropshire ; SIGILLUM FULCONIS FILLII WARINI (sello de Fulk hijo de Warin) | |||||
dieciséis | Henricus de Percy, Dns de Topclive (Henry de Percy, señor de Topcliffe ) - Henry Percy, primer barón Percy ; SIGILLUM HENRICI DE PERCY / SIGILLUM HENRICI DE PERCI | |||||
17 | Theobaldus de Verdon, Dominus de Webbele (Theobald de Verdon, Señor de Weobley ); Theobald de Verdon, primer barón Verdon | |||||
18 | Robertus filus Walteri, Dns de Wodeham (Robert hijo de Walter, señor de Wodeham) - Robert FitzWalter, primer barón FitzWalter (1247-1326) de Woodham Walter y Little Dunmow , Essex | |||||
19 | Johes Dns de Sullee (John, señor de Sudeley ) - John Sudeley, primer barón de Sudeley | |||||
20 | Johannes de Sco Johanne, Dns de Hannak ( John St John , Señor de Halnaker , Sussex) | |||||
21 | Johes de Bello Campo, Dns de Hacche (John de Beauchamp, señor de Hatch ) - John Beauchamp, primer barón Beauchamp de Somerset [13] | |||||
22 | Johannis de Hudleston, Dns de Aneys (John de Hodleston, Señor de Aneys) | |||||
23 | Willus de Breuhosa Dns de Gower (William de Braose, señor de Gower ) - William de Braose, segundo barón Braose | |||||
24 | Johannes Botetourte, Dns de Mendesham (John Botetourt, señor de Mendlesham , Suffolk) - John Botetourt, primer barón Botetourt | |||||
25 | Reginaldus de Gray, Dns de Ruthyn (Reynold / Reginald de Gray, señor de Ruthin ) - Reynold Gray, primer barón Gray de Wilton | |||||
26 | Johes de Moeles, Dns de Caudebury (John de Moels, señor de Cadbury ) - John Moels, primer barón Moels | |||||
27 | Johes filius Reginaldi, Dns de Blenleveny (John hijo de Reginald , señor de Blaenllynfi ); S (IGILLUM) JOHANNIS FILII REGINALDI (sello de Juan hijo de Reginald) | |||||
28 | Almericus de Sco Amando Dns de Widehaye (Almeric de Saint Amand, Señor de Widehaye) | |||||
29 | Robertus filius Pagani, Dns Lammer (Robert hijo de Payne, señor de Lammer); Robert FitzPayne; S (IGILLUM) ROBERTI FILII PAGANI (sello de Robert hijo de Payne) | |||||
30 | Thomas Dns de Berkele (Thomas Lord Berkeley) - Thomas de Berkeley, primer barón de Berkeley | |||||
31 | Petrus Corbet, Dns de Cauz (Peter Corbet , Señor de Caus ); Sigillum Petri Corbet ; Sello de Peter Corbet | |||||
32 | Henricus de Tyes, Dns de Chilton (Henry de Tyes, señor de Chilton) | |||||
33 | Robtus de Tatteshale, Dns de Bukeham (Robert de Tattershall, señor de Buckenham ) | |||||
34 | Johannes Lovel, Dns de Dacking (John Lovell, Señor de Dacking) | |||||
35 | Hugo de Vere, Dns Swainschaumpis (Hugh de Vere, señor de Swanscombe ) - Hugh de Vere, barón Vere , hijo de Robert de Vere, quinto conde de Oxford | |||||
36 | Robtus la Warde, Dns de Alba Aula (Robert la Warde, Señor de Alba Aula) | |||||
37 | Johannes le Estraunge, Dns de Cnokyn (John le Strange, Lord of Knockin ) - John Strange, primer barón Strange de Knockin | |||||
38 | Thomas de Multon, Dns de Egremont (Thomas de Multon, señor de Egremont ) - Thomas Multon, primer barón Multon de Egremont | |||||
39 | Rogerus de Mortuo Mari, Dns de Penketlyn (Roger de Mortimer, Señor de Pengethly) | |||||
40 | Robertus de Clifford, Castellanus de Appelby (Robert de Clifford, señor de Appleby ) - Robert Clifford, primer barón Clifford | |||||
41 | Willus de Cantilopo, Dns de Ravensthorp (William de Cantelupe, señor de Ravensthorpe ) | |||||
42 | Brianus filius Alani, Dns de Bedale (Brian hijo de Alan, señor de Bedale ) - Bryan FitzAlan, Lord FitzAlan | |||||
43 | Nicus de Carru, Dns de Mulesford (Nicholas de Carew, señor de Moulsford ) - Nicholas Carew (muerto en 1311) | |||||
44 | Johes de Haveringes, Dns de Grafton ( John de Havering , señor de Grafton ) | |||||
45 | Walterus de Teye, Dns de Standgreve (Walter de Teye, señor de Standgreve) | |||||
46 | Walt (er) us de Bello Campo, D (omi) n (u) s de Alcestre (" Walter de Beauchamp , Lord of Alcester ") - Walter de Beauchamp (muerto en 1306) de Beauchamp's Court, Alcester en Warwickshire y de Powick en Worcestershire , administrador de la casa del rey Eduardo I. Hermano menor de William de Beauchamp, noveno conde de Warwick . Firmó la carta con su sobrino Guy de Beauchamp, décimo conde de Warwick | |||||
47 | Alanus la Zuche, Dns de Assheby (Alan la Zouche, señor de Ashby ) - Alan la Zouche, primer barón Zouche de Ashby | |||||
48 | Eustachius, Dns de Hacche (Eustace, señor de Hacche) | |||||
49 | Wills Martyn, Dns de Camesio (William Martin , Señor de Kemeys ) | |||||
50 | Johannes, Dns de Segrave (John, señor de Segrave ) - John Segrave, segundo barón de Segrave | |||||
51 | Wills de Ferrariis, Dns de Groby (William de Ferrers, señor de Groby ) - William Ferrers, primer barón Ferrers de Groby | |||||
52 | Robtus de Tonny, Dns de Castro Matill (Robert de Tony, señor del castillo Matill) | |||||
53 | Adam, Dns Welle (Adam, señor del pozo) | |||||
54 | Gilbertus Pecche, Dns de Corby ( Gilbert Peche , señor de Corby) | |||||
55 | Wills Paynell, Dns de Tracyngton (William Paynell, señor de Tracyngton) | |||||
56 | Simon, Dns de Monte Acuto ( Simon, Lord Montagu ) | |||||
57 | Petrus de Malolacu, Dns de Musgreve (Peter de Mauley, señor de Mulgrave ) - Peter Mauley, primer barón Mauley | |||||
58 | Ranulphus de Nevill, Dns de Raby (Ranulph de Nevill, señor de Raby ) - Ranulph Neville, primer barón Neville (1262-1331) | |||||
59 | Radulphus, Dns de Grendon (Ralph, señor de Grendon ) - Ralph Grendon, primer barón Grendon | |||||
60 | Johannes de Mohun, Dns de Dunsterre (John de Mohun, señor de Dunster ); Juan Mohun III (1269-1330) | |||||
61 | Henricus de Pynkeny, Dns de Wedone (Henry de Pinkney, señor de Wedone) | |||||
62 | Mattheus filius Jonis, Dns de Stokenhame (Mateo hijo de Juan, señor de Stokenhame); Matthew Fitz como John | |||||
63 | Thomas, Dns de la Roche (Thomas, señor de la Roche) | |||||
64 | Thomas de Chaurces, Dns de Norton (Thomas de Chaworth, señor de Norton) | |||||
sesenta y cinco | Robtus de Scales, Dns de Neuseles (Robert de Scales, Lord of Newsells) - Robert Scales, 1st Baron Scales | |||||
66 | Thomas de Furnivall, Dns de Shefeold (Thomas de Furnivall, señor de Sheffield ) | |||||
67 | Bogo de Knovill, Dns de Albomonasterio (Bogo de Knovill, Señor de Albomonasterio) | |||||
68 | Fulco le Estraunge, Dns de Corsham (Fulk le Strange, Señor de Corsham) | |||||
69 | Hugo Bardolfe, Dns de Wirmegaye (Hugh Bardolf, señor de Wormegay ) - Hugh Bardolf, primer barón Bardolf | |||||
70 | Ricardus Talebot, Dns de Eckleswell (Richard Talbot, señor de Eccleswall) - padre de Gilbert Talbot, primer barón Talbot (1276-1346) | |||||
71 | Edmundus de Eyncourt, Dns de Thurgerton (Edmund Deincourt, señor de Thurgarton ) - Edmund Deincourt, primer barón Deincourt | |||||
72 | Emundus, Baro Stafford (Edmund, barón Stafford) - Edmund Stafford, primer barón Stafford (1272-1308) | |||||
73 | Phus, Dns de Kyme (Felipe, señor de Kyme) | |||||
74 | Jones Pynell, Dns de Otteleye (John Paynel, señor de Otley) | |||||
75 | Walterus, Dns de Huntercombe (Walter, señor de Huntercombe) - Walter de Huntercombe | |||||
76 | Wills Marescallus, Dns de Hengham (William Marshal, señor de Hingham ) | |||||
77 | Robertus de Monte Alto, Dns de Harwardyn (Robert Montalt, señor de Harwardyn) | |||||
78 | Hugo Poyntz, Dns de Corimalet (Hugh Poyntz, Lord of Curry Mallet ) | |||||
79 | Henricus Tregoz, Dns de Garynges (Henry Tregoz, señor de Goring ) | |||||
80 | Wills Touchet, Dns de Leuenhales (William Touchet, señor de Lewenhales) - William Tuchet, primer barón Tuchet | |||||
81 | Johannes, Dns de Kingeston (John, señor de Kingeston) | |||||
82 | Robertus Hastang, Dns de la Desiree (Robert de Hastang, Señor de la Desiree) | |||||
83 | Walterus, Dns de Faucomberge (Walter, Lord Fauconberg ) | |||||
84 | Rogerus le Estraunge, Dns de Cnokyn (Roger le Strange, Señor de Knockin) | |||||
85 | Jones filius Marmeduci, Dns de Hordene (John hijo de Marmaduke, señor de Holderness ) - John FitzMarmaduke | |||||
86 | Johannes le Breton, dns de Sporle (John le Breton, señor de Sporle ) |
Ver también
- Declaración de Arbroath , una declaración de independencia de Escocia , hecha en 1320. Tiene la forma de una carta enviada al Papa Juan XXII , con fecha del 6 de abril de 1320, destinada a confirmar la condición de Escocia como estado independiente y soberano.
- Scimus Fili
Referencias
- ^ a b Vea el texto completo en wikisource s: Barons 'Letter, 1301 (inglés); la: s: Baronum epistola, 1301 (latín)
- ↑ Howard de Walden, p.xi: "Los sellos de Barons, que forman la primera serie contemporánea de verdaderos escudos de armas, son de la mayor importancia desde el punto de vista heráldico y, como tales, merecen una reproducción cuidadosa"
- ^ Lamborn, EA Greening, El cristal blindado de la diócesis de Oxford (PDF)
- ^ Howard de Walden, Introducción, p.ix: "... reclamando, por sugerencia de Francia, la superioridad feudal, no para los escoceses sino para el propio Papa Bonifacio"
- ^ Howard de Walden, Introducción, px: "... Debido a la ofensa del rey francés en esta coyuntura, la atención del Papa se desvió de Escocia, la posición dejó de ser aguda y la bula junto con el BL fueron convenientemente archivados por el rey "
- ↑ H de W, p.xi, escribiendo en 1903/4 declaró que en ese momento estaban bajo la custodia del Maestro de los Rolls, el precursor en función de la Oficina de Registro Público que más tarde se convirtió en el actual Archivo Nacional de Kew, donde las letras ahora se guardan bajo ref E26, ver fuentes
- ^ H de W, Intro., P.ix
- ^ Lord Howard de Walden, Algunos señores feudales y sus sellos 1301, publicado en 1903, reimpreso en 1984
- ^ Algodón MS Julius C, VII, f.228b, facsímil publicado en Lord Howard de Walden, Algunos señores feudales y sus sellos 1301, 1903, pp.xxii-xxv
- ↑ Howard de Walden, p.xi y nota 1, que señala especialmente inexactitudes en las leyendas transcritas de los sellos de de Tregoz, de Tony, Kyme, Le Breton y FitzMarmaduke
- ^ http://www.briantimms.net/seals/baronsletter/background.htm
- ↑ Howard de W, p.25
- ^ Cokayne, GE y Gibbs, Vicary , eds. (1912). La nobleza completa . 2 (2ª ed.). Londres: St. Catherine Press. pag. 49 n. 'a'.
Texto
Vea el texto completo en wikisource s: Barons 'Letter, 1301 (inglés); la: s: Baronum epistola, 1301 (latín).
Fuentes
- Howard de Walden, Lord, Some Feudal Lords and their Seals 1301, publicado en 1903 reimpreso en 1984. Transcripción latina, traducción al inglés e imágenes fotográficas de focas.
- Entrada de catálogo de Archivos Nacionales, Carta de los barones
- Sitio web de heráldica de Brian Timms
- Rymer, T, Foedera , (Ed.), Londres, 1727, vol. II, pág. 873, transcripción latina
Otras lecturas
- Respuesta de los barones al Papa, Sociedad histórica inglesa.
- W. de Hemingburgh, Chronicon, vol. II. págs. 209-213 * Foedera de Rymer, I. 926-7.
- Ypodigma de Walsingham, págs. 230-231.