Poltermann es conocido por editar el documental ganador del Gran Premio de Sundance American Movie (1999) y Jim & Andy: The Great Beyond (2017), que debutó en el Festival de Cine de Venecia y fue nominado a un Emmy en 2018. También editó el Especial de Sundance Película ganadora del premio del jurado, The Pool (2008) y I Am Not Alone (2019).
American Movie fue nombrada por The New York Times como una de las “1,000 películas más grandes jamás realizadas” [1] y la Asociación Internacional de Documentales la nombró como uno de los 20 mejores documentales de todos los tiempos. [2] The Life of Reilly (2007) fue el documental mejor revisado de Rotten Tomatoes en 2007. [3] I Am Not Alone ganó premios del público en el Festival Internacional de Cine de Toronto , Doc NYC y el AFI Fest del American Film Institute . [4]
Poltermann ha editado seis largometrajes certificados como frescos en Rotten Tomatoes, que incluyen American Movie, The Life of Reilly, The Pool, Collapse, Raiders !: The Story of the Greatest Fan Film Ever Made y Jim & Andy: The Great Beyond.