Barten Holyday

Barten Holyday or Holiday (1593-1661) fue un clérigo, autor y poeta. ^[1] Fue educado en Christ Church, Oxford ^[2] y obtuvo un título de Doctor en Divinidad . Ingresó al clero en 1615; fue nombrado archidiácono de Oxford por el rey Carlos I en 1626. La tecnogamia fue su única obra. En 1618, el año en que se produjo, Holyday se desempeñó como capellán de Sir Francis Stewart en la embajada de Stewart en España. Holyday tradujo las Odas de Horacio y las obras de Juvenal y Persius , y escribió Un estudio del mundo, en versículo( 1661 ), más sermones y obras misceláneas. ^[3] Un comentarista lo resumió como "un buen erudito, un crítico astuto y un ingenio justo". ^[4] Sus traducciones muestran una gran fidelidad a sus originales y, a menudo, han sido consideradas las mejores de sus obras. Samuel Johnson dijo en Idler 69 que sus traducciones eran las de "sólo un erudito y un crítico", no un poeta.

Fue objeto de un poema irrisorio llamado 'Whoop Holiday', publicado en 1625 por Peter Heylin ^[5]

Holyday murió en Iffley en Oxfordshire el 2 de octubre de 1661, "de la nueva enfermedad epidémica que se propaga ahora en el extranjero" y fue enterrado en la catedral de Christchurch, Oxford. ^[6]

Referencias

^ FDA Burns, 'Holyday, Barten (1593-1661)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, 2004
^ Antiguos alumnos Oxonienses 1500-1714, Hieron-Horridge
^ Alexander Chalmers, ed., The General Biographical Dictionary , Londres, J. Nichols & Son, et al., 1814; Vol. 18, págs. 95-6.
^ Adolphus William Ward, Una historia del drama inglés hasta la muerte de la reina Ana , Londres, Macmillan, 1899; Vol. 3, págs. 176-8.
^ Anthony Milton, 'Heylyn, Peter (1599-1662)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, septiembre de 2004
^ Clark, Andrew, ed. (1891). La vida y la época de Anthony Wood, Antiquary of Oxford, 1632-1695, descrito por él mismo . Oxford: Sociedad histórica de Oxford. pag. 416 . Consultado el 9 de enero de 2020 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )

[ODNB-1] FDA Burns, 'Holyday, Barten (1593-1661)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, 2004

[2] Antiguos alumnos Oxonienses 1500-1714, Hieron-Horridge

[3] Alexander Chalmers, ed., The General Biographical Dictionary , Londres, J. Nichols & Son, et al., 1814; Vol. 18, págs. 95-6.

[4] Adolphus William Ward, Una historia del drama inglés hasta la muerte de la reina Ana , Londres, Macmillan, 1899; Vol. 3, págs. 176-8.

[5] Anthony Milton, 'Heylyn, Peter (1599-1662)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, septiembre de 2004

[6] Clark, Andrew, ed. (1891). La vida y la época de Anthony Wood, Antiquary of Oxford, 1632-1695, descrito por él mismo . Oxford: Sociedad histórica de Oxford. pag. 416 . Consultado el 9 de enero de 2020 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )

[1]