Barten Holyday or Holiday (1593-1661) fue un clérigo, autor y poeta. [1] Fue educado en Christ Church, Oxford [2] y obtuvo un título de Doctor en Divinidad . Ingresó al clero en 1615; fue nombrado archidiácono de Oxford por el rey Carlos I en 1626. Technogamia fue su única obra de teatro. En 1618, el año en que se produjo, Holyday se desempeñó como capellán de Sir Francis Stewart en la embajada de Stewart en España. Holyday tradujo las Odas de Horacio y las obras de Juvenal y Persius , y escribió A Survey of the World, in Verse( 1661 ), además de sermones y obras misceláneas. [3] Un comentarista lo resumió como "un buen erudito, un crítico astuto y un buen ingenio". [4] Sus traducciones muestran una gran fidelidad a sus originales y, a menudo, han sido consideradas las mejores de sus obras. Samuel Johnson dijo en Idler 69 que sus traducciones eran las de "solo un erudito y un crítico", no un poeta.
Holyday murió en Iffley en Oxfordshire el 2 de octubre de 1661, "de la nueva enfermedad epidémica que hace estragos ahora en el extranjero" y fue enterrado en la catedral de Christchurch, Oxford. [6]