El Tratado de Batman fue un acuerdo entre John Batman , un ganadero , empresario y colonizador australiano , y un grupo de ancianos Wurundjeri , para la compra de tierras alrededor de Port Phillip , cerca del actual sitio de Melbourne . El documento se conoció como el Tratado de Batman y se considera significativo, ya que fue la primera y única vez documentada en que los europeos negociaron su presencia y ocupación de tierras aborígenes directamente con los propietarios tradicionales. [1] El llamado tratado fue implícitamente declarado nulo el 26 de agosto de 1835 por el gobernador de Nueva Gales del Sur , Richard Bourke .[2]
Elaboración del tratado
En enero de 1827, John Batman y Joseph Gellibrand solicitaron una concesión de tierras en Port Phillip , [3] que en ese momento formaba parte de la colonia de Nueva Gales del Sur . [ cita requerida ] Los peticionarios declararon que estaban dispuestos a traer consigo ovejas y ganado por un valor de £ 4000 a £ 5000. [3] La solicitud fue rechazada por ser incompatible con la Orden de los Diecinueve Condados .
En 1835, Batman se preparó para navegar a Port Phillip para explorar la zona. Gellibrand, un abogado, preparó un borrador de escritura para que Batman lo llevara en su viaje, en caso de que encontrara la oportunidad de usarlo. La escritura era para la transferencia de un interés en la tierra y preveía el pago de un tributo anual. El 10 de mayo de 1835, Batman navegó en la goleta Rebecca de 23 toneladas desde Launceston hacia el continente. La expedición incluyó al maestro Harwood, su compañero Robert Robson, tres marineros, siete aborígenes de Parramatta , en las afueras de Sydney , Nueva Gales del Sur y otros tres hombres blancos, James Gumm, William Todd y Alexander Thomson. El grupo finalmente zarpó hacia Port Phillip el 29 de mayo de 1835 después de haber sido retrasado por el mal tiempo. Al escuchar a un perro nativo aullar, aterrizaron en Indented Head para investigar. Después de dejar que sus propios perros jugaran con el perro nativo, lo arrojaron al mar y le dispararon. Durante la semana siguiente, exploraron el área alrededor de la bahía, primero en Corio Bay , cerca del sitio actual de Geelong , y luego subieron por los ríos Yarra y Maribyrnong en el norte de la bahía.
El grupo de Batman se reunió con aborígenes varias veces, entregando obsequios de mantas, pañuelos, azúcar, manzanas y otros artículos, y recibiendo obsequios de cestas tejidas y lanzas a cambio. El 6 de junio, Batman se reunió con ocho ancianos de los Wurundjeri , incluidos ngurungaetas Bebejan y tres hermanos con el mismo nombre, Jika Jika o Billibellary , los propietarios tradicionales de las tierras alrededor del río Yarra.
Por 600.000 acres de Melbourne, incluida la mayor parte de la tierra ahora dentro del área suburbana, Batman pagó 40 pares de mantas, 42 tomahawks, 130 cuchillos, 62 pares de tijeras, 40 espejos, 250 pañuelos, 18 camisas, 4 chaquetas de franela, 4 trajes de ropa y 150 libras de harina. [4]
Ubicación de la firma del tratado
El encuentro con los ancianos aborígenes tuvo lugar en la orilla de un pequeño arroyo, que Batman describió en su diario como un "hermoso arroyo de agua". Aunque no se dan la vía fluvial y la ubicación precisas, los historiadores del siglo XX sospechan que una ubicación probable fue Merri Creek , en lo que actualmente es Northcote . Se han sugerido ubicaciones alternativas en el río Plenty cerca de Greensborough, [5] Edgars Creek, [6] y en Darebin Creek. [7] Estos se basaron generalmente en el análisis de la descripción del viaje que figura en el diario. Sin embargo, ha habido algunas sugerencias de que el período crítico de los diarios se manipuló para permitir la obtención de una mayor extensión del país. [8]
Harcourt identifica la ubicación de la firma del tratado como "West Bend", una curva en Merri Creek en el extremo occidental de Cunningham Street, Northcote y frente a la estación Rushall. 37 ° 46′57 ″ S 144 ° 59′32 ″ E / 37,782472 ° S 144,992288 ° E / -37.782472; 144,992288Coordenadas : 37 ° 46′57 ″ S 144 ° 59′32 ″ E / 37,782472 ° S 144,992288 ° E / -37.782472; 144,992288. Se basa en una variedad de pruebas que incluyen tradiciones orales, la descripción del lugar de la firma en los relatos de John Pascoe Fawkner , marcadores y ceremonias conmemorativas anteriores, interpretación de hitos en descripciones contemporáneas y representaciones posteriores como la pintura de Burtt del evento, [ 9] que puede haber sido preparado tras las discusiones con los participantes en la expedición de Batman. [8] En 2004, se encontró un bloque de hormigón de 45 centímetros cuadrados durante las obras de la ciudad de Darebin, que ahora incorpora Northcote ; la parte superior del bloque pintado de blanco tiene cuatro pernos de acero verticales y una capa de pegamento, lo que indica que se había utilizado como base para una placa. [10]
El embalse de Yan Yean recibió su nombre del líder aborigen que firmó el Tratado de Batman en 1835 con el nombre de "Yan Yan" ("hombre joven"). [11]
Regreso a Tasmania
El 8 de junio, escribió en su diario: "Así que el bote subió por el río grande ... y ... me alegra decir que unas seis millas arriba encontraron el río toda buena agua y muy profundo. Este será el lugar para un pueblo ". La última frase más tarde se hizo famosa como la "carta fundacional" de Melbourne, [12] [13] y llamó a la tierra "Batmania". [14] [15]
Después de dejar a ocho de los hombres, tres de los cuales eran blancos, en Indented Head con suministro para tres meses y se les dijo que construyeran una cabaña y comenzaran un jardín, Batman y Rebecca regresaron a Launceston el 14 de junio. Aquí Batman le mostró a John Helder Wedge dónde había explorado y, a partir de estos detalles, Wedge preparó el primer mapa de Melbourne (publicado en 1836), mostrando la ubicación que Batman había elegido como el sitio para la "aldea" y la división de la tierra entre asociaciones miembros.
Varios días después de su regreso, Batman le escribió al gobernador de Tasmania , George Arthur , informándole del tratado y de los planes de la Asociación de criar 20.000 ovejas en las tierras compradas. Según la petición de Batman a George Arthur, Batman y Wedge procederían inmediatamente al distrito con acciones y solo los sirvientes casados (con sus esposas) podrían acompañarlos. Arthur no estaba satisfecho con las acciones de la Asociación y escribió al gobernador de Nueva Gales del Sur , Richard Bourke .
Wedge dejó Launceston el 7 de agosto de 1835 para establecer un asentamiento en las nuevas tierras de la Asociación. Después de detenerse en el río Barwon , Wedge se trasladó al río Yarra, donde se encontró con un grupo enviado por John Pascoe Fawkner . (El propio Fawkner llegó sólo en octubre). Wedge le contó a Fawkner sobre el tratado, pero Fawkner no se marchó, descartando el tratado como inútil.
Controversias sobre el tratado
El 26 de agosto de 1835, el gobernador Bourke emitió una Proclamación que declaró formalmente que acuerdos como el Tratado de Batman eran "nulos y sin efecto en contra de los derechos de la Corona" y declaró a cualquier persona en " terrenos baldíos de la Corona" sin autorización de la Corona al traspaso . [2] La proclamación fue aprobada por la Oficina Colonial el 10 de octubre de 1835. La objeción oficial al tratado fue que Batman había intentado negociar directamente con los aborígenes, a quienes los británicos no reconocieron que tuvieran ningún derecho sobre tierras en Australia. . [16] Además, Batman había comprado las tierras para la Asociación y no para la Corona . [ cita requerida ]
La validez del tratado ha sido ampliamente cuestionada. Es posible que las marcas que Batman afirmó eran las firmas de los ocho ancianos Wurundjeri fueron hechas por uno de los cinco hombres aborígenes que había traído con él desde Parramatta , ya que se parecen a las marcas comúnmente utilizadas por los aborígenes de esa zona. Además, dado que ni Batman, los aborígenes de Sydney ni los hombres Wurundjeri hablaban nada que se acercara al mismo idioma, es casi seguro que los ancianos no entendieron el tratado, sino que probablemente lo percibieron como parte de la serie de intercambios de obsequios que habían tenido lugar. durante los días anteriores que asciende a una ceremonia de tánder que permite el acceso temporal y el uso de la tierra. [17] En cualquier caso, el sistema europeo de comprensión de la propiedad era completamente ajeno a casi todos los pueblos aborígenes. Sin embargo, el tratado ha sido elogiado como el único intento documentado de llegar a un acuerdo para el uso de la tierra entre los colonos blancos y los aborígenes locales. El tratado es significativo en términos más generales, ya que es la primera y única vez documentada en que los europeos en Australia han negociado su presencia con los aborígenes. Batman mantuvo hasta su muerte en 1839 que el tratado era válido.
Algunos historiadores continuaron asumiendo que el tratado era una falsificación, pero los recuerdos del anciano aborigen Barak , que estuvo presente en la firma del tratado cuando era niño, establecieron que Batman, con la ayuda de los pueblos aborígenes de Nueva Gales del Sur , lo hizo en De hecho participar en una ceremonia de firma.
De todos modos, aunque el documento ha llegado a conocerse como "Tratado de Batman", no se clasifica a sí mismo y su terminología clave es de derecho privado más que de derecho público: "Hagamos por nosotros mismos nuestros herederos y sucesores Dar Grant Enfeoff y confirmar a dijo John Batman sus herederos y cesionarios ". Es —o, más exactamente, es la escritura que registra— lo que más tarde se denominó "tratado privado", una venta entre particulares en condiciones negociadas. [18]
El 23 de diciembre de 2015, un abogado de Nueva Gales del Sur preparó y celebró un tratado privado con el clan Dabee de la Nación Wiradjuri, en el que la nación acordó que la familia Dixon se quedara en tierras tradicionales Dabee con determinadas condiciones. El tratado no se basó en el concepto de título nativo y fue el primero de su tipo. [19]
Ver también
- Tratado Meusebach-Comanche
Notas
- ^ Richard Broome, pp10-14, aborígenes victorianos: una historia desde 1800 , Allen y Unwin, 2005, ISBN 1-74114-569-4 , ISBN 978-1-74114-569-4
- ^ a b "Proclamación del gobernador Bourke de 1835 (Reino Unido)" . Documentar la democracia . Museo de la Democracia Australiana . Consultado el 20 de julio de 2020 .
- ^ a b Joseph Gellibrand "Diccionario australiano de biografía"
- ^ "ALGUNA HISTORIA TEMPRANA DE MELBOURNE" . Kalgoorlie Western Argus (WA: 1896-1916) . WA: Biblioteca Nacional de Australia. 21 de marzo de 1911. p. 44 . Consultado el 24 de enero de 2012 .
- ^ James A. Blackburn La localidad del tratado de Batman con los nativos de Port Phillip publicado por Robert Barr, 1886
- ^ J Stuart Duncan, Revista histórica victoriana Walkabout de John Batmanlvii 1986
- ^ Alistair Campbell, John Batman y los aborígenes Malmsbury [Vic.]: Kibble Books 1987
- ↑ a b Harcourt, Rex (2001), Invasión del sur. Conquista del Norte. Historia de la fundación de Melbourne , Golden Point Press, Blackburn South. ISBN 0-646-40336-2
- ↑ Tratado de Batman con los aborígenes en Merri Creek , 6 de junio de 1835 [arte original] / John Wesley Burtt
- ^ "Batman Tratado Memorial Ubicado" . Port Phillip pioneros Group Inc . Consultado el 5 de julio de 2015 .Citando el periódico Northcote Leader del miércoles 21 de julio de 2004, así como afirmaciones alternativas publicadas por él el 28 de julio de 2004 y el 3 de julio de 2007.
- ^ Jamie First, The AZ story of Melbourne's suburbs , Heraldsun.com.au , 7 de enero de 2014 (consultado el 11 de septiembre de 2019)
- ^ Brown, PL (1966). "Batman, John (1801 - 1839)" . Diccionario australiano de biografía . Prensa de la Universidad de Melbourne. ISSN 1833-7538 . Consultado el 14 de marzo de 2008 , a través del Centro Nacional de Biografía de la Universidad Nacional de Australia.
- ^ Serle, Percival . "Batman, John (1801 - 1839)" . Diccionario de biografía australiana . Proyecto Gutenberg Australia . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
- ^ Bill Wannan, folklore australiano: un diccionario de tradiciones, leyendas y alusiones populares , Lansdowne, 1970, p.42
- ^ Alexander Wyclif Reed, topónimos de Australia , Reed, 1973, p.149
- ^ "En este día: el tratado de Batman" . Australian Geographic . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ Kenny, Robert. 2008. ¿ Trucos o golosinas? Un caso para que Kulin lo sepa en el tratado de Batman [ enlace muerto permanente ] . History Australia 5 (2): págs. 38,1 a 38,14. DOI: 0.2104 / ha080038.38.14
- ^ "una venta de propiedad en los términos determinados por la conferencia del vendedor y el comprador" ( Diccionario Merriam-Webster, "tratado privado" , que registra que la expresión se encuentra por primera vez en 1858). Consultado el 11 de octubre de 2014.
- ^ http://www.sbs.com.au/news/article/2015/12/23/whitefella-draws-own-treaty-his-land-traditional-owners
Referencias
- "Imagen del Tratado de John Batman" . Archivos Nacionales de Australia . Archivado desde el original el 16 de julio de 2005 . Consultado el 27 de septiembre de 2005 .
- Clark, Manning (1998). Historia de Australia (resumida por Michael Cathcart) . Prensa de la Universidad de Melbourne. ISBN 0-522-84523-1.
- Harcourt, Rex (2001), Invasión del sur. Conquista del Norte. Historia de la fundación de Melbourne , Golden Point Press, Blackburn South. ISBN 0-646-40336-2
- "La historia del tratado de Batman" . Australianos por el título nativo y la reconciliación . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2005 . Consultado el 27 de septiembre de 2005 .
- "Proclamación del gobernador Bourke de 1835" . Archivos Nacionales de Australia . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008 . Consultado el 27 de septiembre de 2005 .
enlaces externos
- Imágenes y transcripción del Tratado de Batman en la Biblioteca Estatal de Victoria
- Museo Nacional de Australia: Eche un vistazo más de cerca a Batman Land Deed (requiere Flash)
- Museo Nacional de Australia: Transcripción de la escritura de propiedad de Batman
- Museo Nacional de Australia: descripción detallada de Batman Land Deed