"¡ Sean los rojos! ", Fue una frase que los seguidores de la selección de fútbol de la República de Corea popularizaron en las camisetas durante la Copa Mundial de la FIFA 2002 . El color de la camiseta del equipo es rojo, y sus seguidores son conocidos como los Red Devils , con una nomenclatura similar a la de los seguidores del Manchester United de la Premier League . Si bien se desconocen las verdaderas intenciones del creador de la frase, muchos creen que se trata de una traducción literal de una frase en coreano, por lo que la traducción práctica debería decir "Somos rojos" o "Be Red". Desde entonces, se ha convertido en un símbolo nacional de Corea del Sur en el fútbol.
Origen
La primera encarnación de la camiseta presentaba un logotipo serigrafiado de seda con pincel blanco sobre una camiseta roja. El logo también apareció en sombreros, pañuelos , calcetines, muñequeras, mochilas, zapatos, servilletas, ropa interior y probablemente también en otras cosas. Esto fue posible porque el logotipo original no tenía derechos de autor ni marca comercial, para garantizar una distribución generalizada de "Be the Reds!" artículos para los seguidores del equipo de fútbol coreano en todas partes. Originalmente, el alfabeto "R" en el logo fue diseñado para representar el número "12", lo que significa que aquellos que usan "Be the Reds!" Las camisetas son los duodécimos jugadores coreanos en el campo (ya que hay once jugadores en un equipo de fútbol).
Controversia
A finales de 2003, alguien registró la frase y comenzó a vender "Be the Reds!" artículos comercialmente. En represalia, la persona que primero hizo el logotipo en una camiseta registró los derechos de autor de la fuente en la que estaba escrito, lo que obligó al propietario de la frase a imprimir sus camisetas en una fuente diferente. Esas camisetas no se vendieron tan bien como esperaba el propietario de la frase. Debido a esas dos marcas registradas, no más "Be the Reds!" Los artículos (en la fuente original) se han fabricado legalmente desde 2003. Desde entonces, la Asociación Coreana de Fútbol ha abandonado el eslogan, optando por su propia marca registrada, "¡Los rojos van juntos!" para la Copa del Mundo de 2006. En 2010, hay lemas en competencia, ¡Todos los rojos de KFA! y Red Devils "¡Los gritos de los rojos! ¡Corea unida!"
Otros usos
El cibercafé londinense original Cyberia fue comprado por coreanos y rebautizado como "Be The Reds" como BTR a principios de la década de 2000.
A finales de 2002, la estrella del fútbol coreano Ahn Jung-Hwan hizo su debut en Japón (en la J-League ) jugando para el Shimizu S-Pulse . Como sus colores eran el blanco y el naranja, un grupo de empresarios creó "Be the Orange!" Camisetas escritas con el mismo tipo de letra. Se compraron pocos, y el eslogan adaptado nunca tuvo éxito.
También se ha visto a algunos fanáticos de los Urawa Reds de la J-League usando "Be the Reds!" objetos de interés, ya que llama a su equipo tanto por el color como por el nombre.
A pesar de que nunca se puso de como una moda generalizada, unos partidarios de la Liga Mayor de Béisbol 's Rojos de Cincinnati también se han conocido a ropa deportiva que lleva la misma frase.