Beer In The Snooker Club es una novela semiautobiográfica del escritor egipcio Waguih Ghali escrita en inglés y publicada por primera vez en 1964.
En la superficie, la novela se lee como una típica novela poscolonial; los francófonos, los protagonistas coptos egipcios educados en Gran Bretaña luchan con sus lealtades conflictivas a la cultura inglesa que produjo e impuso el colonialismo, y a la revolución egipcia que se opuso al colonialismo pero también implementó políticas internas represivas. La novela finalmente rechaza los binarios mediados de la poscolonialidad, buscando en cambio una noción de identidad cosmopolita, definida tanto como un sujeto urbano situado histórica y localmente como un "ciudadano del mundo" políticamente comprometido.
Detrás de la barra de Jameel's en El Cairo cuelgan dos tazas grabadas con los nombres de Ram y Font. Durante sus años juntos en Londres , bebieron muchas pintas de Bass de estas tazas. Pero no hay Bass en el Egipto de Nasser , así que Ram y Font tienen que arreglárselas con una embriagadora mezcla de cerveza, vodka y whisky. Anhelando a Bass, anhelan estar lejos de una revolución que ni sirve a la gente ni permite que sus tías ricas vivan la vida de ocio a la que están acostumbrados. Atrapados entre dos culturas, Ram y Font deben elegir entre una peligrosa oposición política y una aquiescencia renuente.
Según la autora Diana Athill , Beer in the Snooker Club es "un clásico de la literatura de la emigración". [1]
Ahdaf Soueif escribió que "Beer in the Snooker Club es una de las mejores novelas sobre Egipto jamás escritas. En el protagonista, Ram, un nacionalista apasionado que, sin embargo, es anglófilo, Waguih Ghali crea un héroe que es trágico, divertido y comprensivo. A través de él nos presenta un relato auténtico y agudamente observado de la sociedad egipcia en un momento de gran agitación. Es maravillosamente alentador que esta novela esté disponible nuevamente después de veinte años". [2]
Gabriel Josipovici escribió: "Este es un libro maravilloso. Tranquilo, discreto, aparentemente sin pretensiones artísticas o formales. Sin embargo, bastante devastador en sus percepciones humanas y políticas... si quieres transmitir a alguien cómo era Egipto en los años cuarenta y cincuenta , y por qué es imposible que los europeos o los estadounidenses lo entiendan, déles este libro. Hace que El Cuarteto de Alejandría parezca el folleto de viaje que es". [3]