Las leyes de Behaghel describen los principios básicos de la posición de las palabras y frases en una oración. Fueron formulados por el lingüista Otto Behaghel en el último volumen de su obra de cuatro volúmenes Deutsche Syntax: Eine geschichtliche Darstellung (publicado en 1923-1932).
Incluyen los siguientes principios multilingües:
- Los elementos que pertenecen juntos intelectualmente también se colocarán juntos ( Primera ley de Behaghel )
- Lo que es menos importante (o ya conocido por el oyente) se coloca antes que lo que es importante. ( Segunda ley de Behaghel )
- La frase distintiva precede a la que se distingue.
- Dadas dos frases, cuando sea posible, la más corta precede a la más larga. ( Ley de términos crecientes (o constituyentes))
De este modo se asegura que las expresiones que el hablante considera importantes permanecerán en el pensamiento del oyente, ya que se encuentran al final de la oración. De las Leyes de Behaghel evolucionó el tema-rheme posterior . Sirven junto con otros de sus temas como sugerencias para la investigación en Lingüística Cuantitativa .
La ley de Behaghel de términos crecientes también se conoce como "Ley de Panini" por el gramático sánscrito . Este nombre fue introducido por William Cooper y John Ross (1975) en su estudio de frases hechas en inglés. [1] Los ejemplos en inglés incluyen "free and easy", "lock, stock and barrel", "kit y (ca) boodle", etc. Michael O'Connor (1978) ha observado una preferencia estadística similar en el caso del hebreo bíblico poesía. [2]
Literatura
- Otto Behaghel: Beziehungen zwischen Umfang und Reihenfolge von Satzgliedern. En: Indogermanische Forschungen 25, 1909, 110-142.
- Mejor Karl-Heinz: Otto Behaghel (1854-1936) . En: Glottometrics 14, 2007, 80-86 (PDF ram-verlag.eu ).
Referencias
- ^ Cooper y Ross, "Orden mundial", en Robin E. Grossman et al . (eds.), artículos de la Parasession on Functionalism , (Sociedad Lingüística de Chicago, 1975), págs. 63-111.
- ^ Michael Patrick O'Connor, Estructura del verso hebreo , ( Eisenbrauns , 1978), págs. 97 y siguientes .