Benvenuti al Sud (en inglés: Welcome to the South ) es una película de comedia italiana dirigida por Luca Miniero , remake de la película francesa Bienvenue chez les Ch'tis de dos años antes. La película tiene una secuela llamada Benvenuti al Nord . La película estaba dedicada a Angelo Vassallo , un alcalde italiano asesinado por su campaña contra el crimen. [1]
Alberto Colombo, jefe de correos de Usmate Velate en Brianza , no logra asegurar un traslado a Milán, que fue entregado a un colega discapacitado, para decepción tanto de él como de su esposa, quienes querían mudarse a la capital lombarda por varios años. razones, incluyendo asegurar el futuro de su hijo Chicco. En un intento por conseguir el traslado finge paraplejia , sin embargo, sin darse cuenta se pone de pie mientras se encuentra con el inspector enviado para verificar su discapacidad. Como castigo, Alberto es trasladado al sur para convertirse en jefe de correos del pueblo provincial de Castellabate , descrito en la película como cerca de Nápoles . Si se negara a este traslado, sería despedido.
Antes de mudarse, se informa de las condiciones de vida en el Sur con miembros de la Academia del Gorgonzola a la que pertenece. Alberto es advertido de que hay muchos problemas importantes con el sur. ( mafia , basura en las calles, calor sofocante) Después de cargar el coche con: extintores, crema solar de alta protección , chalecos antibalas , trampas para ratones , y esconder su anillo de bodas , Alberto parte hacia Castellabate. Tras un largo viaje, agravado por un importante atasco, en el que compara su situación con la de su hermano, que luchó en la guerra de Kosovo, llega tarde en la noche, recibido por una lluvia torrencial. A pesar de su inquietud inicial, finalmente se hace amigo del cartero Mattia Volpe, Maria Flagello y los agentes "Grande" (que significa "Grande") y "Piccolo" (que significa "Pequeño"), y termina apreciando la belleza y el estilo de vida de la ciudad. dándose cuenta de que todas las percepciones negativas del sur que tenía eran meros prejuicios.
Sin embargo, transmite la impresión opuesta a Silvia, quien parece inclinada hacia el sur y, al ver una oportunidad para fortalecer su relación, le miente sobre las condiciones en el sur, diciéndole que es peligroso, insalubre y desagradable. Silvia finalmente decide visitar, y Alberto se ve obligado a admitir a sus amigos que le mintió a su esposa sobre el sur y habló mal de ellos a sus espaldas. Inicialmente, sus amigos lo resienten por lo que hizo, pero finalmente todo el pueblo decide usar una elaborada artimaña diseñada para darle a Silvia la impresión de que el sur realmente es tan malo como Alberto había dicho. La treta funciona durante un tiempo, pero luego Silvia se entera y amenaza con divorciarse, pensando que Alberto estaba teniendo una aventura con María.
Sin embargo, con el apoyo de Alberto, Mattia y María vuelven a estar juntos, al igual que Silvia y Alberto. La familia de Alberto se une a él en el sur y, después de un tiempo, finalmente recibe su tan esperado traslado a Milán. Aunque él y Silvia están felices de volver a casa, se van del sur con el corazón apesadumbrado.