Bernd Eisenfeld (9 de enero de 1941 - 12 de junio de 2010), también conocido con el seudónimo de Fred Werner , fue un oponente de la dictadura de Alemania del Este que se convirtió en escritor e historiador. [1]
Bernd Eisenfeld | |
---|---|
Nació | Falkenstein , Sajonia, Alemania | 9 de enero de 1941
Fallecido | 12 de junio de 2010 Berlín , alemania | (69 años)
Ocupación | Historiador escritor |
Primeros años
Bernd Eisenfeld y su hermano gemelo Peter nacieron en Falkenstein , una pequeña ciudad industrial con una tradición de extracción de metales y producción de textiles en el suroeste de Sajonia . El nacimiento de los gemelos se produjo poco más de un año después del estallido de la Segunda Guerra Mundial . Había dos hermanos mayores y una hermana menor que se convirtió en cantante de ópera , nació en 1945. Brigitte Eisenfeld . El padre, que trabajaba como oficial de la corte, era un miembro del NSDAP (Partido Nazi) que finalizó la guerra se convirtió en un americano prisionero de guerra . Las potencias vencedoras ya habían designado toda la parte central de Alemania, la zona de ocupación soviética , sin embargo, y los americanos lo entregó a los soviéticos después de lo cual el padre fue internado en el NKVD Especial del Campo nº 1 . [1] Después de dos años y medio en el campo, ahora inválido, pudo regresar a casa en 1949.
1949 fue también el año en que la zona de ocupación administrada por los soviéticos fue refundada como la República Democrática Alemana , un estado independiente de partido único patrocinado por los soviéticos con sus arreglos constitucionales inspirados en los de la propia Unión Soviética . A los quince años, ya identificado como un buen ajedrecista , Bernd Eisenfeld encontró oficialmente bloqueada su participación en un torneo de ajedrez. [2] Eisenfeld describiría más tarde la experiencia como el comienzo de su "proceso (s) de inmunización contra el partido [gobernante SED ]". [2] [3] También notó que la propaganda virulentamente antiamericana producida por el SED (partido) contrastaba con sus propias experiencias con los soldados estadounidenses a quienes había conocido inmediatamente después de la guerra, antes de que las fuerzas estadounidenses se hubieran retirado al Las fronteras internas alemanas acordadas entre Roosevelt y Stalin en Yalta , y con quien se había encontrado más recientemente cuando visitaba a su Madrina en la parte occidental de Berlín (que durante la década de 1950 todavía no estaba tan dividida físicamente como después de 1961). También se le impidió completar los exámenes finales de la escuela y seguir la carrera elegida al capacitarse como maestro. En cambio, entre 1955 y 1958 se formó para convertirse en empleado de banco. Un segundo período de estudios posteriores siguió en la Academia de Economía de Gotha, donde entre 1959 y 1961 estudió Finanzas. [4]
Carrera académica frustrada
Desde 1962 fue empleado en Karl-Marx-Stadt por el banco central de Alemania Oriental y por la división especializada del banco en Schkopau , que se centró en el sector electroquímico. [1] Usó su tiempo libre para estudiar Filosofía , una materia que esperaba poder estudiar a nivel universitario. [4] Se convenció de que el socialismo incorporaba la protección de las libertades civiles , lo que lo llevó a rechazar la versión soviética del socialismo impuesto en la República Democrática Alemana debido a su carácter antiliberal. [4] A partir de 1964 presentó numerosas cartas de protesta a agencias nacionales e internacionales en las que se quejaba de The Wall . Sus cartas no pasaron desapercibidas para las autoridades de Alemania Oriental, y aunque aprobó los exámenes de aptitud para un curso de estudio por correspondencia en Filosofía y Estudios Culturales en la Universidad de Halle , no se le permitió unirse al curso después de su solicitud en 1965/66, después de una modificación retrospectiva de última hora de los criterios de admisión establecidos. [4] Una solicitud en 1966 para un curso por correspondencia en estudios culturales en la Universidad de Leipzig también fracasó por razones políticas.
Objetor al servicio militar
En 1966 Eisenfeld se negó a servir en el Ejército Nacional del Pueblo , insistiría, no por convicciones religiosas o pacifistas, sino porque no deseaba jurar lealtad al Estado y al Partido . [4] Esto lo convirtió, por defecto, en un supuesto soldado de la Construcción que no combatía y lo puso en contacto con otros oponentes del régimen. Junto con otros, ahora se negó a prestar el juramento de los soldados de la Construcción. Su protesta fue registrada por el Ministerio de Defensa . [5] Mientras tanto, el Ministerio de Seguridad del Estado lo incluyó en la lista, junto con otros tres, por su programa ya bien ensayado de "arruinar la carrera" ( "Zersetzung" ). Eisenfeld también llamó la atención sobre sí mismo al presentar (sin éxito) un recurso de clemencia en nombre de un colega. [5] Tras el final de su período de servicio, descubrió que lo habían relevado de su trabajo en el banco y se enfrentó a una prohibición general de empleo en todo el sector gubernamental extenso. Volvió a solicitar un curso de estudio, pero su solicitud falló. Sin embargo, a partir del 1 de enero de 1968 pudo trabajar como economista financiero en la entidad de ingeniería química de Leipzig . También, durante este tiempo, organizó reuniones regulares de soldados de la Construcción bajo los auspicios de la iglesia. [4]
Actividades de oposición
En marzo de 1968 participó en una reunión celebrada en Halle para discutir la continua campaña de persecución del gobierno contra Robert Havemann, quien en ese momento era considerado un disidente, estando detenido bajo arresto domiciliario tras la pérdida de su membresía en el partido y su puesto universitario. En la reunión, Eisenfeld criticó abiertamente el proyecto de constitución de Alemania del Este que el gobierno había publicado como parte de un movimiento para alinear la constitución de Alemania del Este más de cerca con las realidades de su estructura de poder. También expresó su apoyo a la libre expresión y a que el Movimiento de Reforma Comunista se convierta en la corriente principal en Checoslovaquia , bajo el liderazgo de Alexander Dubček . El establecimiento de seguridad del estado de Alemania Oriental respondió al discurso de Eisenfeld lanzando lo que denominaron "Operación Economista" en su contra, haciendo planes para arrestar al disidente junto con sus dos hermanos, Ulrich y Peter. Sin embargo, antes de que pudieran hacer esto, en mayo de 1968 los tres hermanos viajaron a Praga , donde permanecieron durante tres días, y aparentemente lograron hacerlo sin que el Ministerio de Seguridad del Estado se enterara de sus planes de viaje hasta que fue demasiado tarde para detenerse. el breve viaje. [4] Inundó las páginas de "cartas de los lectores" de los periódicos de Alemania Oriental con cartas (que nunca se publicaron), exageradas en apoyo de la " Primavera de Praga ". [6] Tras la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia el 20/21 de agosto de 1968, el 23 de agosto de 1968 Eisenfeld envió un telegrama de solidaridad a la Embajada de Checoslovaquia, que contenía las exhortaciones a "Mantenerse firmes y no perder la esperanza" ( "Halten Sie stand - Behalten Sie Hoffnung " ). [7]
Al mes siguiente, utilizando una máquina de escribir y papel carbón, produjo aproximadamente 180 [8] hojas volantes críticas que distribuyó en el Theaterplatz en Halle el 20 de septiembre de 1968. Las hojas volantes citaban el Decreto de Paz de Lenin , para que Eisenfeld había añadido su propia súplica, "¡Por favor, piénselo! ¡Por favor, no se quede callado!" ( "Denk bitte nach! Bitte, schweig nicht !!" ). [4] [9] Al día siguiente se estaba preparando para distribuir otro lote de folletos en el cine, pero en cambio fue arrestado y detenido en la prisión de detención Stasi "Red Ox". Más de dos días después se accedió a los archivos de la Stasi de este período y se hizo evidente que el arresto de Eisenfeld ya había sido planeado, días antes de que hubiera distribuido cualquiera de los folletos. [10] Para entonces, su esposa estaba muy embarazada. Bernd Eisenfeld estuvo detenido sin acceso a un abogado durante los siguientes tres meses. [6] En febrero de 1969, el tribunal regional de Halle lo condenó en una audiencia a puerta cerrada a dos años y medio de prisión por "propaganda antiestatal" agravada. Luego estuvo recluido en una sucesión de prisiones, comenzando con Rummelsburg , Karl-Marx-Stadt y Cottbus , y terminando en la prisión de Bautzen "Yellow Misery" , que se especializaba en la detención de presos políticos. Eisenfeld rechazó la oferta de una sentencia reducida a cambio de una retractación de sus declaraciones. Mientras estuvo detenido, también fue observado por un compañero de celda que resultó ser un informante de la Stasi , que trabajaba bajo el nombre en clave "IM Morles", quien en un momento le ofreció un trato preferencial a cambio de proporcionar informes sobre otros compañeros de prisión, pero esta oferta también fue una que Eisenfeld se sintió capaz de rechazar. En ocasiones era el único preso político en una celda de cinco hombres, siendo los otros cuatro delincuentes "convencionales". [10] Fuera de las cárceles, su hermano gemelo fue hostigado y su madre enferma también fue interrogada. [10] El arresto de Bernd Eisenfeld había dejado a su pareja con su hija de cuatro años a cargo de él solo. Unos meses después dio a luz a su hijo. Las autoridades le ofrecieron ahora una pensión si rompía con él, a lo que siguió un programa sostenido de presión sobre ella por parte del Ministerio de Seguridad del Estado . Cuando aún resistía esta presión, perdió su trabajo de secretaria. [7]
Después de su liberación el 18 de marzo de 1971, Eisenfeld volvió a su antiguo trabajo en Leipzig. Aquí reanudó sus contactos con el Círculo de Paz de Halle y con la organización de soldados de la Construcción . El Ministerio de Seguridad del Estado retomó su propio régimen de persecución oficial. Eisenfeld presentó repetidas solicitudes para poder emigrar a Alemania Occidental y también, en 1972, envió un archivo de documentos sobre su caso a las Naciones Unidas.
Emigración
El permiso para emigrar finalmente se otorgó en agosto de 1975, pero las autoridades establecieron como condición que no revelara cuántas solicitudes anteriores había rechazado. [10] Bernd Eisenfeld se dirigió a Berlín Occidental con su familia: su hermano gemelo también se había quedado en Alemania Oriental. En Berlín Occidental, la familia vivió durante medio año en el campo de acogida de refugiados de emergencia de Marienfelde . Tardó mucho en encontrar un empleo permanente porque el Ministerio de Seguridad del Estado había plantado con éxito los rumores de que estaba en el oeste en una "misión secreta" para ellos. [7]
- Bernd Eisenfeld: Kriegsdienstverweigerung in der DDR, ein Friedensdienst? , Fráncfort del Meno 1978, ISBN 3-88129-158-X .
- Bernd Eisenfeld: Die Zentrale Koordinierungsgruppe Bekämpfung von Flucht und Übersiedlung , Der Bundesbeauftragte des Staatssicherheitsdienstes der ehem. DDR, Berlín 1995.
- Bernd Eisenfeld / Roger Engelmann : 13 de agosto de 1961: Mauerbau: Fluchtbewegung und Machtsicherung , Bremen 2001, ISBN 3-86108-790-1 .
- Ehrhart Neubert / Bernd Eisenfeld: Macht Ohnmacht Gegenmacht. Grundfragen zur politischen Gegnerschaft in der DDR , Bremen 2001, ISBN 3-86108-792-8 .
- Bernd Eisenfeld / Ilko-Sascha Kowalczuk / Ehrhart Neubert: Die verdrängte Revolution: der Platz des 17. Junio de 1953 in der deutschen Geschichte , Bremen 2004, ISBN 3-86108-387-6 .
- Bernd Eisenfeld: Der 17. Juni und die DDR- Oposition , en: Horch und Guck 12. Jg., Heft 42 (2/2003), S. 18-21.
- Bernd Eisenfeld: Bausoldaten in der DDR - ein Überblick , en: Horch und Guck 13. Jg., Heft 46 (2/2004), S. 1-8.
- Bernd Eisenfeld: Bausoldaten im Visier des MfS , en: Horch und Guck 13. Jg., Heft 46 (2/2004), S. 9-14.
- Bernd Eisenfeld, Peter Schicketanz: Bausoldaten in der DDR. Die „Zusammenführung feindlich-negativer Kräfte“ in der NVA . Mit einem Vorwort von Joachim Gauck . Ch. Links Verlag, Berlín, marzo de 2011, ISBN 978-3-86153-637-6 .
- Bernd Eisenfeld, Hubertus Knabe : West-Arbeit des MfS. Das Zusammenspiel von „Aufklärung“ und „Abwehr“ . Ch. Links Verlag, Berlín 1999, ISBN 3-86153-182-8
Pudo trabajar como escritor independiente y bajo el seudónimo de "Fred Werner" escribió una serie de obras sobre la objeción de conciencia ( Wehrdienstverweigerung ) en la República Democrática Alemana (RDA) . Como líder en Berlín Occidental de la "Liga de Antiguos Ciudadanos de la RDA" ( "Verband ehemaliger DDR-Bürger" ), brindó apoyo a los ex alemanes orientales que habían sido perseguidos por sus opiniones políticas por el estado y posteriormente liberados en Alemania Occidental como parte del programa Político Detenidos Ransome ( Häftlingsfreikauf ) que se había operado entre Alemania Oriental y Occidental desde 1962. [11]
Desde 1985 trabajó para el "Whole German Institute" ( "Gesamtdeutsches Institut" ) . Casi hasta la desaparición de la RDA en 1989/90, fue objeto de una operación especial de la Stasi para "estropear la carrera" ("Zersetzung"), que lo identificó con el nombre en clave "Erz" y su hermano gemelo Peter, todavía en Alemania Oriental. , como "Pólipo". En 1984/85 se levantó su prohibición de viajar a Alemania del Este, pero como resultaron las cosas, la prohibición iba a ser reemplazada por un plan secreto (en esa etapa) para secuestrarlo / arrestarlo en una visita realizada a Dresde en Alemania del Este en relación con la Confirmación de su sobrino. [12]
En noviembre de 1989, la ruptura del Muro y la ausencia de una respuesta militar de la Unión Soviética desencadenaron una sucesión de acontecimientos que llevaron a la reunificación alemana en octubre de 1990. Este giro de los acontecimientos (ampliamente imprevisto) condujo a la disolución de la "Whole German Institute " para el que había trabajado, y Bernd Eisenfeld se cambió a la Agencia Federal de Educación Cívica con sede en Bonn , mientras que al mismo tiempo continuaba con su carrera de escritor. Luego, en 1992, obtuvo un trabajo en Berlín con la Agencia Gauck (como se conocía a la BStU en ese momento). Desde 2000 ocupó un puesto en la agencia como Director de Investigación, con especial énfasis en un proyecto que cubría el uso de rayos X por parte de la Stasi en su trabajo contra la oposición. [13]
En octubre de 2001, Bernd Eiesenfeld fue uno de los académicos, historiadores y otros escritores que firmaron una carta abierta de la organización Bürgerbüro de activistas de derechos civiles de Alemania del Este que anteriormente pedían a los votantes que no votaran por el Partido del Socialismo Democrático (PDS) , un sucesor. partido político del Partido de Unidad Socialista (SED) de Alemania Oriental , entonces en el proceso de reinventar a sí mismo para un futuro democrático multipartidista: [14] Bernd Eisenfeld no fue el único en encontrar el proceso de reinvención del partido poco convincente y el partido ha cambiado de nombre posteriormente sí mismo de nuevo.
Bernd Eisnefeld murió repentinamente el 12 de junio de 2010, por lo que falleció antes que su esposa e hijos. [15]
Referencias
- ^ a b c Ilko-Sascha Kowalczuk . "Eisenfeld, Bernd * 9.1.1941, † 12.6.2010 Bürgerrechtler" (en alemán). Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ a b Olaf Weißbach; Karl Wilhelm Fricke (editor / compilador de volúmenes); Peter Steinbach (editor / compilador de volúmenes); Johannes Tuchel (editor / compilador de volumen) (octubre de 2002). Oposición und Widerstand in der DDR ... Bernd Eisenfeld. CH Beck Verlag. págs. 157-161. ISBN 978-3406476198.
- ^ "Immunisierungsprozess [es] gegen die Partei"
- ^ a b c d e f g h Doris Liebermann (como entrevistadora); Bernd Eisenfeld (como entrevistado). "Gespräch mit Bernd Eisenfeld" . Glossen 27: Glossen es una revista académica revisada por pares sobre literatura y arte en los países de habla alemana después de 1945 . Dickinson College , PA . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ a b Ehrhart Neubert (1997). Geschichte der Opposition in der DDR 1949–1989 . Ch. Links, Berlín. pag. 193. ISBN 978-3861531630.
- ^ a b Tobias Barth (21 de septiembre de 2009). "Ein Schicksal von vielen: Ein Flugblatt und die Folgen ... Bernd Eisenfeld verteilte 1968 in Halle ein Flugblatt mit einem Lenin-Zitat. Das brachte ihm zweieinhalb Jahre Gefängnis ein, beginnend mit der U-Haft im" Roten Ochsen "... " Extractos de la transcripción de un reportaje radiofónico titulado" Ein Mann allein - Der August 1968 in Halle "Esta fuente incluye una imagen de Bernd Eisenfeld . MDR , Leipzig. Archivado desde el original el 21 de junio de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ a b c Gregor Eisenhauer (4 de noviembre de 2010). "Bernd Eisenfeld (Geb. 1941)" . Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Berlín . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ Las fuentes difieren en cuanto al número exacto de dobleces involucrados. La cifra de 180 que se da aquí proviene de "Verlust für die Aufarbeitung der SED-Diktatur - Nachruf auf Bernd Eisenfeld" , citado en Der Stacheldraht 5/2010 (producido por UOKG ).
- ^ Vladimir Ilyich Ulyanov (Lenin) ; Bernd Eisenfeld (20 de septiembre de 1968). "Am 20. und 21. Septiembre 1968 verteilt Bernd Eisenfeld en Halle etwa 100 selbstgefertigte Flugblätter, mit denen er gegen den Einmarsch von Truppen des Warschauer Paktes in die CSSR protestiert. Während dieser Aktion wird er verhaftet. Im Februar 1969 wird er zu zwei Jahren und sechs Monaten Gefängnis verurteilt " . Sociedad Robert Havemann . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ a b c d Matthias Schumacher (1999). "Ich bin mir selbst treu geblieben". En Claudia Schulte (ed.). Schicksal Bautzen - Politische Häftlinge der SBZ / DDR erzählen - junge Journalisten porträtieren . San Agustín. págs. 51–55..
- ^ Jan Philipp Wölbern (2014). Der Häftlingsfreikauf aus der DDR 1962 / 63-1989: Zwischen Menschenhandel und humanitären Aktionen . Vandenhoeck und Ruprecht Verlag, Gotinga. ISBN 9783525350799.
- ^ Doris Liebermann (como entrevistadora); Bernd Eisenfeld (como entrevistado). "Gespräch mit Bernd Eisenfeld" . "... Ich hatte también in der Regel Einreiseverbot, durfte dann z. B. erstaunlicherweise 1984 oder 85 zur Konfirmation meines Neffen nach Dresden fahren, der sehr aktiv war im Rahmen einer Friedensgruppe, dem Meißner Friedensseminar. ... Ich hatte erst gedacht , die haben eine humane Anwandlung. Heute weiß ich anhand von Unterlagen des MfS, sie wollten mich praktisch wieder irgendwelcher Strafparagraphen überführen. Die Aus-und Einreise wurde ausdrücklich gestattet aus politischoperativen Gründen. ... " . Dickinson College , PA . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
- ^ El informe del proyecto, en el que Eisenfeld trabajó con Thomas Auerbach , Gudrun Weber y Sebastian Pflugbeil , apareció en 2000 bajo el título "Einsatz von Röntgenstrahlen und radioaktiven Stoffen durch das MfS gegen Oppositionelle - Fiktion oder Realität?". Un breve resumen de los resultados del proyecto aparece en: Comunicado de prensa del BStU 17 de marzo de 2000 .
- ^ Wolf Biermann; Bärbel Bohley (9 de octubre de 2001). "Wahlinitiative 2001 für Berlin Notwendige Einmischung in die eigenen Angelegenheiten" (PDF) . Presseerklaerungen2000-2002 . Bürgerbüro eV, Verein zur Aufarbeitung von Folgeschäden der SED-Diktatur, Berlín. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2007 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
- ^ Hubertus Knabe ; et al. "DDR-Opositioneller Bernd Eisenfeld gestorben" . "Ein großer Verlust für die Aufarbeitung ... [Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen] ... Sein früher Tod schockiert uns, unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen" . Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen, Berlín. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .