Berts dagbok ( sueco : Bert's diary ), [1] traducido como In Ned's Head , es una novela de diario, escrita por Anders Jacobsson y Sören Olsson y publicada originalmente en 1987 , cuenta la historia de Bert Ljung del 14 de enero al 4 de junio durante el año calendario cumple 12 años durante el trimestre de primavera en el 5 º grado en la escuela en Suecia . Siendo el primero de los Diarios de Bert , el término "Berts dagbok" más tarde incluso se convirtió en un término para todo el Universo Bert.
Creado para ser más antiguo y más duro que Sune , la idea de escribir como una novela de diario se inspiró en " Världshemligt " de Barbro Lindgren , pero durante la Feria del Libro de Gotemburgo apareció una persona que decía que el concepto había sido tomado de El diario secreto de Adrian Mole. 13¾ años .
Los episodios fueron escritos originalmente durante la primavera de 1986 para SR Örebro . [2] Originalmente se suponía que Sören Olsson debía leer los capítulos antes de que Anders Jacobsson se hiciera cargo. Cuando se pensó que sonaba demasiado a Sune, antes de que Sören volviera a tomar el control.
Representando a un tipo sueco ordinario llamado Bert Ljung , es un tipo "ordinario" excepto por una cosa, escribe un diario. Sin embargo, él no lo dice por alguien. Las fechas siguen el almanaque de 1987 del calendario gregoriano , y las líneas finales de cada capítulo son "Klart slut - varulvstjut" ( sueco : cambio y fuera, aullido de hombre lobo ).
La portada del libro original de 1987 es azul, con una calavera blanca y tibias cruzadas . La edición revisada y ampliada de 1993 (en la foto) muestra a Bert sentado con la edición de 1987 en la mano, con la palabra "Berts" tachada y reemplazada por Trebs. En el aire, caen las fechas del almanaque y se representan dos símbolos de corazón, con los nombres "Nadja Nilsson" y "Rebecka", y el texto Rebecka tachado. Bert usa un suéter verde, y en el aire también están las palabras "Mr. Walker" y "Klart slut - varulvstjut".
Död åt den som tjuvläser denna dagbok. Må han brinna i fasans eld i all evighet... eller i varje fall en liten stund.