Bettina Heinen-Ayech (3 de septiembre de 1937 - 7 de junio de 2020) fue una pintora alemana. [1] Se hizo conocida por sus coloridas vistas del paisaje de Argelia . [2] [3] [4]
Bettina Heinen-Ayech | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 7 de junio de 2020 | (82 años)
Nacionalidad | alemán |
Ocupación | pintor |
Entre 1955 y 2017 tuvo muchas exposiciones en todo el mundo y ganó varios premios.
Biografía
Bettina Heinen era hija del periodista nacido en Bauchem, Alemania, Johann Jakob Josef "Hanns" Heinen (1895-1961). Durante muchos años fue editor en jefe del Solinger Tageblatt y del periódico industrial Eberswalder Offertenblatt. También participó activamente como letrista y dramaturgo. [2] Su madre, Erna Steinhoff-Heinen (1898-1969), nació en Düsseldorf y procedía de una familia westfaliana de la zona de Soest. [3] Bettina Heinen tenía tres hermanos, dos hermanos y una hermana; los niños crecieron en un hogar de Solingen, Alemania, caracterizado por el arte y la apertura. [4] La familia vivía en una vieja casa con entramado de madera en el distrito de Höhscheid, antiguo pozo de una mina de plomo allí, en el que Heinen continuó viviendo durante sus estadías en su ciudad natal hasta su vejez. [5] [6]
Durante la Segunda Guerra Mundial, Bettina Heinen vivió con su madre y su hermana en Kreuzthal-Eisenbach cerca de Isny en Allgäu desde 1942, más tarde se unió al pintor y amigo de la familia Erwin Bowien (1899-1972), quien había regresado a Alemania en 1942 después de un permaneció diez años en los Países Bajos y estuvo en constante huida de las autoridades nazis. Su padre, Hanns Heinen, lo siguió en 1944, después de publicar un artículo sobre el estado inmobiliario de Alemania. Las órdenes de arresto contra él y Bowien llegaron a Kreuzthal, lo que "destrozó a la directora de correos", como dijo más tarde Heinen [7].
De 1948 a 1954, Bettina asistió a la escuela secundaria para niñas August Dicke de Solingen, donde una maestra reconoció y alentó su talento. Recibió su primera formación artística de Bowien, quien siguió siendo su mentor hasta su muerte. [3] Desde 1954 visitó las Werkschulen de Colonia y allí la clase de Otto Gerster de pintura mural monumental, durante la cual recibió tres clases preliminares [8]. En 1955, las obras de Bettina Heinen, 20 acuarelas y dibujos, se exhibieron por primera vez en el Kursaal de Bad Homburg. Las pinturas de Bettina Heinen, que entonces tenía 18 años, fueron incluidas por la galerista de Frankfurt Hanna Bekker vom Rath en la exposición colectiva Deutsche Kunst der Gegenwart (1955/56), en la que se mostraron junto con obras de Karl Schmidt-Rottluff, Paul Klee, Max Beckmann, Max Ernst, Ernst Ludwig Kirchner y Käthe Kollwitz en una gira por Sudamérica, África y Asia. Schmidt-Rottluff le aconsejó: "¡Bettina, mantente fiel a ti misma!" [4]
A esto le siguieron estudios con Hermann Kaspar en la Academia de Arte de Munich y un viaje a Ticino en Suiza. A partir de 1958 Bettina estudió en la Real Academia Danesa de Arte de Copenhague y realizó el primero de varios viajes a Noruega, donde compró una cabaña al pie de las Siete Hermanas [8]. En 1959 y 1962 Bettina Heinen recibió subvenciones del Ministerio de Cultura de Nordrhein-Westfalen. A esto le siguieron estancias de pintura en Sylt, en Ticino y Noruega, así como en París. En 1962 Bettina Heinen hizo su primer viaje al norte de África, cuando fue invitada a El Cairo por el Instituto Cultural Alemán [8]. También fue invitada al Instituto Cultural Alemán en El Cairo.
En París, Bettina conoció a su futuro esposo, el argelino Abdelhamid Ayech (1926-2010), en el Jardin du Luxembourg en 1960, cuando estaba allí pintando con Bowien. Dos años después del nacimiento de su hija Diana en 1961, la familia se mudó a Guelma, la ciudad natal de Ayech en Argelia, que desde entonces se había independizado de Francia. Su hijo Haroun nació en 1969. [9] En las décadas siguientes, Bettina Heinen-Ayech cambió entre Solingen y Argelia, donde se convirtió en una vista familiar en busca de sujetos en su automóvil, "un vehículo que alguna vez fue un R4, "con" la inevitable boquilla en la comisura de la boca ". [10] Su amor por Argelia también se basaba en su amor por su marido Hamid, un" hombre libre y valiente ", según Heinen. [11]
En 1968, las primeras obras de Bettina Heinen-Ayech fueron compradas por el Museo Nacional de Argel (Musée National des beaux-arts d'Alger), y en 1976 fue galardonada con el Gran Premio de la ville d'Alger. En el mismo año se convirtió en presidenta del Círculo de Amigos de Erwin Bowien (Bowien había muerto en 1972). En 1992, se exhibió una retrospectiva de 120 de sus pinturas en el Musée National des beaux-arts d'Alger. En 1993 recibió el premio cultural de la fundación cívica de Solingen Baden. En 2004, se mostró en Argel una segunda gran retrospectiva de sus obras, la exposición fue patrocinada por la entonces ministra de Cultura argelina, Khalida Toumi; en 2006, Bettina fue nuevamente honrada por el gobierno argelino. Ese mismo año, durante su ausencia, allanaron su casa en Solingen; seis pinturas de Erwin Bowien fueron robadas deliberadamente. [12]
Hasta 2018, las pinturas de Heinen-Ayech se habían mostrado en más de 100 exposiciones individuales y numerosas colectivas en Europa, América y África. [13] Su primer nombre "Bettina" se estableció como su nombre de artista, también en la ortografía árabe بتينا. [5] [14] [15] La vida y la obra de Bettina Heinen-Ayech se han publicado en libros y películas. En 2012, regresó por primera vez después de la guerra a Kreuzthal en la región alemana de Allgäu, y estuvo acompañada por un equipo de televisión de Bayerischer Rundfunk [16].
Bettinia Heinen-Ayech murió en Munich el 7 de junio de 2020, a la edad de 82 años. En 2020, se erigió una placa conmemorativa a ella y a sus amigos de una colonia de artistas en la casa donde creció, conocida como la "Black Casa ". [6]
- [[ | marco | derecha | Sommergewitter en Algerien, 1974]]
Trabaja
Bettina Heinen-Ayech aprendió todas las técnicas de la pintura, pero pone su énfasis en la pintura de acuarela. Como pintora de exteriores, creó numerosos paisajes, más raramente retratos. A lo largo de sus estancias en Argelia, desarrolló su propia técnica: debido al aire seco en Guelma, las acuarelas allí no se chocan entre sí como en Europa, sino que se secan rápidamente. A partir de esto, desarrolló su propio enfoque: "Puse los colores fuertes juntos como un mosaico, trazo de color a trazo de color", dice Bettina Heinen-Ayech. Cuando se combinan, los colores intensos crean una imagen vívida de los paisajes y la luz en Argelia. [17] Durante los años del terrorismo desde la década de 1990 hasta la de 2000, dijo, solo pudo pintar retratos, naturalezas muertas y después de mirar por la ventana en Argelia porque no podía viajar [18]. En Argelia, sin embargo, Heinen-Ayech no pudo pintar retratos ni naturalezas muertas.
En Argelia, sin embargo, no solo cambió su técnica, sino también su personalidad, según Bettina Heinen-Ayech. Se alejó de sus "prejuicios europeos" y "escuchó" la hermosa naturaleza de Guelma: "La montaña del sur, el Mahouna, sus campos, cautivan y cautivan todos mis sentidos y conservan mis fantasías. Pinto esta región en primavera, mientras el verde de los campos salpicados de rojo - amapolas - resplandece en todos sus tonos, lejos del verde denso de Europa; en verano, cuando sus picos azules y violetas se elevan sobre el oro maravilloso de sus campos de trigo; en invierno, cuando el rojo de la tierra tiene un poder increíble que es tan difícil de representar! "[17]
En 1967, el periodista Max Metzker escribió sobre Bettina Heinen-Ayech en el Düsseldorfer Nachrichten: "Ella es capaz de hacer que un paisaje sea accesible incluso para quienes no lo conocen. Los retratos no son solo imágenes de personas, sino al mismo tiempo descripciones del alma que sondean las profundidades "[19].
Exposiciones (selección)
• Kursaal de Bad Homburg de 1955
• 1957 Museo de Frisia del Norte. Nissenhaus Husum; Copenhague, Club Alemán
• 1958 Castillo de Guelph Münden
• 1961 Berna, Galería Schneider
• 1962 El Cairo, Instituto Cultural Alemán
• 1963 Solingen, Museo Alemán de la Hoja
• 1966 Düsseldorf, Instituto Educativo Internacional Die Brücke
• 1970 Túnez, exposición en el Salon des Arts
• 1972 Hamburgo, Galería de Arte Contemporáneo
• 1973 Springe, Museo de Burghof; Rabat, Instituto Goethe; Casablanca, Instituto Goethe
• 1976 Gladbeck, Museo Schloss Wittringen
• 1980 Remscheid, Museo Municipal, Museo de Historia Local Museo Hasten
• 1984 Damasco, Goethe-Institut; El Museo Nacional de Damasco realiza compras; Alepo, Museo Nacional
• 1986 El Oued, Maison de la Culture
• 1990 Würzburg, Otto-Richter-Halle, Freunde Mainfränkischer Kunst und Geschichte e. V .; París, Centre Culturel Algérien
• 1992 Arundel, Pequeña galería
• 1993 Argel, gran retrospectiva con más de 120 pinturas en el Musée National des Beaux Arts d'Alger. El museo realiza compras
• 1998 Solingen, August-Dicke-Gymnasium, por su 125 aniversario
• 2000 Solingen, Museo de Arte de Baden; París, Ayuntamiento
• 2002 Argel, Sociedad Germano-Argelina
• 2003 Aquisgrán, Centre Culturel Français en el marco del año cultural argelino en Francia
• 2004 Argel, segunda gran retrospectiva de 100 pinturas en el Museo Nacional de Argel bajo el patrocinio del Ministro de Cultura Khalida Toumi
• 2008 Angers, Castillo de Angers
• 2017 Georgsmarienhütte, Museo Villa Stahmer
Honores
• 1976 Bettina Heinen-Ayech recibe el Gran Premio de la ville d'Alger
• Premio de cultura 1993 de la Bürgerstiftung Baden, Solingen
• 1998 La ciudad de Constantino en Argelia honra al artista con un Prix d'honneur
• Premio del Estado de Argelia 2003, presentado por la Ministra de Cultura, Sra. Khalida Toumi, como homenaje a toda la obra del artista
• 2006 Distinción oficial del Ministerio de Cultura de Argelia
Publicaciones
• (editor) Hanns Heinen: Desde la plenitud de la vida. Poemas Forma de U, Solingen
• (editor) Erwin Bowien: El hermoso juego entre el espíritu y el mundo: la vida de mi pintor. ISBN 3-88234-101-7
• (editor) Erwin Bowien. Catalog Raisonné - Lista de obras, U-Form, Solingen 1999, ISBN 3-88234-103-3
Literatura
• Eduard Fallet-von Castelberg: Bettina Heinen, Kleiner, Berna 1967 (alemán / francés)
• Ali Elhadj-Tahar / Hans Karl Pesch: Bettina Heinen-Ayech. Verlag en forma de U, Solingen 1982
• Marianne Kopatz: Bettina Heinen-Ayech, Acuarelas y dibujos de Argelia. Publicado por: Stadtsparkasse Solingen. 1985
• Malika Bouabdellah / Diana Millies / Bernard Zimmermann: Retrospectiva Bettina Heinen-Ayech 1951-1992. Ed .: Stadtsparkasse Solingen, 1992
• Malika Bouabdellah: Catálogo "Bettina" para la retrospectiva del Musée National des Beaux-Arts, 1993
• Hans Karl Pesch: Bettina, Colección Klaus Wiens. 1999, ISBN 3-88234-106-8 [transferir el título al proyecto de Citavi con este ISBN]
• Dalila Mahammed Orfali: "Bettina". Catálogo de la retrospectiva del Musée National des Beaux-Arts, 2005
• Taieb Larak: Bettina, la rencontre d'un peintre et d'un pays. Bettina Heinen-Ayech et l'Algérie, 2007
Películas
• 1992 Bettina Heinen-Ayech, Lettre à Erwin Bowien, artista de retrato. Hassan Bouabdellah, Visualis Production, Argel 1992. Versión alemana: Bettina Heinen-Ayech, Carta a Erwin Bowien. Visualis Production en colaboración con Avalon Film + TV-Produktion, Solingen 1992
• 2002 Bettina Heinen-Ayech, Hymne à la nature. Boualem Aissaoui, CYM Audiovisuel, Argel
• 2010 Punto de fuga en Allgäu - El arte de la memoria, Erwin Bowien en el Kreuzthal. 2015, Radio Bávara, Director: Georg Bayerle
enlaces web
• Commons: Bettina Heinen-Ayech - Colección de imágenes, videos y archivos de audio
• Las imágenes de las obras de Bettina Heinen-Ayech en www.bettina-heinen-ayech.com
• Bettina Heinen-Ayech - protagonista de la colonia de artistas "Black House" en www.schwarzes-haus.com
• Fundación Bettina Heinen-Ayech - Fundación para el Arte, la Cultura y el Diálogo Internacional en www.bettina-heinen-ayech-foundation.com
• Barbara & Detlef Rahlf: Bettina Heinen-Ayech , en: bettina-heinen-ayech.com, 10 de octubre de 2008, consultado el 3 de noviembre de 2018
• Lokalzeit Bergisches Land: Bettina Heinen-Ayech, la pintora argelina de Solingen. En: ardmediathek.de, 28 de diciembre de 2017, consultado el 3 de noviembre de 2018
Referencias
- ^ "Willkommen beim Portal der Archive en NRW" . www.archive.nrw.de .
- ^ "Algerien als Inspirationsquelle für die Malerin Bettina Heinen-Ayech" . 4 de agosto de 2017.
- ^ "بتينا .. فنانة ألمانية انصهرت في مجتمع الجزائر - الكتب - من المكتبة العربية - البيان" . www.albayan.ae .
- ^ BONN, GA. "Blumen und Landschaften im Licht Algeriens" . GA BONN .
- ^ "Bettina Heynen-Ayech: Malerin Bettina Heinen-Ayech ist mit 82 Jahren gestorben" . RP EN LÍNEA .
- ↑ Die Kunst muss neue Fenster öffnen , solinger-tageblatt.de, 20 de octubre de 2017
1. Vetter: Bettina Heynen-Ayech: La pintora Bettina Heinen-Ayech murió a la edad de 82 años . En: rp-online.de. 10 de junio de 2020, consultado el 13 de junio de 2020
2. Johann Jakob Josef ("Hanns") y Bettina Heinen. En: archive.nrw.de. 3 de septiembre de 1937, consultado el 2 de noviembre de 2018
3. Barbara & Detlef Rahlf: Bettina Heinen-Ayech - Vita I . En: bettina-heinen-ayech.de. 10 de octubre de 2008, consultado el 2 de noviembre de 2018
4. Barbara & Detlef Rahlf, Munich: Bettina Heinen-Ayech. En: bettina-heinen-ayech.com . 10 de octubre de 2008, consultado el 3 de noviembre de 2018
5. el arte debe abrir nuevas ventanas. En: solinger-tageblatt.de . 3 de septiembre de 1937, consultado el 9 de noviembre de 2018
6. Philipp Müller: " Das Schwarze Haus": placa en honor al patrimonio cultural . En: Solinger Tageblatt. 12 de noviembre de 2020, consultado el 12 de noviembre de 2020
7. comunicaciones del Freundeskreis Erwin Bowien e. V . Diciembre de 2010
8. Barbara y Detlef Rahlf: Bettina Heinen-Ayech - Vita II. En: bettina-heinen-ayech.com . 10 de octubre de 2008, consultado el 2 de noviembre de 2018
9. Barbara y Detlef Rahlf: Bettina Heinen-Ayech - Vita III. En: bettina-heinen-ayech.com . 10 de octubre de 2008, consultado el 2 de noviembre de 2018
10. Diana Millies, "No degradar la naturaleza a un motivo". La cosmogonía de la pintora Bettina Heinen-Ayech. En: Malika Bouabdellah / Diana Millies / Bernard Zimmermann (eds.): Retrospectiva Bettina Heinen-Ayech 1951-1992. Stadtsparkasse Solingen, Solingen 1992, pág. 4.
11. Farida Hamadou: Bettina Heinen-Ayech, 50ans à Guelma: l'amour, l'Algérie ... En: mtissage.wordpress.com . 4 de febrero de 2013, consultado el 6 de noviembre de 2018 (francés).
12. solingen: propiedad robada art . En: Rp Online. 2 de octubre de 2006, consultado el 11 de noviembre de 2018.
13. Argelia como fuente de inspiración para la pintora Bettina Heinen-Ayech. En: Revista Magreb . 28 de diciembre de 2017, consultado el 3 de noviembre de 2018.
14. bouabdellah, "Bettina", portada del libro.
15. الرئيسي: بتينا ... فنانة ألمانية انصهر & . En: albayan.ae. 10 de octubre de 2014, consultado el 15 de noviembre de 2018 (árabe).
16. Johannes Rauenker: Bayerischer Rundfunk filma una película en el Kreuzthal . En: schwaebische.de. 11 de octubre de 2012, consultado el 3 de noviembre de 2018
17. Bettina-Heinen-Ayech exposera à Dar El Kenz. Femme-lumière, femme-coraje. En: dzairnews.com. 17 de mayo de 2011, consultado el 3 de noviembre de 2018