Bettws-y-Crwyn
Bettws-y-Crwyn ( galés : Betws-y-crwyn / Betwsycrowyn ) es una pequeña y remota aldea y parroquia civil en el suroeste de Shropshire , Inglaterra. Está cerca de la frontera entre Inglaterra y Gales y es uno de varios pueblos ingleses que tienen un topónimo en galés .
La primera parte del nombre del pueblo es el galés bet (t) ws , un préstamo del inglés antiguo bed-hus , que significa "casa de oración" o "capilla". [1] En galés, crwyn (el plural de croen ) generalmente significa 'pieles, cueros, pieles'. [2] Por lo tanto, Betws-y-Crwyn parece al principio significar "capilla de las pieles". Sin embargo, Eilert Ekwall sugirió que la forma que ahora aparece como crwyn 'puede ser galés crowyn ' pocilga ''. [3] En esto ha sido seguido por Margaret Gelling [4] y la Universidad de NottinghamProyecto 'Key to English Place-names'. [5] El sustantivo galés crowyn tiene una variedad de significados, que incluyen 'cobertizo donde se guardan los animales, pocilga, gallinero, perrera; filete, canasta '. [6]
El nombre de la parroquia se escribía anteriormente simplemente como Bettus o Bettws , y el sufijo Crwyn solo aparece en los registros escritos en el siglo XIX. [4]
La parroquia, incluidas las aldeas de Anchor (que tiene un pub del mismo nombre), Quabbs y Hall of the Forest tenía una población total de 212 en el censo de 2001, [7] aumentando a 239 en el censo de 2011. [8]
Se encuentra a 400 m (1300 pies) sobre el nivel del mar, lo que lo convierte en uno de los asentamientos más altos de Shropshire e Inglaterra también. El pueblo está a unas dieciséis millas (26 km) al oeste de la ciudad de Craven Arms en Shropshire , y solo a unas nueve millas (14 km) al sureste de Newtown en Powys , Gales.
Bettws tenía una escuela que cerró en 1951; su edificio es ahora el salón del pueblo, que contiene un tablero conmemorativo de la Primera Guerra Mundial . [9]
