Yo soy Betty, la fea ( transl. Soy Betty, la fea ), a menudo referida simplemente como Betty, la fea , es una telenovela colombiana , escrita por Fernando Gaitán y producida del 25 de octubre de 1999 al 8 de mayo de 2001 por RCN . Más de una decena de versiones de la telenovela se han realizado en otros países debido a la popularidad de la trama. El éxito de comedia dramática estadounidense Ugly Betty y la serie mexicana La fea más bella están basadas en esta telenovela colombiana.
Betty, la Fea se volvió a emitir en la cadena estadounidense TeleFutura en español en enero de 2009. Ocho años después de la emisión original de la telenovela, el muy esperado regreso de la versión original de Yo Soy Betty, La Fea obtuvo índices de audiencia impresionantes para la cadena, atrayendo a más de un millón de espectadores, más de medio millón de los cuales eran adultos de entre 18 y 49 años. Además, el episodio de estreno duplicó y, en algunos casos, casi triplicó su audiencia anterior entre todos los grupos demográficos clave.
Betty, la fea es uno de los programas de televisión más aclamados y populares del mundo y es considerada la telenovela latina más famosa de la historia. Es la primera telenovela que se ha rehecho en todo el mundo y se ha considerado que lleva la telenovela a nuevos niveles de éxito. [1]
Teniendo lugar principalmente en Bogotá, Colombia, Betty La Feaes esencialmente una comedia de Cenicienta sobre el ascenso de la pobre y fea 'Betty' Pinzón y la caída del rico y guapo Armando Mendoza. Armando es un playboy muy incompetente con un plan para obtener grandes ganancias como el nuevo presidente de Eco Moda, una famosa empresa de fabricación de ropa. Pero su plan está condenado al fracaso por sus matemáticas defectuosas. Debido a que Betty, su secretaria (y maga de la economía), está enamorada de él, ayuda a Armando a engañar a la junta directiva mientras pierde dinero y arruina la empresa. La historia tiene tres movimientos: 1) La tonta destrucción de Eco Moda por parte de Armando, 2) La huida de Betty de la desgracia y sus vacaciones en Cartagena donde sufre una transformación emocional y física, y 3) El regreso de Betty a Eco Moda, donde se instala como nuevo presidente.
Un año después de ser estrenado como canal privado, RCN tuvo resultados desastrosos contra Caracol TV, por lo que Carlos Ardila Lulle tomó el control directo del canal. Se utilizó al habitual director y guionista Fernando Gaitán, quien preparó la telenovela, que sería de bajo presupuesto; ya que se rodó en la zona industrial de Bogotá cerca de los estudios RCN donde también se rodaron algunas escenas. La residencia Pinzón Solano fue filmada en una casa del barrio Teusaquillo de Bogotá.
Natalia Ramírez originalmente eligió el papel principal, pero perdió ante Ana María Orozco, pero debido a la carrera de Ramírez le dieron el papel de Marcela Valencia.