Tambotalo , o Biliru , es una lengua oceánica casi extinta que se habla en un solo pueblo en el sureste de la isla Espíritu Santo en Vanuatu .