 Russell en 2011 | ||||||||||||||
| Informacion personal | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nacido | 12 de febrero de 1934 Monroe, Louisiana | |||||||||||||
| Nacionalidad | americano | |||||||||||||
| Altura listada | 6 pies 10 pulg (2,08 m) | |||||||||||||
| Peso listado | 220 libras (100 kg) | |||||||||||||
| Información de carrera | ||||||||||||||
| Escuela secundaria | McClymonds ( Oakland, California ) | |||||||||||||
| Facultad | San Francisco (1953-1956) | |||||||||||||
| Draft de la NBA | 1956 / Ronda: 1 / Elección: 3ra general | |||||||||||||
| Seleccionado por los St. Louis Hawks | ||||||||||||||
| Carrera de juego | 1956-1969 | |||||||||||||
| Posición | Centrar | |||||||||||||
| Número | 6 | |||||||||||||
| Carrera de entrenador | 1966-1969, 1973-1977, 1987-1988 | |||||||||||||
| Historia de Carreras | ||||||||||||||
| Como jugador: | ||||||||||||||
| 1956 - 1969 | Celtas de Boston | |||||||||||||
| Como entrenador: | ||||||||||||||
| 1966 - 1969 | Celtas de Boston | |||||||||||||
| 1973 - 1977 | Seattle SuperSonics | |||||||||||||
| 1987–1988 | Sacramento Kings | |||||||||||||
| Destacados y premios de la carrera | ||||||||||||||
Como jugador:
Como entrenador:
| ||||||||||||||
| Estadísticas de juego de carrera en la NBA | ||||||||||||||
| Puntos | 14,522 (15,1 ppg) | |||||||||||||
| Rebotes | 21.620 (22,5 rpg) | |||||||||||||
| Asiste | 4.100 (4,3 apg) | |||||||||||||
| Estadísticas en NBA.com | ||||||||||||||
| Estadísticas en Basketball-Reference.com | ||||||||||||||
| Historial de entrenamiento de carrera | ||||||||||||||
| NBA | 341–290 (.540) | |||||||||||||
| Basketball Hall of Fame como jugador | ||||||||||||||
| Salón de la Fama FIBA como jugador | ||||||||||||||
| Salón de la fama del baloncesto universitario admitido en 2006 | ||||||||||||||
Medallas
| ||||||||||||||
William Felton Russell (nacido el 12 de febrero de 1934) es un ex jugador de baloncesto profesional estadounidense que jugó como centro para los Boston Celtics de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) de 1956 a 1969. Cinco veces Jugador Más Valioso de la NBA y 12 veces All-Star , fue la pieza central de la dinastía de los Celtics que ganó once campeonatos de la NBA durante sus 13 años de carrera. Russell y Henri Richard de la Liga Nacional de Hockey están empatados por el récord de más campeonatos ganados por un atleta en una liga deportiva de América del Norte. Russell dirigió elSan Francisco Donó a dos campeonatos consecutivos de la NCAA en 1955 y 1956 , y fue capitán del equipo nacional de baloncesto de EE. UU. Ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de verano de 1956 . [1]
Aunque Russell nunca promedió más de 19.0 puntos por juego o disparó hasta el 47 por ciento en cualquier temporada en una era amigable con la ofensiva, muchos lo consideran uno de los mejores jugadores de baloncesto de todos los tiempos. Él mide 6 pies 10 pulgadas (2,08 m) de altura, con una envergadura de 7 pies 4 pulgadas (2,24 m) . [2] [3] Su bloqueo de tiros y su defensa de hombre a hombre fueron las principales razones del dominio de la NBA por parte de los Celtics durante su carrera. Russell fue igualmente notable por sus habilidades de rebote . Se llevó la NBA en rebotes en cuatro ocasiones, tenía una docena de temporadas consecutivas de 1,000 o más rebotes, [4] y restos segundo de todos los tiempos, tanto en rebotes totales y rebotes por partido. Es uno de los dos únicos jugadores de la NBA (el otro es el prominente rival Wilt Chamberlain ) que ha atrapado más de 50 rebotes en un juego .
Russell jugó tras los pioneros negros Earl Lloyd , Chuck Cooper y Sweetwater Clifton , y fue el primer jugador negro en alcanzar el estatus de superestrella en la NBA. También sirvió una temporada de tres temporadas (1966-69) como jugador-entrenador de los Celtics, convirtiéndose en el primer entrenador negro en los deportes profesionales norteamericanos y el primero en ganar un campeonato. En 2011, Barack Obama le otorgó a Russell la Medalla Presidencial de la Libertad por sus logros en la cancha y en el Movimiento de Derechos Civiles . [1]
Fue incluido en el Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial y en el Salón de la Fama del Baloncesto Colegiado Nacional . Fue seleccionado en el equipo del 25 aniversario de la NBA en 1971 y en el equipo del 35 aniversario de la NBA en 1980, y fue nombrado uno de los 50 mejores jugadores de la historia de la NBA en 1996, uno de los cuatro únicos jugadores en recibir los tres honores. En 2007, fue consagrado en el Salón de la Fama de la FIBA . En honor a Russell, la NBA renombró el trofeo al Jugador Más Valioso de las Finales de la NBA en 2009: ahora es el Premio al Jugador Más Valioso de las Finales de la NBA Bill Russell .
Primeros años [ editar ]
Vida familiar y personal [ editar ]
Bill Russell nació en 1934 de Charles Russell y Katie Russell en West Monroe, Louisiana . Como casi todos los pueblos y ciudades del sur de esa época, Monroe estaba muy segregada y los Russell a menudo luchaban contra el racismo en su vida diaria. [5] Al padre de Russell se le negó una vez el servicio en una gasolinera hasta que el personal se había ocupado primero de todos los clientes blancos. Cuando intentó irse y encontrar una estación diferente, el asistente le puso una escopeta en la cara y amenazó con matarlo si no se quedaba a esperar su turno. [5] En otro incidente, la madre de Russell caminaba afuera con un disfraz elegante cuando un policía blanco la abordó. Le dijo que se fuera a casa y se quitara el vestido, que describió como "ropa de mujer blanca". [5]Durante la Segunda Guerra Mundial, un gran número de negros se mudó a Occidente para buscar trabajo allí. Cuando Russell tenía ocho años, su padre trasladó a la familia fuera de Louisiana y se estableció en Oakland, California . [5] Mientras estaban allí, cayeron en la pobreza y Russell pasó su infancia viviendo en una serie de proyectos de vivienda pública . [5]
Charles Russell fue descrito como un "hombre severo y duro" que inicialmente trabajaba en una fábrica de papel como conserje, lo que era un típico "trabajo negro", mal pagado y no intelectualmente desafiante, como comentó el periodista deportivo John Taylor. [6] Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, el anciano Russell se convirtió en conductor de camión. [6] Russell estaba más cerca de su madre Katie que de su padre, [6] y recibió un gran golpe emocional cuando ella murió repentinamente cuando él tenía 12 años. Su padre renunció a su trabajo de camionero y se convirtió en obrero siderúrgico para estar más cerca de sus hijos semi-huérfanos. [6] Russell ha declarado que su padre se convirtió en su héroe de la infancia, seguido más tarde por la superestrella de los Minneapolis Lakers , George Mikan., a quien conoció cuando estaba en la escuela secundaria. [7] Mikan, a su vez, diría de Russell, el jugador de baloncesto universitario, "Seamos realistas, es el mejor de todos. Es tan bueno que te asusta". [8]
Exposición inicial al baloncesto [ editar ]
En sus primeros años, Russell luchó por desarrollar sus habilidades como jugador de baloncesto. Aunque Russell era un buen corredor y saltador y tenía manos grandes, [6] simplemente no entendía el juego y fue excluido del equipo en la escuela secundaria . Como estudiante de primer año en McClymonds High School [9] en Oakland, Russell casi fue cortado nuevamente. [10] Sin embargo, el entrenador George Powles vio el potencial atlético de Russell y lo animó a trabajar en sus fundamentos. [6]Dado que las experiencias previas de Russell con figuras de autoridad blancas a menudo eran negativas, se tranquilizó al recibir palabras cálidas de su entrenador. Trabajó duro y usó los beneficios de un crecimiento acelerado para convertirse en un jugador de baloncesto decente, pero no fue hasta su tercer y cuarto año que comenzó a sobresalir, ganando campeonatos estatales consecutivos de la escuela secundaria. [10] Russell pronto se hizo conocido por su inusual estilo de defensa. Más tarde recordó: "Para jugar una buena defensa ... se dijo en ese entonces que tenías que estar con los pies planos en todo momento para reaccionar rápidamente. Cuando comencé a saltar para hacer jugadas defensivas y bloquear tiros , inicialmente me corrigieron, pero Me mantuve firme y valió la pena ". [11]Russell, en un relato autobiográfico, señala que mientras estaba en una gira de California High School All-Stars, se obsesionó con estudiar y memorizar los movimientos de otros jugadores (p. Ej., Juego de pies como qué pie movieron primero en qué jugada) como preparación para defenderse contra ellos, que incluía practicar frente a un espejo por la noche. Russell se describió además como un ávido lector de las publicaciones deportivas de la década de 1950 de Dell Magazines , que utilizaba para explorar los movimientos de los oponentes con el fin de defenderse de ellos. [12]
El futuro miembro del Salón de la Fama del Béisbol Frank Robinson fue uno de los compañeros de equipo de baloncesto de la escuela secundaria de Russell. [13]
Años universitarios [ editar ]
Universidad de San Francisco [ editar ]
Russell fue ignorado por los reclutadores universitarios y no recibió una oferta hasta que el reclutador Hal DeJulio de la Universidad de San Francisco (USF) lo vio jugar en un juego de la escuela secundaria. DeJulio no estaba impresionado por la escasa anotación de Russell y los "fundamentos atroces", [14] pero sintió que el joven centro tenía un instinto extraordinario para el juego, especialmente en el embrague. [14] Cuando DeJulio le ofreció una beca a Russell, aceptó con entusiasmo. [10] El periodista deportivo John Taylor lo describió como un evento decisivo en la vida de Russell, porque Russell se dio cuenta de que el baloncesto era su oportunidad para escapar de la pobreza y el racismo. Como consecuencia, Russell juró aprovecharlo al máximo. [6]
En la USF, Russell se convirtió en el nuevo centro titular del entrenador Phil Woolpert . Woolpert enfatizó la defensa y el juego deliberado de media cancha, lo que favoreció las excepcionales habilidades defensivas de Russell. [15] La elección de Woolpert de cómo desplegar a sus jugadores no se vio afectada por el color de su piel. En 1954, se convirtió en el primer entrenador de un importante equipo de baloncesto universitario en iniciar a tres jugadores negros : Russell, KC Jones y Hal Perry . [16] En sus años en la USF, Russell aprovechó su relativa falta de volumen para desarrollar un estilo defensivo único: en lugar de simplemente defender al centro contrario, usó su rapidez y velocidad para ayudar a la defensa contra los delanteros rivales.y desafiar agresivamente sus tiros. [15] Combinando la estatura y las habilidades de bloqueo de tiros de un centro con la velocidad del pie de un guardia , Russell se convirtió en la pieza central de un equipo de la USF que pronto se convirtió en una fuerza en el baloncesto universitario. Después de que USF mantuviera a la estrella de Holy Cross , Tom Heinsohn, sin anotaciones en una mitad completa, Sports Illustrated escribió: "Si [Russell] alguna vez aprende a golpear la canasta, tendrán que reescribir las reglas". [15] [17] De hecho, la NCAA reescribió las reglas en respuesta al juego dominante de Russell; el carril se amplió para su tercer año. Después de graduarse, el comité de reglas de la NCAA instituyó una segunda regla nueva para contrarrestar el juego de grandes hombres como Russell;La interferencia de la canasta ahora estaba prohibida. [18] La NCAA presta mucha atención a las superestrellas del baloncesto universitario. A lo largo de los años, se han realizado otros cambios en las reglas para contrarrestar el juego dominante de los grandes. Dos ejemplos son la portería en respuesta a George Mikan (1945) y la prohibición del mate debido a Lew Alcindor (1967), aunque esta última regla fue derogada posteriormente. [19]
Sin embargo, los juegos fueron a menudo difíciles para el equipo de la USF. Russell y sus compañeros de equipo negros se convirtieron en blanco de burlas racistas, particularmente en la carretera. [20] En un incidente, los hoteles de la ciudad de Oklahoma se negaron a admitir a Russell y sus compañeros de equipo negros mientras estaban en la ciudad para el Torneo All-College de 1954. En protesta, todo el equipo decidió acampar en un dormitorio universitario cerrado , lo que más tarde se llamó una importante experiencia de unión para el grupo. [16] Décadas más tarde, Russell explicó que sus experiencias lo endurecieron contra el abuso de todo tipo. "Nunca me permití ser una víctima", dijo. [21] [22]
El racismo también dio forma a su paradigma de toda la vida como jugador de equipo. "En ese momento", ha dicho, "nunca era aceptable que un jugador negro fuera el mejor. Eso no sucedió ... En mi tercer año en la universidad, tuve lo que pensé que era una de las mejores temporadas universitarias de la historia". . Ganamos 28 de 29 partidos. Ganamos el Campeonato Nacional. Fui el [Jugador Más Valioso] en la Final Four. Fui el primer equipo All American. Promedié más de 20 puntos y más de 20 rebotes, y yo era el único chico en la universidad bloqueando tiros. Entonces, después de que terminó la temporada, tuvieron un banquete en el norte de California y eligieron a otro pívot como Jugador del Año en el norte de California. Bueno, eso me hizo saber que si los aceptara como los jueces finales de mi carrera, moriría como un viejo amargado ". Así que tomó una decisión consciente, dijo, de poner al equipo en primer lugar, y no preocuparse. sobre logros individuales. [23]
En la madera dura, sus experiencias fueron mucho más agradables. Russell llevó a la USF a los campeonatos de la NCAA en 1955 y 1956 , incluida una serie de 55 victorias consecutivas. Se hizo conocido por su fuerte defensa y sus habilidades de bloqueo de tiros, una vez que negó 13 tiros en un juego. El entrenador de UCLA , John Wooden, llamó a Russell "el mejor hombre defensivo que he visto". [16] Mientras estuvo en la USF, junto con KC Jones, también ayudó a iniciar una obra que más tarde se conoció como el alley-oop . [24] [25] Durante su carrera universitaria, Russell promedió 20,7 puntos por partido y 20,3 rebotes por partido .[1]
Seguimiento y campo [ editar ]
Además del baloncesto, Russell representó a la USF en eventos de pista y campo . Russell se destacó en el salto de altura , clasificándose como el séptimo mejor saltador de altura del mundo en 1956 (su año de graduación) según Track & Field News (esto a pesar de no competir en la competencia olímpica de salto de altura ese año [7] ). . [26] Ese año, Russell ganó títulos de salto de altura en el encuentro de AAU de California Central , el encuentro de AAU del Pacífico y los Relevos de la Costa Oeste . Uno de sus saltos más altos ocurrió en los West Coast Relays, donde logró una marca de 6 pies 9 1 ⁄ 4 pulgadas (2,06 m); [27]En el encuentro, Russell empató con Charlie Dumas , quien más adelante en el año ganaría el oro en los Juegos Olímpicos de Melbourne para los Estados Unidos y se convertiría en la primera persona en saltar de altura 7 pies (2,13 m). [28] Al igual que sus compañeros de salto de altura de clase mundial de esa época, Russell no utilizó la técnica de salto de altura Fosbury Flop con la que se establecieron todos los récords mundiales de salto de altura después de 1978. [29] [30]
Russell también compitió en la carrera de 440 yardas (402,3 m), que pudo completar en 49,6 segundos. [31]
Planes profesionales de baloncesto [ editar ]
Los Harlem Globetrotters invitaron a Russell a unirse a su equipo de baloncesto de exhibición . Russell, que era sensible a cualquier prejuicio racial, se enfureció por el hecho de que el propietario Abe Saperstein solo discutiría el asunto con Woolpert. Mientras Saperstein hablaba con Woolpert en una reunión, el entrenador asistente de los Globetrotters, Harry Hanna, trató de entretener a Russell con bromas. Russell, sin embargo, estaba lívido después de este desaire y rechazó la oferta. Razonó que si Saperstein era demasiado inteligente para hablar con él, entonces era demasiado inteligente para jugar con Saperstein. En cambio, Russell se hizo elegible para el draft de la NBA de 1956 . [32]
Draft de la NBA de 1956 [ editar ]
En el draft de la NBA de 1956, el entrenador de los Boston Celtics , Red Auerbach, puso su mirada en Russell, pensando que su dureza defensiva y su destreza en los rebotes eran las piezas faltantes que los Celtics necesitaban. [1] En retrospectiva, los pensamientos de Auerbach eran poco ortodoxos. En ese período, los pívots y delanteros se definían por su salida ofensiva, y su capacidad para jugar a la defensiva era secundaria. [33]
Sin embargo, las posibilidades de Boston de conseguir a Russell parecían escasas. Debido a que los Celtics habían terminado segundos en la temporada anterior y los peores equipos tenían las selecciones de draft más altas, los Celtics habían caído demasiado bajo en el orden del draft para elegir a Russell. Además, Auerbach ya había utilizado su selección territorial para adquirir al talentoso delantero Tom Heinsohn .
Sin embargo, Auerbach sabía que los Rochester Royals , que eran dueños de la primera selección del draft, ya tenían un fuerte reboteador en Maurice Stokes , estaban buscando un escolta externo y no estaban dispuestos a pagarle a Russell el bono por firmar de $ 25,000 que solicitó. El propietario de los Celtics, Walter A. Brown, se puso en contacto con el propietario de Rochester, Les Harrison , y recibió la garantía de que los Reales no podían pagar a Russell y, en cambio, seleccionarían a Sihugo Green . [34] Auerbach afirmó más tarde que Brown le ofreció a Harrison actuaciones garantizadas de los Ice Capades si no seleccionaban a Russell; Es difícil verificar o refutar esto, pero está claro que los Reales subestimaron a Russell.[34]
Los St. Louis Hawks , dueños de la segunda selección, seleccionaron a Russell, pero estaban compitiendo por el centro de los Celtics, Ed Macauley , seis veces All-Star que tenía raíces en St. Louis . Auerbach acordó canjear a Macauley, quien previamente había pedido ser canjeado a St. Louis para estar con su hijo enfermo, si los Hawks renunciaban a Russell. El propietario de St Louis llamó a Auerbach más tarde y exigió más en el comercio. No solo quería a Macauley, que era el jugador principal de los Celtics en ese momento, también quería a Cliff Hagan , que había estado en el ejército durante tres años y aún no había jugado para los Celtics. Después de mucho debate, Auerbach acordó renunciar a Hagan y los Hawks hicieron el intercambio. [35]
Durante ese mismo draft, Boston también seleccionó al guardia KC Jones , ex compañero de equipo de Russell en la USF. Así, en una noche, los Celtics lograron reclutar a tres futuros miembros del Salón de la Fama : Russell, Jones y Heinsohn. [1] El canje del día del draft de Russell se denominó posteriormente como uno de los intercambios más importantes en la historia de los deportes norteamericanos. [34]
Juegos Olímpicos de 1956 [ editar ]
Antes de su año de novato en la NBA, Russell fue el capitán del equipo nacional de baloncesto de EE. UU. Que compitió en los Juegos Olímpicos de verano de 1956 , que se llevarían a cabo en noviembre y diciembre en Melbourne , Australia , en el hemisferio sur. Avery Brundage , jefe del Comité Olímpico Internacional , argumentó que Russell ya había firmado un contrato profesional y, por lo tanto, ya no era un aficionado , pero Russell prevaleció. [34] Tenía la opción de saltarse el torneo y jugar una temporada completa para los Celtics, pero estaba decidido a jugar en los Juegos Olímpicos. Posteriormente comentó que habría participado en elsalto de altura si hubiera sido rechazado por el equipo de baloncesto. [7] Bajo el entrenador en jefe Gerald Tucker , Russell ayudó al equipo nacional a ganar la medalla de oro en Melbourne, al derrotar a la Unión Soviética 89–55 en el juego final. Estados Unidos dominó el torneo, ganando por un promedio de 53,5 puntos por partido. Russell lideró al equipo en anotaciones, promediando 14.1 puntos por juego para la competencia. [36] Su ex USF y futuro compañero de equipo de los Celtics, KC Jones , se unió a él en el equipo olímpico y contribuyó con 10,9 puntos por partido. [37]
Boston Celtics [ editar ]
1956–59 [ editar ]
Debido al compromiso olímpico de Russell, no pudo unirse a los Celtics para la temporada 1956–57 hasta diciembre. Después de reincorporarse a los Celtics, Russell jugó 48 partidos, promediando 14,7 puntos por partido y 19,6 rebotes por partido, el más alto de la liga . [38] Durante esta temporada, los Celtics contaron con cinco futuros miembros del Salón de la Fama: el centro Russell, los delanteros Heinsohn y Frank Ramsey , y los escoltas Bill Sharman y Bob Cousy . (KC Jones no jugó para los Celtics hasta 1958 debido al servicio militar). [39]
El primer partido de Russell con los Celtics se produjo el 22 de diciembre de 1956, contra los St. Louis Hawks, liderados por el alero estrella Bob Pettit , quien llegaría a tener varios récords de anotación de todos los tiempos. [40] Auerbach asignó a Russell para cerrar al anotador principal de los Hawks, y el novato impresionó a la multitud de Boston con su defensa de hombre a hombre y su bloqueo de tiros. [40] En años anteriores, los Celtics habían sido un equipo de alto puntaje, pero carecían de la presencia defensiva necesaria para cerrar partidos ajustados. Sin embargo, con la presencia defensiva adicional de Russell, los Celtics habían sentado las bases para una dinastía. El equipo utilizó un fuerte enfoque defensivo del juego, lo que obligó a los equipos rivales a cometer muchas pérdidas de balón , lo que llevó a muchos puntos fáciles en los contraataques .[40] Russell fue un defensor de ayuda de élite que permitió que los Celtics jugaran la llamada defensiva "Hey, Bill": cada vez que un Celtic solicitaba ayuda defensiva adicional, gritaba "¡Hey, Bill!" Russell fue tan rápido que podría correr para un doble equipo rápidoy regresar en el tiempo si los oponentes intentaban encontrar al hombre abierto. [40] También se hizo famoso por sus habilidades de bloqueo de tiros: los expertos llamaron a sus bloqueos "Wilsonburgers", refiriéndose a las pelotas debaloncesto Wilson de la NBA que "empujó de vuelta a la cara de los tiradores rivales". [40] Esta habilidad también permitió a los otros Celtics jugar agresivamente contra sus hombres: si eran derrotados, sabían que Russell estaba protegiendo la canasta. [40]Este enfoque permitió a los Celtics terminar con un récord de temporada regular de 44-28, el segundo mejor récord del equipo desde que comenzó a jugar en la temporada 1946-47 , y garantizó una aparición en la postemporada . [41]
Al mismo tiempo, Russell recibió mucha publicidad negativa como jugador. Era conocido por su hosquedad pública y su actitud crítica hacia los demás. Debido a que Russell ignoró virtualmente a cualquier simpatizante que se le acercó en casa o fuera, sin mencionar a la gran mayoría de los medios, su autógrafo fue uno de los más difíciles de conseguir para cualquier atleta profesional de su tiempo. Constantemente provocado por el pívot de los New York Knicks , Ray Felix, durante un partido, se quejó con el entrenador Auerbach, quien le dijo que tomara el asunto en sus propias manos. Después de la siguiente provocación, Russell golpeó a Félix hasta dejarlo inconsciente, pagó una modesta multa de $ 25 y, a partir de entonces, rara vez fue blanco de faltas baratas. [40]Russell tenía una relación más cordial con muchos de sus compañeros de equipo con la notable excepción de Heinsohn, su antiguo rival y compañero novato. Heinsohn sintió que Russell estaba resentido con él porque el primero fue nombrado el Novato del Año de la NBA de 1957 . Mucha gente pensó que Russell era más importante a pesar de que solo había jugado la mitad de la temporada. Russell también ignoró la solicitud de Heinsohn de un autógrafo en nombre de su primo y le dijo abiertamente a Heinsohn que se merecía la mitad de su cheque de Novato del Año de $ 300. La relación entre los dos era, en el mejor de los casos, tenue. [42] Sin embargo, a pesar de sus diferentes orígenes étnicos y la falta de intereses comunes fuera de la cancha, su relación con el base de los Celtics y favorito de los fanáticos Bob Cousy fue amistosa. [43]
En el Juego 1 de las Finales de la División Este , los Celtics se enfrentaron a los Syracuse Nationals , que fueron dirigidos por Dolph Schayes . En el primer juego de playoffs de la NBA de Russell, terminó con 16 puntos y 31 rebotes, junto con siete bloqueos reportados. (En ese momento, los bloqueos aún no eran una estadística registrada oficialmente.) Después de la victoria de los Celtics 108-89, Schayes bromeó: "¿Cuánto gana ese tipo en un año? Sería una ventaja para nosotros si le pagamos por cinco años para alejarse de nosotros en el resto de esta serie ". [33] Los Celtics barrieron a los Nacionales en tres juegos para ganar la primera aparición de la franquicia en las Finales de la NBA . [44]
En las Finales de la NBA, los Celtics se enfrentaron a los St. Louis Hawks, quienes nuevamente fueron dirigidos por Bob Pettit, así como por el ex Celtic Ed Macauley. Los equipos dividieron los primeros seis juegos y la tensión fue tan alta que, en el Juego 3, el entrenador de los Celtics, Auerbach, golpeó a su colega Ben Kerner y recibió una multa de $ 300. [42] En el altamente competitivo Juego 7, Russell hizo todo lo posible para frenar a Pettit, pero fue Heinsohn quien anotó 37 puntos y mantuvo a los Celtics con vida. [42] Sin embargo, Russell contribuyó completando la famosa "Coleman Play". Aquí, Russell atropelló al guardia de los Hawks, Jack Coleman., quien había recibido un pase de salida en la mitad de la cancha y bloqueó su tiro a pesar de que Russell estaba parado en su propia línea de fondo cuando el balón fue lanzado a Coleman. El bloqueo preservó la delgada ventaja de Boston 103-102 con 40 segundos por jugarse en el tiempo reglamentario, salvando el juego para los Celtics. [33] En el segundo tiempo extra , ambos equipos estaban en serios problemas de faltas: Heinsohn había cometido una falta y los Hawks estaban tan agotados que solo les quedaban 7 jugadores. [42] Con los Celtics liderando 125-123 con un segundo por jugar, los Hawks tenían el balón en su propia línea de fondo. El guardia de reserva Alex Hannum lanzó un largo callejón oopPasar a Pettit, y la punta de Pettit rodó indecisa sobre el borde durante varios segundos antes de salir de nuevo. Los Celtics ganaron y ganaron su primer Campeonato de la NBA. [42]
Al comienzo de la temporada 1957–58 , los Celtics ganaron 14 juegos consecutivos y continuaron teniendo éxito. [4] Russell promedió 16.6 puntos por juego y un promedio récord de la liga de 22.7 rebotes por juego. [38] Un fenómeno interesante comenzó ese año: Russell fue votado como el Jugador Más Valioso de la NBA , pero solo fue nombrado para el Segundo Equipo All-NBA . Esto ocurriría repetidamente a lo largo de su carrera. La NBA razonó que otros centros eran mejores jugadores en todos los aspectos que Russell, pero ningún jugador era más valioso para su equipo. Los Celtics ganaron 49 juegos y lograron fácilmente el primer lugar en los Playoffs de la NBA de 1958 y llegaron a las Finales de la NBA de 1958.contra sus rivales familiares, los St. Louis Hawks. [45] Los equipos dividieron los dos primeros juegos, pero luego Russell cayó con una lesión en el pie en el Juego 3 y solo regresó para el Juego 6. Sorprendentemente, los Celtics ganaron el Juego 4, pero los Hawks prevalecieron en los Juegos 5 y 6, con Pettit anotando. 50 puntos en el Juego decisivo 6. [45]
En la siguiente temporada 1958-59 , Russell continuó su juego fuerte, promediando 16.7 puntos por juego y 23.0 rebotes por juego en la temporada regular. [38] Los Celtics rompieron un récord de la liga al ganar 52 juegos, y el sólido desempeño de Russell ayudó una vez más a liderar a los Celtics en la postemporada, cuando regresaron a las Finales de la NBA. En las Finales de la NBA de 1959 , los Celtics recuperaron el título de la NBA, barriendo a los Minneapolis Lakers 4-0. [46] El entrenador en jefe de los Lakers, John Kundla, elogió a Russell, diciendo: "No tememos a los Celtics sin Bill Russell. Sáquenlo y podemos vencerlos ... Él es el tipo que nos azotó psicológicamente". [33]
1959-1966: ocho campeonatos consecutivos [ editar ]
En la temporada 1959-60 , la NBA presenció el debut del legendario pívot de los Philadelphia Warriors , Wilt Chamberlain , de 2,16 m , que promedió un récord de 37,6 puntos por partido en su año de novato. [47] El 7 de noviembre de 1959, Russell's Celtics recibió a los Chamberlain's Warriors, y los expertos llamaron al enfrentamiento entre los mejores centros ofensivos y defensivos "The Big Collision" y "Battle of the Titans". [48] Ambos hombres asombraron a los espectadores con "un atletismo increíblemente impresionante", [48] y mientras Chamberlain superó a Russell 30 a 22, los Celtics ganaron 115-106, y el partido se llamó un "nuevo comienzo del baloncesto". [48]El enfrentamiento entre Russell y Chamberlain se convirtió en una de las mayores rivalidades del baloncesto. [1] El 5 de febrero de 1960, Russell atrapó 51 rebotes en una victoria 124-100 sobre los Syracuse Nationals . [49] Fue el récord de más rebotes en un solo juego hasta que Chamberlain atrapó 55 rebotes.
En esa temporada, los Celtics de Russell ganaron un récord de 59 juegos de temporada regular (incluida una racha de 17 victorias consecutivas que empataba el récord en ese momento ) y se encontraron con los Warriors de Chamberlain en las Finales de la División Este . Chamberlain superó a Russell por 81 puntos en la serie, pero los Celtics se fueron con una victoria de la serie 4-2. [50] En las Finales de 1960 , los Celtics superaron a los Hawks 4–3 y ganaron su tercer campeonato en cuatro años. [41] Russell atrapó un récord de 40 rebotes en las Finales de la NBA en el Juego 2, y agregó 22 puntos y 35 rebotes en el Juego 7 decisivo, una victoria 122-103 para Boston. [1] [33]
En la temporada 1960-61 , Russell promedió 16,9 puntos y 23,9 rebotes por partido, [38] llevando a su equipo a una marca de temporada regular de 57-22. Los Celtics ganaron otra aparición en la postemporada, donde derrotaron a los Syracuse Nationals 4-1 en las Finales de la División Este . Los Celtics hicieron buen uso del hecho de que Los Angeles Lakers habían agotado a St. Louis en unas largas Finales de la Conferencia Oeste de siete juegos, y los Celtics ganaron de manera convincente en cinco juegos. [51] [52]
En la siguiente temporada , Russell anotó 18,9 puntos por partido, el más alto de su carrera, acompañado de 23,6 rebotes por partido. [38] Mientras que su rival Chamberlain tuvo una temporada récord de 50,4 puntos por partido y un partido de 100 puntos , [47] los Celtics se convirtieron en el primer equipo en ganar 60 partidos en una temporada, y Russell fue votado como el jugador más destacado de la NBA. Jugador valioso. En la postemporada, los Celtics se enfrentaron a los Philadelphia Warriors con Chamberlain. Russell hizo todo lo posible para frenar al pívot de los Warriors que anota 50 puntos por partido; En el fundamental Juego 7, Russell logró mantener a Chamberlain a solo 22 puntos (28 por debajo de su promedio de la temporada) mientras anotaba 19 él mismo. El juego estaba empatado con dos segundos por jugar cuando Sam JonesHundió un tiro de embrague que le ganó a los Celtics la serie.
En las Finales de la NBA de 1962 , los Celtics se enfrentaron a Los Angeles Lakers con el delantero estrella Elgin Baylor y el base estrella Jerry West . Los equipos dividieron los primeros seis juegos. En el Juego 6, Russell registró 19 puntos, 24 rebotes y 10 asistencias para que los Celtics ganaran 119-105. [53] El séptimo partido estaba empatado un segundo antes del final del tiempo regular cuando el escolta de los Lakers, Rod Hundley, fingió un tiro y, en su lugar, se desmayó ante Frank Selvy , quien falló un tiro abierto de último segundo de dos metros y medio que habría ganado el título en Los Ángeles. [54] Aunque el juego estuvo empatado, Russell tuvo la abrumadora tarea de defender contra Baylor con poca ayuda en la primera línea, ya que los tres mejores delanteros de los Celtics, Loscutoff, Heinsohn yTom Sanders , había cometido una falta. En el tiempo extra, el cuarto delantero, Frank Ramsey , cometió una falta tratando de proteger a Elgin Baylor, por lo que Russell fue completamente despojado de su rotación habitual de cuatro hombres. Pero Russell y el poco utilizado quinto alero Gene Guarilia presionaron con éxito a Baylor para que fallara. [54] [55] Russell terminó con una actuación decisiva , anotando 30 puntos y empatando su propio récord de Finales de la NBA con 40 rebotes en una victoria de 110-107 en tiempo extra. [33]
Los Celtics perdieron al creador de juego Bob Cousy y se retiraron después de la temporada 1962–63 , pero seleccionaron a John Havlicek . Una vez más, los Celtics fueron impulsados por Russell, quien promedió 16.8 puntos y 23.6 rebotes por juego, ganó su cuarto título de Jugador Más Valioso de la temporada regular y ganó los honores de Jugador Más Valioso en el Juego de Estrellas de la NBA de 1963 luego de su 19 puntos y 24 rebotes. rendimiento para Oriente. [38] Russell registró el primer triple-doble de su carrera después de anotar 17 puntos, 19 rebotes y 10 asistencias en una victoria por 129-123 sobre los Knicks. [56] En ese momento, se convirtió en el cuarto jugador en la historia de los Celtics en tener un triple-doble, uniéndose a Ed Macauley, Bob Cousy y KC Jones. [57] Los Celtics alcanzaron elFinales de la NBA de 1963 , donde nuevamente derrotaron a Los Angeles Lakers, esta vez en seis partidos. [58]
En la siguiente temporada 1963-64 , los Celtics registraron un récord de 58-22, el mejor de la liga, en la temporada regular. Russell anotó 15.0 puntos por partido y atrapó un récord personal de 24.7 rebotes por juego , liderando la NBA en rebotes por primera vez desde que Chamberlain ingresó a la liga. [38] Boston derrotó a los Cincinnati Royals 4-1 para ganar otra aparición en las Finales de la NBA, y luego ganó contra los recién reubicados San Francisco Warriors 4-1 de Chamberlain . [59] Fue su sexto título consecutivo y el séptimo en el octavo año de Russell, una racha no alcanzada en ninguna liga deportiva profesional de Estados Unidos. Russell luego calificó a la defensiva de los Celtics como la mejor de todos los tiempos. [1]
Russell volvió a sobresalir durante la temporada 1964–65 . Los Celtics ganaron 62 juegos, un récord de la liga, y Russell promedió 14.1 puntos y 24.1 rebotes por juego, ganando su segundo título de rebotes consecutivo y su quinto premio MVP. [38] En los Playoffs de la NBA de 1965 , los Celtics jugaron las Finales de la División Este contra los 76ers de Filadelfia , que recientemente habían cambiado por Wilt Chamberlain. Russell limitó a Chamberlain a un par de goles de campo en los primeros tres cuartos del Juego 3. En el Juego 5, Russell contribuyó con 28 rebotes, 10 bloqueos, siete asistencias y seis robos . [33]Sin embargo, esa serie de playoffs terminó en un dramático Juego 7. Cinco segundos antes del final, los Sixers estaban perdiendo 110-109, pero Russell entregó el balón. Sin embargo, cuando el escolta del Salón de la Fama de los Sixers, Hal Greer , entró en el campo, John Havlicek robó el balón, lo que provocó que el comentarista de los Celtics Johnny Most gritara: "¡Havlicek robó el balón! ¡Se acabó! ¡Johnny Havlicek robó el balón!" [1] Después de las Finales de División, los Celtics lo pasaron mejor en las Finales de la NBA, ganando 4-1 contra Los Angeles Lakers con Jerry West y Elgin Baylor. [60]
En la siguiente temporada 1965-66 , los Celtics ganaron su octavo título consecutivo . El equipo de Russell volvió a vencer a los Philadelphia 76ers de Chamberlain por 4 juegos a 1 en las Finales de División, y ganó las Finales de la NBA en un apretado enfrentamiento de siete juegos contra Los Angeles Lakers, con Russell anotando 25 puntos y atrapando 32 rebotes en una victoria 95-93. en el séptimo juego decisivo. [61] Durante la temporada, Russell contribuyó con 12,9 puntos y 22,8 rebotes por partido. Esta fue la primera vez en siete años que no logró promediar al menos 23 rebotes por juego. [38]
1966-1969 [ editar ]
El entrenador de los Celtics, Red Auerbach, se retiró antes de la temporada 1966-67 . Inicialmente había querido que su antiguo jugador Frank Ramsey fuera el entrenador de los Celtics, pero Ramsey estaba demasiado ocupado dirigiendo sus tres lucrativas residencias de ancianos. [63] Su segunda opción fue Bob Cousy, quien declinó la invitación, afirmando que no quería entrenar a sus excompañeros. [63] La tercera opción Tom Heinsohn también dijo que no, porque no creía que pudiera manejar al a menudo hosco Russell. [63] Sin embargo, Heinsohn propuso al propio Russell como jugador-entrenador, y cuando Auerbach le preguntó a su centro, dijo que sí. [63] El 16 de abril de 1966, Bill Russell acordó convertirse en entrenador en jefe de los Boston Celtics; se hizo un anuncio público dos días después.[64] Russell se convirtió así en el primer entrenador en jefe negro en la historia de la NBA [1] y comentó a los periodistas: "No me ofrecieron el trabajo porque soy negro, me lo ofrecieron porque Red pensó que podía hacerlo". [63] La racha de campeonatos de los Celtics terminó en ocho en su primera temporada completa como entrenador en jefe cuando los 76ers de Filadelfia de Wilt Chamberlain ganaron 68 juegos de temporada regular y derrotaron a los Celtics 4-1 en las Finales del Este de 1967. [65] Los Sixers simplemente superaron a los Celtics cuando destrozaron a la famosa defensa de Boston al anotar 140 puntos en la victoria del quinto juego. [66]Russell reconoció la primera pérdida real de su carrera (se lesionó en 1958 cuando los Celtics perdieron las Finales de la NBA) visitando a Chamberlain en el vestuario, estrechándole la mano y diciendo: "Genial". [66] Sin embargo, el juego aún terminó con una nota alta para Russell. Después de la derrota, condujo a su abuelo a través de los vestidores de los Celtics, y los dos vieron al jugador blanco de los Celtics, John Havlicek, tomando una ducha junto a su compañero de equipo negro Sam Jones y discutiendo el juego. De repente, Jake Russell rompió a llorar. Cuando su nieto le preguntó qué le pasaba, su abuelo respondió lo orgulloso que estaba de él, siendo entrenador de una organización en la que negros y blancos convivían en armonía. [66]
En la penúltima temporada de Russell de 1967-68 , sus números disminuyeron lentamente, pero a los 34 años, aún anotó 12.5 puntos por juego y 18.6 rebotes por juego [38] (este último bueno para el tercer promedio más alto de la liga). [67] En las Finales de la División Este , los 76ers tuvieron el mejor récord que los Celtics y fueron ligeramente favorecidos. Pero luego, la tragedia nacional golpeó el 4 de abril, con el asesinato de Martin Luther King Jr. Con ocho de los diez jugadores titulares de Sixers y Celtics siendo negros, ambos equipos estaban profundamente conmocionados y hubo llamadas para cancelar la serie. [68]En un juego llamado "irreal" y "desprovisto de emoción", los Sixers perdieron 127-118 el 5 de abril. En el Juego 2, Filadelfia empató la serie con una victoria de 115-106, y en los Juegos 3 y 4, los Sixers ganaron. , con Chamberlain sospechosamente defendido a menudo por el centro suplente de los Celtics, Wayne Embry , lo que hizo que la prensa especulara que Russell estaba agotado. [68] Antes del Juego 5, los Celtics parecían muertos: ningún equipo de la NBA había regresado de un déficit de 3-1. [68] Sin embargo, los Celtics se recuperaron, ganando el Juego 5 122-104 y el Juego 6 114-106, impulsados por un Havlicek enérgico y ayudados por una terrible caída de tiros de los Sixers. [68]En el Juego 7, 15,202 fanáticos aturdidos de Filadelfia fueron testigos de una derrota histórica por 100–96, lo que la convierte en la primera vez en la historia de la NBA que un equipo pierde una serie después de liderar 3–1. Russell limitó a Chamberlain a solo dos intentos de tiro en la segunda mitad. [33] A pesar de esto, los Celtics lideraban solo 97-95 con 34 segundos por jugar cuando Russell cerró el juego con varias jugadas de embrague consecutivas. Hizo un tiro libre, bloqueó un tiro del jugador de los Sixers, Chet Walker , tomó un rebote de un error del jugador de los Sixers, Hal Greer, y finalmente pasó el balón a su compañero Sam Jones, quien anotó para llevarse la victoria. Boston luego venció a Los Angeles Lakers 4-2 en las Finales de la NBA , dándole a Russell su décimo título en 12 años. [1] Por sus esfuerzos, Russell fue nombradoSports Illustrated ' s deportista del año . Después de perder por quinta vez consecutiva contra Russell y sus Celtics, el escolta del Salón de la Fama de los Lakers, Jerry West, declaró: "Si pudiera elegir entre cualquier jugador de baloncesto de la liga, mi elección número uno tiene que ser Bill Russell. Bill Russell nunca deja de sorprenderme ". [33]
Sin embargo, Russell pareció llegar a un punto de quiebre durante la temporada 1968–69 . Estaba consternado por el asesinato de Robert F. Kennedy , desilusionado por la guerra de Vietnam y cansado de su matrimonio cada vez más rancio con su esposa Rose; la pareja se divorció más tarde. Estaba convencido de que Estados Unidos era una nación corrupta y que estaba perdiendo el tiempo jugando algo tan superficial como el baloncesto. [69] Tenía 15 libras de sobrepeso, se saltó las reuniones obligatorias de entrenadores de la NBA y en general carecía de energía: después de un partido de los New York Knicks , se quejó de un dolor intenso y se le diagnosticó agotamiento agudo . [69]Russell se recuperó y anotó 9,9 puntos y 19,3 rebotes por partido, [38] pero los viejos Celtics tropezaron en la temporada regular. Su récord de 48–34 fue el peor del equipo desde 1955–56 , y entraron a los playoffs como el cuarto equipo preclasificado en el Este. [70] En los playoffs, sin embargo, Russell y sus Celtics lograron derrotar a los 76ers de Filadelfia y los Knicks de Nueva York para ganar un encuentro con los Lakers de Los Ángeles en las Finales de la NBA . Los Ángeles ahora presentaba al nuevo recluta Wilt Chamberlain junto a las estrellas perennes Baylor y West, y eran muy favorecidos. En los dos primeros juegos, Russell ordenó no hacer un doblete con West, quien usó la libertad para anotar 53 y 41 puntos en el Juego 1 y 2 victorias de los Lakers.[71] Russell luego ordenó formar un equipo doble con el Oeste, y Boston ganó el Juego 3. En el Juego 4, los Celtics estaban perdiendo por un punto con siete segundos por jugar y los Lakers con el balón, pero luego Baylor salió de los límites y en En la última jugada, Sam Jones usó una pantalla triple de Bailey Howell , Larry Siegfried y Havlicek y golpeó un timbre que empató la serie. [71] Los equipos dividieron los siguientes dos juegos, así que todo se redujo al Juego 7 en Los Ángeles, donde el dueño de los Lakers, Jack Kent Cookeenfureció y motivó a los Celtics al poner "procedimientos de la ceremonia de la victoria de los Lakers" en los folletos del juego. Russell usó una copia como motivación extra y le dijo a su equipo que jugara un juego terrestre, porque en ese caso, no era mejor, pero el equipo más decidido iba a ganar. [71]
Los Celtics iban por delante por nueve puntos con cinco minutos para el final; Además, West cojeaba mucho después de una lesión en el muslo del Juego 5 y Chamberlain había dejado el juego con una pierna lesionada. [71] West luego golpeó una canasta tras otra y redujo la ventaja a una, y Chamberlain pidió regresar al juego. Sin embargo, el entrenador de los Lakers, Bill van Breda Kolff, mantuvo a Chamberlain en la banca hasta el final del juego, y luego dijo que quería quedarse con la alineación responsable de la remontada. [47] [72] Los Celtics lograron una victoria 108-106, y Russell reclamó su undécimo campeonato en 13 años. A los 35 años, Russell contribuyó con 21 rebotes en su último partido de la NBA. [33]Después del juego, Russell se acercó al angustiado West (que había anotado 42 puntos y fue nombrado el único MVP de las Finales de la NBA en la historia del equipo perdedor), le tomó la mano y trató de calmarlo. [71] Días después, 30.000 fanáticos entusiastas de los Celtics vitorearon a sus héroes que regresaban, pero Russell no estaba allí: el hombre que dijo que no le debía nada al público terminó con su carrera y cortó todos los lazos con los Celtics. [71] Fue tan sorprendente que incluso Red Auerbach fue sorprendido y, como consecuencia, cometió el "error" de seleccionar al escolta Jo Jo White en lugar de un centro. [73]Aunque White se convirtió en un jugador destacado de los Celtics, los Celtics carecían de un pívot All-Star, terminaron solo 34-48 en la próxima temporada y no pudieron llegar a los playoffs por primera vez desde 1950. [41] En Boston, tanto los fanáticos como los periodistas se sintieron traicionado, porque Russell dejó a los Celtics sin un entrenador y un centro y vendió su historia de retiro por $ 10,000 a Sports Illustrated . Russell fue acusado de vender el futuro de la franquicia por un mes de su salario. [73]
Carrera posterior al juego [ editar ]
La camiseta número 6 de Russell fue retirada por los Celtics el 12 de marzo de 1972, [74] Russell había usado el mismo número 6 en la Universidad de San Francisco y para el equipo olímpico de Estados Unidos de 1956. [75] Fue incluido en el Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial en 1975. Russell, que tenía una relación difícil con los medios, no asistió a ninguna de las ceremonias. [76]
Después de retirarse como jugador, Russell pasó temporadas como entrenador en jefe de los Seattle SuperSonics (1973-1977) y Sacramento Kings (1987-1988). Su tiempo como entrenador no jugador fue mediocre; aunque llevó a los luchadores SuperSonics a los playoffs por primera vez en la historia de la franquicia, la mentalidad defensiva y orientada al equipo de los Celtics de Russell no encajó bien con el equipo, y se fue en 1977 con un récord de 162-166. La temporada de Russell con los Kings fue considerablemente más corta, su última asignación terminó cuando los Kings terminaron con marca de 17–41 para comenzar la temporada 1987–88 . [77]
Además, Russell tuvo problemas financieros. Había invertido 250.000 dólares en una plantación de caucho en Liberia , donde había querido pasar su jubilación, pero quebró. [78] El mismo destino aguardaba a su restaurante de Boston llamado "Slade's", después de lo cual tuvo que incumplir con un préstamo del gobierno de $ 90,000 para comprar el establecimiento. El IRS descubrió que Russell debía $ 34,430 en impuestos y puso un gravamen sobre su casa. [79]
Russell se hizo vegetariano , se dedicó al golf y trabajó como comentarista de color para CBS y TBS durante la década de 1970 hasta mediados de la de 1980, pero se sentía incómodo como locutor. Más tarde dijo: "La televisión más exitosa se hace en pensamientos de ocho segundos, y las cosas que sé sobre el baloncesto, la motivación y la gente son más profundas que eso". [1] [79] El 3 de noviembre de 1979, Russell presentó Saturday Night Live , en el que apareció en varios bocetos relacionados con los deportes. Russell también escribió libros, generalmente escritos como un proyecto conjunto con un escritor profesional, incluido Second Wind de 1979. En 1986 Russell interpretó al juez Roger Ferguson en el episodio de Miami Vice "The Fix" (transmitido el 7 de marzo de 1986).
Russell hizo pocas apariciones públicas a principios de la década de 1990, y vivió casi recluso en Mercer Island, cerca de Seattle . Tras la muerte de Chamberlain en octubre de 1999, Russell volvió a la prominencia en el cambio de milenio. [80] Russell's Rules se publicó en 2001, y en enero de 2006, convenció al centro superestrella del Miami Heat , Shaquille O'Neal, de que enterrara el hacha con su colega superestrella de la NBA y ex compañero de equipo de Los Angeles Lakers, Kobe Bryant , con quien O'Neal tuvo un amargo disputa pública . [81]Más tarde ese año, el 17 de noviembre de 2006, Russell, dos veces ganador de la NCAA, fue reconocido por su impacto en el baloncesto universitario como miembro de la clase fundadora del Salón de la Fama del Baloncesto Universitario Nacional . Fue uno de los cinco, junto con John Wooden , Oscar Robertson , Dean Smith y el Dr. James Naismith , seleccionados para representar la clase inaugural. [82] El 20 de mayo de 2007, Russell recibió un doctorado honoris causa por la Universidad de Suffolk , donde se desempeñó como orador inicial. Russell también recibió títulos honoríficos de la Universidad de Harvard.el 7 de junio de 2007 y del Dartmouth College el 14 de junio de 2009. El 18 de junio de 2007, Russell fue admitido como miembro de la clase fundadora del Salón de la Fama de la FIBA . En 2008, Russell recibió el premio Golden Plate Award de la American Academy of Achievement . [83] [84] Russell también fue homenajeado durante el fin de semana All-Star de la NBA 2009 en Phoenix .
El 14 de febrero de 2009, el comisionado de la NBA, David Stern, anunció que el premio al Jugador Más Valioso de las Finales de la NBA pasaría a llamarse " Premio al Jugador Más Valioso de las Finales de la NBA Bill Russell " en honor al once veces campeón de la NBA. [85] Al día siguiente, durante el medio tiempo del Juego de Estrellas, los capitanes de los Celtics Paul Pierce , Kevin Garnett y Ray Allen le entregaron a Russell un pastel de cumpleaños sorpresa por su 75º cumpleaños. [86] Russell asistió al juego final de las Finales de ese año para presentar su premio homónimo recién bautizado a su ganador, Kobe Bryant . [87] [88] Russell recibió elMedalla Presidencial de la Libertad otorgada por el presidente Barack Obama en 2011. [89] Russell y Kobe Bryant fueron espectadores de un partido de baloncesto por el 50 cumpleaños de Obama en la cancha de baloncesto de la Casa Blanca . El juego contó con Shane Battier , LeBron James , Magic Johnson , Maya Moore , Alonzo Mourning , Joakim Noah , Chris Paul y Derrick Rose y los amigos de Obama de la escuela secundaria. [90]
Logros y legado [ editar ]
Russell es uno de los atletas más exitosos y condecorados en la historia del deporte norteamericano. Sus premios y logros incluyen 11 campeonatos de la NBA como jugador con los Boston Celtics en 13 temporadas (incluidos dos campeonatos de la NBA como jugador / entrenador en jefe ), y se le atribuye haber elevado el juego defensivo en la NBA a un nuevo nivel. [91] Al ganar el Campeonato de la NCAA de 1956 con la USF y el título de la NBA de 1957 con los Celtics, Russell se convirtió en el primero de los cuatro jugadores en la historia del baloncesto en ganar un campeonato de la NCAA y un Campeonato de la NBA consecutivamente (los otros fueron Henry Bibby , Magic Johnson y Billy Thompson). También ganó dos campeonatos estatales en la escuela secundaria. Mientras tanto, Russell ganó una medalla de oro olímpica en 1956. Su período como entrenador de los Celtics también fue de importancia histórica, ya que se convirtió en el primer entrenador en jefe negro en los principales deportes profesionales de Estados Unidos cuando sucedió a Red Auerbach. [92]
En su primera temporada completa de la NBA (1957–58), Russell se convirtió en el primer jugador en la historia de la NBA en promediar más de 20 rebotes por partido durante toda una temporada, una hazaña que logró 10 veces en sus 13 temporadas. Los 51 rebotes de Russell en un solo juego es la segunda actuación más alta de la historia, solo por detrás del récord de todos los tiempos de Chamberlain de 55. Todavía tiene el récord de la NBA de rebotes en una mitad con 32 (contra Filadelfia, el 16 de noviembre de 1957). En cuanto a su carrera en rebotes, Russell ocupa el segundo lugar detrás de Wilt Chamberlain en el total de la temporada regular(21,620) y promedio por juego (22.5), y lideró la NBA en promedio de rebotes por juego cuatro veces. Russell es el líder de playoffs de todos los tiempos en total (4,104) y promedio (24.9) rebotes por juego, atrapó 40 rebotes en tres juegos de playoffs separados (dos veces en las Finales de la NBA) y nunca falló en promediar al menos 20 rebotes por juego en cualquiera de sus 13 campañas de postemporada. Russell también tuvo siete juegos de temporada regular con 40 o más rebotes, el récord de las Finales de la NBA para el promedio más alto de rebotes por juego (29.5 rpg, 1959) y por un novato (22.9 rpg, 1957). Además, Russell tiene las Finales de la NBArécord de un solo juego de más rebotes (40, 29 de marzo de 1960, contra St. Louis, y 18 de abril de 1962, contra Los Ángeles), más rebotes en un cuarto (19, 18 de abril de 1962 contra Los Ángeles) , y la mayoría de los juegos consecutivos con 20 o más rebotes (15 del 9 de abril de 1960 al 16 de abril de 1963). [93] También tuvo 51 en un juego, 49 en otros dos y 12 temporadas consecutivas de 1,000 o más rebotes. [1] Russell era conocido como uno de los más de embrague jugadores de la NBA. Jugó en 11 juegos decisivos (10 veces en el Juego 7, una vez en el Juego 5) y terminó con un récord impecable de 11-0. En estos 11 juegos, Russell promedió 18 puntos y 29.45 rebotes. [33]
Russell fue considerado el centro defensivo consumado, conocido por su intensidad defensiva, su coeficiente intelectual de baloncesto y su voluntad de ganar. [33] Se destacó en la defensa de hombre a hombre, bloqueando tiros y agarrando rebotes defensivos. [1] El oponente Wilt Chamberlain dijo que la sincronización de Russell como bloqueador de tiros no tiene paralelo. [94] Bill Bradley, el antiguo oponente de Russell en los Knicks, escribió en 2009 que Russell "fue el jugador más inteligente que jamás haya jugado el juego [del baloncesto]". [95] También pudo anotar con putbacks e hizo pases de salida en el aire al armador Bob Cousy para puntos fáciles de contraataque. [1] También era conocido como un excelente pasador y lanzador de picks., contó con un tiro de gancho decente para la zurda y terminó fuerte en el callejón oops. [33] Sin embargo, a la ofensiva, la producción de Russell fue limitada. Los promedios personales de su carrera en la NBA muestran que es un anotador promedio (15.1 puntos promedio de su carrera), un tirador de tiros libres pobre (56.1%) y un tirador promedio general desde el campo (44%, no excepcional para un centro). En sus 13 años, promedió 13.4 goles de campo relativamente bajos (normalmente, los máximos goleadores promedian 20 y más), lo que demuestra que nunca fue el punto focal de la ofensiva de los Celtics, sino que se enfocó en su tremenda defensa. [38]
En su carrera, Russell ganó cinco premios MVP de la temporada regular (1959, 1961–63, 1965), empatado con Michael Jordan en el segundo lugar de todos los tiempos detrás de los seis premios de Kareem Abdul-Jabbar . Fue seleccionado tres veces para los Primeros Equipos All-NBA (1959, 1963, 1965) y ocho Segundos Equipos (1958, 1960–62, 1964, 1966–68), y fue 12 veces All-Star de la NBA (1958– 1969). Russell fue elegido para un primer equipo defensivo de la NBA . Esto tuvo lugar durante su última temporada (1969), y fue la primera temporada en la que se seleccionaron los Equipos All-Defensive de la NBA. En 1970, The Sporting News nombró a Russell el "Atleta de la Década". Russell es visto universalmente como uno de los mejores jugadores de la NBA de todos los tiempos, [1]y fue declarado "Mejor Jugador en la Historia de la NBA" por la Asociación de Escritores Profesionales de Baloncesto de Estados Unidos en 1980. [1] Por sus logros, Russell fue nombrado "Deportista del Año" por Sports Illustrated en 1968. También hizo todos Tres equipos del aniversario de la NBA: el equipo de todos los tiempos del 25 aniversario de la NBA (1970), el equipo de todos los tiempos del 35 aniversario de la NBA (1980) y el equipo de todos los tiempos del 50 aniversario de la NBA (1996). Russell ocupó el puesto 18 entre los 50 mejores atletas del siglo XX de ESPN en 1999. En 2009, la revista SLAM nombró a Russell como el jugador número 3 de todos los tiempos detrás de Michael Jordan y Wilt Chamberlain. [96]El exjugador y entrenador en jefe de la NBA, Don Nelson, describió a Russell de la siguiente manera: "Hay dos tipos de superestrellas. Uno se luce bien a expensas de los otros muchachos en la cancha. Pero hay otro tipo que hace que los jugadores que lo rodean se vean bien. mejores que ellos, y ese es el tipo de Russell ". [97]
El 14 de febrero de 2009, durante el fin de semana All-Star de la NBA 2009 en Phoenix, el comisionado de la NBA, David Stern, anunció que el premio al Jugador Más Valioso de las Finales de la NBA llevaría el nombre de Bill Russell. [85] Russell fue nombrado ganador de la Medalla Presidencial de la Libertad en 2010 . [98] El 15 de junio de 2017, Russell fue anunciado como el receptor inaugural del premio NBA Lifetime Achievement Award .
En 2000, su compañero de equipo de toda la vida, Tommy Heinsohn, describió la estatura de Russell y su relación incómoda con Boston de manera más terrenal: "Mire, todo lo que sé es que el tipo ... vino a Boston y ganó 11 campeonatos en 13 años, y nombraron un túnel con pitidos después de Ted Williams ". [99]
Estatua [ editar ]
Boston honró a Russell erigiendo una estatua de él en City Hall Plaza en 2013: se lo representa en el juego, rodeado por 11 plintos que representan los 11 campeonatos que ayudó a ganar a los Celtics. [100] Cada pedestal presenta una palabra clave y una cita relacionada para ilustrar los múltiples logros de Russell. La Fundación Bill Russell Legacy, establecida por la Boston Celtics Shamrock Foundation, financió el proyecto. [101] El arte es de Ann Hirsch de Somerville, Massachusetts , en colaboración con Pressley Associates Landscape Architects de Boston.. La estatua se inauguró el 1 de noviembre de 2013, con la presencia de Russell. Dos años más tarde, durante la primavera de 2015, se agregaron dos estatuas de niños, en honor al compromiso de Bill Russell de trabajar con niños. Estas estatuas fueron modeladas por un niño local de Somerville y varias niñas de los alrededores. [102] [103] [104] [105]
Conferencia de la costa oeste: la regla de Russell [ editar ]
El 2 de agosto de 2020, la Conferencia de la Costa Oeste (WCC), que ha sido el hogar del alma mater de Russell de la USF desde la formación de la liga en 1952, [106] [a] se convirtió en la primera conferencia de la División I de la NCAA en adoptar una compromiso de contratación de diversidad, anunciando la "Regla Russell", que lleva el nombre de Russell y se basa en la Regla Rooney de la NFL . En su anuncio, el CMI declaró: [107]
La “Regla Russell” requiere que cada institución miembro incluya un miembro de una comunidad tradicionalmente subrepresentada en el grupo de candidatos finales para cada puesto de director atlético, administrador senior, entrenador en jefe y entrenador asistente de tiempo completo en el departamento atlético.
Estadísticas de carrera de la NBA [ editar ]
| GP | Juegos jugados | GS | Los juegos comenzaron | MPG | Minutos por juego |
| % FG | Porcentaje de gol de campo | 3P% | Porcentaje de tiros de campo de 3 puntos | PIE% | Porcentaje de tiros libres |
| Juego de rol | Rebotes por partido | APG | Asistencias por partido | SPG | Robos por partido |
| BPG | Bloques por juego | PPG | Puntos por juego | Negrita | Carrera alta |
| † | Ganó un campeonato de la NBA | * | Lideró la liga |  | Récord de la NBA |
Temporada regular [ editar ]
| Año | Equipo | GP | MPG | % FG | PIE% | Juego de rol | APG | PPG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1956–57 † | Bostón | 48 | 35,3 | .427 | .492 | 19,6 * | 1.8 | 14,7 |
| 1957-1958 | Bostón | 69 | 38,3 | .442 | .519 | 22,7 * | 2.9 | 16.6 |
| 1958–59 † | Bostón | 70 | 42,6 * | .457 | .598 | 23,0 * | 3.2 | 16,7 |
| 1959–60 † | Bostón | 74 | 42,5 | .467 | .612 | 24,0 | 3,7 | 18,2 |
| 1960–61 † | Bostón | 78 | 44,3 | .426 | .550 | 23,9 | 3.4 | 16,9 |
| 1961–62 † | Bostón | 76 | 45,2 | .457 | .575 | 23,6 | 4.5 | 18,9 |
| 1962–63 † | Bostón | 78 | 44,9 | .432 | .555 | 23,6 | 4.5 | 16,8 |
| 1963–64 † | Bostón | 78 | 44,6 | .433 | .550 | 24,7 * | 4,7 | 15.0 |
| 1964–65 † | Bostón | 78 | 44,4 | .438 | .573 | 24,1 * | 5.3 | 14,1 |
| 1965–66 † | Bostón | 78 | 43,4 | .415 | .551 | 22,8 | 4.8 | 12,9 |
| 1966-1967 | Bostón | 81 | 40,7 | .454 | .610 | 21,0 | 5.8 | 13,3 |
| 1967–68 † | Bostón | 78 | 37,9 | .425 | .537 | 18,6 | 4.6 | 12,5 |
| 1968–69 † | Bostón | 77 | 42,7 | .433 | .526 | 19,3 | 4.9 | 9,9 |
| Carrera profesional | 963 | 42,3 | .440 | .561 | 22,5 | 4.3 | 15,1 | |
Eliminatorias [ editar ]
| Año | Equipo | GP | MPG | % FG | PIE% | Juego de rol | APG | PPG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1957 † | Bostón | 10 | 40,9 | .365 | .508 | 24,4 | 3.2 | 13,9 |
| 1958 | Bostón | 9 | 39,4 | .361 | .606 | 24,6 | 2,7 | 15,1 |
| 1959 † | Bostón | 11 | 45,1 | .409 | .612 | 27,7 | 3.6 | 15,5 |
| 1960 † | Bostón | 13 | 44,0 | .456 | .707 | 25,8 | 2.9 | 18,5 |
| 1961 † | Bostón | 10 | 46,2 | .427 | .523 | 29,9 | 4.8 | 19,1 |
| 1962 † | Bostón | 14 | 48,0 | .458 | .726 | 26,4 | 5,0 | 22,4 |
| 1963 † | Bostón | 13 | 47,5 | .453 | .661 | 25,1 | 5.1 | 20,3 |
| 1964 † | Bostón | 10 | 45,1 | .356 | .552 | 27,2 | 4.4 | 13,1 |
| 1965 † | Bostón | 12 | 46,8 | .527 | .526 | 25,2 | 6.3 | 16,5 |
| 1966 † | Bostón | 17 | 47,9 | .475 | .618 | 25,2 | 5,0 | 19,1 |
| 1967 | Bostón | 9 | 43.3 | .360 | .635 | 22,0 | 5,6 | 10,6 |
| 1968 † | Bostón | 19 | 45,7 | .409 | .585 | 22,8 | 5.2 | 14,4 |
| 1969 † | Bostón | 18 | 46,1 | .423 | .506 | 20,5 | 5.4 | 10,8 |
| Carrera profesional | 165 | 45,4 | .430 | .603 | 24,9 | 4,7 | 16,2 | |
Registro de entrenador en jefe [ editar ]
| Temporada regular | GRAMO | Juegos entrenados | W | Juegos ganados | L | Juegos perdidos | W – L% | Ganar perder % |
| Playoffs | PG | Juegos de playoffs | PW | Victorias en los playoffs | PL | Derrotas en playoffs | PW – L% | Porcentaje de victorias-derrotas en playoffs |
| Equipo | Año | GRAMO | W | L | W – L% | Finalizar | PG | PW | PL | PW – L% | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bostón | 1966-1967 | 81 | 60 | 21 | .671 | 2do en el este | 9 | 4 | 5 | .444 | Perdido en Div. Finales |
| Bostón | 1967–68 | 82 | 54 | 28 | .659 | 2do en el este | 19 | 12 | 7 | .632 | Ganó el campeonato de la NBA |
| Bostón | 1968–69 | 82 | 48 | 34 | .585 | 4to en el este | 18 | 12 | 6 | .667 | Ganó el campeonato de la NBA |
| Seattle | 1973-1974 | 82 | 36 | 46 | .439 | 3 ° en el Pacífico | - | - | - | - | Eliminatorias perdidas |
| Seattle | 1974–75 | 82 | 43 | 39 | .524 | 2do en el Pacífico | 9 | 4 | 5 | .444 | Perdido en Conf. Semifinales |
| Seattle | 1975–76 | 82 | 43 | 39 | .524 | 2do en el Pacífico | 6 | 2 | 4 | .333 | Perdido en Conf. Semifinales |
| Seattle | 1976–77 | 82 | 40 | 42 | .488 | 4 ° en el Pacífico | - | - | - | - | Eliminatorias perdidas |
| Sacramento | 1987–88 | 58 | 17 | 41 | .293 | (publicado) | - | - | - | - | - |
| Carrera profesional | 631 | 341 | 290 | .540 | 61 | 34 | 27 | .557 |
Vida personal [ editar ]
Russell estuvo casado con su novia de la universidad, Rose Swisher, de 1956 a 1973. Tuvieron tres hijos: la hija Karen Russell, la experta en televisión y abogada, y los hijos William Jr. y Jacob. Sin embargo, la pareja se distanció emocionalmente y se divorció. [108] En 1977, se casó con Dorothy Anstett , Miss USA de 1968, [108] pero se divorciaron en 1980. La relación estuvo envuelta en controversia porque Anstett era blanco. [109] En 1996, Russell se casó con su tercera esposa, Marilyn Nault; [110] su matrimonio duró hasta su muerte en enero de 2009. [111] Russell está casado con Jeannine Russell. [112] Ha sido residente deMercer Island, Washington durante más de cuatro décadas. [113] Su hermano mayor fue el notable dramaturgo Charlie L. Russell . [114]
En 1959, Russell se convirtió en el primer jugador de la NBA en visitar África. [115] Russell es miembro de la fraternidad Kappa Alpha Psi , habiendo sido iniciado en su capítulo Gamma Alpha mientras estudiaba en la Universidad de San Francisco. [116] El 16 de octubre de 2013, Russell fue arrestado por llevar una pistola Smith & Wesson calibre .38 cargada al Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma . [117]
Ingresos [ editar ]
Durante su carrera, Russell fue uno de los primeros grandes ganadores del baloncesto de la NBA. Su contrato de novato de 1956 valía $ 24,000, solo una fracción más pequeño que los $ 25,000 de Bob Cousy, el que gana más dinero . [40] Russell nunca tuvo que trabajar a tiempo parcial. Esto contrastaba con otros Celtics que tenían que trabajar durante la temporada baja para mantener su nivel de vida: Heinsohn vendía seguros, Gene Guarilia era guitarrista profesional, Cousy dirigía un campamento de baloncesto y Auerbach invirtió en plásticos y un restaurante chino. [118] Cuando Wilt Chamberlain se convirtió en el primer jugador de la NBA en ganar $ 100,000 en salario en 1965, Russell fue a Auerbach y exigió un salario de $ 100,001, que recibió de inmediato. [119] [120]Por su ascenso a entrenador, los Celtics le pagaron a Russell un salario anual de $ 25,000, que se sumaba a su salario como jugador. Aunque el salario fue promocionado en la prensa como un récord para un entrenador de la NBA, no está claro si el salario continuo de Russell de $ 100,001 como jugador se incluyó en el cálculo. [121]
Personalidad [ editar ]
En 1966, The New York Times escribió: "Las principales características de Russell son el orgullo, la inteligencia, un sentido del humor activo y apreciativo, una preocupación por la dignidad, una capacidad de consideración una vez que se ha despertado su amistad o simpatía y la falta de voluntad para comprometer las verdades. él ha aceptado ". [122] El mismo Russell en 2009 escribió el lema de su abuelo paterno, transmitido a su padre y luego a él: "Un hombre tiene que trazar una línea dentro de sí mismo que no permitirá que ningún hombre cruce". Russell estaba "orgulloso de la heroica dignidad de mi abuelo contra fuerzas más poderosas que él ... no se permitiría ser oprimido o intimidado por nadie".Escribió estas palabras después de contar cómo el abuelo Jake se había enfrentado al Ku Klux Klan.y otros blancos que intentaron frustrar sus esfuerzos por construir una escuela para niños negros (Jake Russell fue la primera persona en la línea patrilineal de Bill Russell que nació libre en América del Norte, y él mismo era analfabeto [123] ). [124] Así, el lema de Bill Russell se convirtió en: "Si no respetas esa línea, me faltas el respeto a mí". [125]
Como competidor [ editar ]
Russell fue impulsado por "una necesidad neurótica de ganar", como observó su compañero de equipo en el Celtic, Heinsohn. [78] Estaba tan tenso antes de cada partido que vomitaba regularmente en el vestuario; Al principio de su carrera, sucedió con tanta frecuencia que sus compañeros Celtics estaban más preocupados cuando no sucedía que cuando sucedía. [126] Más adelante en la carrera de Russell, Havlicek dijo de su compañero de equipo y entrenador que vomitaba con menos frecuencia que al principio de su carrera, solo lo hacía "cuando es un juego importante o un desafío importante para él, alguien como Chamberlain o alguien que viene (El sonido de Russell vomitando) también es un sonido bienvenido, porque significa que está listo para el juego, y en el vestuario sonreímos y decimos: 'Hombre, vamos a estar todos justo esta noche.'" [127]
En una entrevista retrospectiva, Russell describió el estado mental en el que sintió que necesitaba ingresar para poder jugar al baloncesto como: "Tenía que estar casi furioso. No sucedió nada fuera de los límites [] de la cancha. podía escuchar cualquier cosa, podía ver cualquier cosa y nada importaba. Y podía anticipar cada movimiento que cada jugador hacía ". [128]
Russell también era conocido por su autoridad natural. Cuando se convirtió en jugador-entrenador en 1966, Russell dijo sin rodeos a sus compañeros de equipo que "tenía la intención de cortar todos los lazos personales con otros jugadores" y sin problemas hizo la transición de su compañero a su superior. [129] Russell, en el momento en que se anunció su función adicional de entrenador, declaró públicamente que creía que el impacto de Auerbach (a quien consideraba el más grande de todos los entrenadores) como entrenador limitaba todas o casi todas las relaciones con cada jugador del Celtic a un aspecto estrictamente profesional. uno. [130]
Fuera de la cancha [ editar ]
Russell era conocido por su distintiva risa aguda (escuche en [131] ) de la cual Auerbach bromeó: "Sólo hay dos cosas que podrían hacerme dejar de entrenar [:] Mi esposa y la risa de Russell". [132] Para sus compañeros de equipo y amigos, Russell era abierto y amistoso, pero era extremadamente desconfiado y frío con los demás. [78] A los periodistas a menudo se les trataba con el "Russell Glower", descrito como una "mirada fríamente despectiva acompañada de un largo silencio". [78] Russell también fue conocido por su negativa a dar autógrafos o incluso reconocer a los fanáticos de los Celtics, y un experto lo llamó "el atleta más egoísta, hosco y poco cooperativo". [78]
Relaciones Russell-Chamberlain [ editar ]
Durante la mayor parte de su carrera, Russell y su perenne oponente Wilt Chamberlain fueron amigos cercanos. Chamberlain a menudo invitaba a Russell para la cena de Acción de Gracias , y en casa de Russell, la conversación se refería principalmente a los trenes eléctricos de Russell. [133] Sin embargo, la relación cercana terminó después del Juego 7 de las Finales de la NBA de 1969 , cuando Chamberlain se lesionó la rodilla con seis minutos para el final y se vio obligado a abandonar el juego. Durante una conversación con los estudiantes, un periodista, desconocido para Russell, escuchó a Russell describir a Chamberlain como un simulador y lo acusó de "salir" del juego cuando parecía que los Lakers iban a perder. [134] Chamberlain estaba furioso con Russell y lo veía como un traidor.[134] La rodilla de Chamberlain se lesionó tanto que no pudo jugar durante toda la temporada baja y se rompió la siguiente temporada. Los dos hombres no se hablaron durante más de 20 años hasta que Russell finalmente se reunió con Chamberlain y se disculpó personalmente. [135] Después de eso, los dos fueron vistos a menudo juntos en varios eventos y entrevistados como amigos. Cuando Chamberlain murió en 1999, el sobrino de Chamberlain dijo que Russell era la segunda persona a la que le dijeron que llamara. [7] En el elogio de Chamberlain, Russell declaró que no los consideraba rivales, sino más bien una competencia, y que la pareja "sería amigos por la eternidad". [136]
Abuso racista, controversia y relación con los fanáticos de Boston [ editar ]
La vida de Russell estuvo marcada por una batalla cuesta arriba contra el racismo y acciones y declaraciones controvertidas en respuesta al racismo percibido. Cuando era niño, fue testigo de cómo sus padres eran víctimas de abuso racial, y la familia finalmente se mudó a proyectos de vivienda del gobierno para escapar del torrente diario de intolerancia. [5] Cuando más tarde se convirtió en un destacado jugador universitario en la USF, Russell recordó cómo él y sus pocos compañeros negros fueron abucheados por estudiantes blancos. [20] Incluso después de convertirse en una estrella con los Boston Celtics, Russell fue víctima de abuso racial. Cuando el NBA All-Stars realizó una gira por los EE. UU. En la temporada baja de 1958, los propietarios de hoteles blancos en la segregada Carolina del Nortenegó habitaciones a Russell y sus compañeros de equipo negros, lo que le llevó a escribir más tarde en sus memorias Go Up for Glory : "Se destacó, una pared que el entendimiento no puede penetrar. Eres un negro. Eres menos. , sustancia dolorosa, dolorosa, olorosa y grasienta que te cubría. Un pantano contra el que luchar ". [43] Antes de la temporada 1961–62, el equipo de Russell estaba programado para jugar en un juego de exhibición en Lexington, Kentucky , cuando a Russell y sus compañeros negros se les negó el servicio en un restaurante local. Él y los otros compañeros de equipo negros se negaron a jugar en el juego de exhibición y volaron a casa, lo que generó una gran controversia y publicidad. [76]
Como consecuencia, Russell era extremadamente sensible a todos los prejuicios raciales: según Taylor, a menudo percibía insultos aunque otros no. [32] Participó activamente en el movimiento Black Power y apoyó la decisión de Muhammad Ali de negarse a ser reclutado. [137] A menudo se le llamaba "Felton X", presumiblemente en la tradición de la práctica de la Nación del Islam de reemplazar el nombre de un esclavo europeo con una "X", e incluso compró tierras en Liberia . [78] Las declaraciones públicas de Russell se volvieron cada vez más militantes, y fue citado en un Sports Illustrated de 1963.entrevista con las palabras: "No me gusta la mayoría de los blancos porque son personas ... Me gustan la mayoría de los negros porque soy negro"; sin embargo, Russell articuló estos puntos de vista con cierto grado de autocrítica: "Considero que esto es una deficiencia en mí mismo, tal vez. Si lo mirara objetivamente, me desapego, sería una deficiencia". [78] [132] Sin embargo, cuando su compañero blanco de los Celtics, Frank Ramsey, le preguntó si lo odiaba, Russell afirmó que lo habían citado incorrectamente, pero pocos lo creyeron. [78]
Según Taylor, Russell descartó el hecho de que su carrera fue facilitada por personas blancas que demostraron ser antirracistas: su entrenador de la escuela secundaria George Powles (la persona que lo alentó a jugar baloncesto), su entrenador universitario Phil Woolpert (quien integró el baloncesto de la USF). ), El entrenador de los Celtics, Red Auerbach (quien es considerado un pionero antirracista y lo convirtió en el primer entrenador negro de la NBA), y el propietario de los Celtics, Walter A. Brown , quien le otorgó un contrato de novato de $ 24,000, a solo $ 1,000 menos que el mejor jugador el veterano Bob Cousy. [79]
Sin embargo, Russell en el artículo de Sports Illustrated de 1963 citado anteriormente dijo que "nunca había conocido a una persona mejor [que George Powles] ... Le debo tanto que es imposible de expresar". [132] Años después del libro de Taylor, Russell publicó un relato autobiográfico, Red and Me, que narra su amistad de toda la vida con Auerbach. Bill Bradley, para el New York Times Book Review, escribió sobre Red and Me : "Bill Russell es un hombre reservado y complejo, pero sobre el tema de su amor por Red Auerbach y sus compañeros de equipo Celtic, habla alto y claro". [95]En el libro mismo, Russell escribió "Siempre que salgo del vestuario de los Celtics, ni siquiera el cielo sería lo suficientemente bueno porque cualquier otro lugar es un paso hacia abajo ... Con Red [Auerbach] y Walter Brown, yo era el atleta más libre del planeta . Siempre podía ser yo mismo con ellos y siempre estaban ahí para mí ". [138] Al describir la organización de los Celtics (a diferencia de los fanáticos de los deportes de Boston en las décadas de 1950 y 1960) como muy progresista racialmente, Russell en 2010 recordó una lista de los logros de la organización en el progreso racial tanto en términos de hitos objetivos como de su propia experiencia subjetiva como miembro de la organización: [139]
Los Celtics fueron el primer equipo [de baloncesto de la NBA] en reclutar a un jugador negro, punto: ... [un] tipo llamado Chuck Cooper de Duquesne ... El primer equipo en comenzar con cinco jugadores negros fueron los Boston Celtics ... La primera [organización de la NBA] en contratar un [entrenador en jefe] negro era los Celtics de Boston… y [ellos] han tenido al menos cinco [entrenadores en jefe negros] a lo largo de los años.
Y entonces, [Walter Brown,] el ... tipo que era dueño de los Celtics [,] era [además de Auerbach por quien Russell expresó "respeto" y "amor real"] otro de los seres humanos buenos, buenos y decentes que yo Me he encontrado alguna vez ... Cuando los [Celtics] seleccionaron a Chuck Cooper y llegaron a Washington, DC para firmar su contrato, Walter Brown, el dueño del equipo, se acercó a él y le dijo 'Sr. Cooper, los Boston Celtics nunca te avergonzarán. Eso es lo primero que Walter Brown le dijo a Chuck Cooper. Y ese es el tipo de chico que era [Brown].
Y entonces los Celtics, todo lo que buscamos fue: '¿Puede jugar?' Y lo que haríamos es: [Auerbach] confiaba en todos sus jugadores, así que cuando tomaba una decisión como entrenador, podía hablar: hablaba con [Bob] Cousey [que es blanco], me hablaba [negro] , habló con [Bill] Sharman [blanco], habló con Sam [Jones] [negro] —todos nosotros: "¿Qué les parece?". [Auerbach] obtendría la información de nosotros y luego tomaría una decisión basada en esa información y sus pensamientos. Así que nunca, o al menos yo nunca, lo consideramos con motivos ocultos para lo que sea que hizo.
En 1966, Russell fue ascendido a entrenador en jefe de los Boston Celtics. Durante una conferencia de prensa, se le preguntó a Russell: "Como el primer entrenador en jefe negro en un deporte de Grandes Ligas, ¿puedes hacer el trabajo de manera imparcial sin ningún prejuicio racial al revés?" Él respondió "Sí". El reportero preguntó: "¿Cómo?" Russell respondió: "Porque el factor más importante es el respeto. Y en el baloncesto respeto a un hombre por su habilidad, punto". [64] [140]
Como resultado de la intolerancia racial repetida, Russell se negó a responder a las aclamaciones de los fanáticos o la amistad de sus vecinos, pensando que era poco sincero e hipócrita. Esta actitud contribuyó a su legendariamente mala relación con fanáticos y periodistas. [43] Alejó a los fanáticos de los Celtics diciendo: "¡Le debes al público lo mismo que te debe a ti, nada! Me niego a sonreír y ser amable con los niños". [78] Esto apoyó la opinión de muchos fanáticos blancos de que Russell (que para entonces era el Celtic mejor pagado) era egoísta, paranoico e hipócrita. El ambiente ya de por sí hostil entre Russell y Boston alcanzó su punto culminante cuando los vándalos irrumpieron en su casa, cubrieron las paredes con grafitis racistas, dañaron sus trofeos y defecaron en las camas. [78] En respuesta, Russell describióBoston como un "mercado de pulgas del racismo ". [141] En King Of The Court de Aram Goudsouzian, fue citado diciendo: "Desde mi primer año pensé en mí mismo jugando para los Celtics, no para Boston. Los fanáticos podían hacer o pensar lo que quisieran". [142] Refiriéndose a un momento en que los Celtics no vendían con frecuencia el Boston Garden (mientras que los Boston Bruins de la NHL, generalmente mediocres y completamente blancos, sí), Russell recordó "Nosotros [los Celtics] hicimos una encuesta sobre lo que podíamos hacer para mejorar la asistencia. Más del 50 por ciento de las respuestas dijeron 'Hay demasiados jugadores negros' ". [143]Cuando se jubiló, Russell describió a la prensa de Boston como corrupta y racista; en respuesta, el periodista deportivo de Boston, Larry Claflin, afirmó que el propio Russell era el verdadero racista. [144]
El FBI mantuvo un archivo sobre Russell y lo describió en su archivo como "un negro arrogante que no firma autógrafos para niños blancos". [78] [145]
Russell se negó a asistir a la ceremonia cuando se retiró su camiseta número 6 en 1972; también se negó a asistir a su incorporación al Salón de la Fama en 1975. [76] Aunque Russell todavía siente dolor por Boston, ha habido una especie de reconciliación; [146] el 15 de noviembre de 2019 Russell aceptó el anillo del Salón de la Fama en una ceremonia privada con la familia, [147] e incluso ha visitado la ciudad con regularidad en los últimos años, algo que nunca hizo en los años inmediatamente posteriores a su jubilación. [146] Cuando Russell se retiró originalmente, exigió que su camiseta fuera retirada en un Boston Garden vacío . [148] En 1995, los Celtics dejaron el Boston Garden y entraron en el FleetCenter., ahora el TD Garden, y como acto festivo principal, la organización de Boston quería volver a retirar la camiseta de Russell frente a una audiencia agotada. [79] Siempre receloso de lo que durante mucho tiempo percibió como una ciudad racista, Russell decidió hacer las paces y dio su aprobación. El 6 de mayo de 1999, los Celtics retiraron la camiseta de Russell en una ceremonia a la que asistió su rival en la cancha (y amigo) Chamberlain, junto con la leyenda de los Celtics, Larry Bird y el miembro del Salón de la Fama Kareem Abdul-Jabbar. La multitud le dio a Russell una prolongada ovación de pie, que le hizo llorar. [148] Agradeció a Chamberlain por llevarlo al límite y "hacer [de él] un mejor jugador" ya la multitud por "permitirle [a él] ser parte de sus vidas". [79]En diciembre de 2008, Russell recibió el premio We Are Boston Leadership Award. [149]
El 26 de septiembre de 2017, Russell publicó una fotografía de sí mismo a una utilizada anteriormente Twitter cuenta en la que se toma una rodilla en solidaridad con jugadores de la NFL arrodillados durante el himno nacional de Estados Unidos . Russell lució su Medalla Presidencial de la Libertad, y la imagen estaba subtitulada con "Orgulloso de arrodillarse y resistir la injusticia social". En una entrevista con ESPN, Russell dijo que quería que los jugadores de la NFL supieran que no estaban solos. [150]
Ver también [ editar ]
- Lista de líderes de actas jugados en la carrera de la Asociación Nacional de Baloncesto
- Lista de líderes en recuperación de carrera de la Asociación Nacional de Baloncesto
- Lista de líderes de rebotes en los playoffs de la Asociación Nacional de Baloncesto
- Lista de líderes de las actas anuales de la Asociación Nacional de Baloncesto
- Lista de líderes en recuperación de la carrera de baloncesto masculino de la División I de la NCAA
Publicaciones seleccionadas [ editar ]
- Russell, Bill; McSweeny, William (1966). Sube por la gloria . Coward-McCann.
- Russell, Bill; Rama, Taylor (1979). Segundo viento . Libros Ballantine. ISBN 978-0-394-50385-1.
- Russell, Bill; Hilburg, Alan; Faulkner, David (2001). Reglas de Russell . Nueva biblioteca americana. ISBN 0-525-94598-9.
- Russell, Bill; Steinberg, Alan (2009). Red y yo: mi entrenador, mi amigo de toda la vida . Harper. ISBN 978-0-06-176614-5.
Notas al pie [ editar ]
- ^ Durante la carrera universitaria de Russell, la conferencia se conoció como la Asociación de Baloncesto de California. [106]
Referencias [ editar ]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Bill Russell" . Asociación Nacional de Baloncesto . Turner Sports Interactive. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2006 . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .
- ^ Daley, Arthur (24 de febrero de 1957). "Educación de un novato" . Revista del New York Times . 53.
- ^ Holmes, Baxter (11 de octubre de 2014). "Bill Russell, KC Jones tratado como estrellas de 'Rock' en Alcatraz" . El Boston Globe . ISLA ALCATRAZ, California
- ^ a b "Enciclopedia de la NBA, Edición Playoff" . NBA Media Ventures, LLC . Consultado el 16 de abril de 2017 .
- ↑ a b c d e f Thompson, Tim (19 de febrero de 2001). "Bill Russell superó las probabilidades, dominó el baloncesto". The Current (Universidad de Missouri – St. Louis) .
- ↑ a b c d e f g Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 52–56 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ a b c d Russell, Bill. "Transcripción de chat: Leyenda de los Celtics Bill Russell" . Asociación Nacional de Baloncesto . Turner Sports Interactive . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .
- ^ "Russell" Muy bien, te asusta "- Mikan" . Nueva York: The Afro-American. 3 de marzo de 1956. p. 15.
- ^ "Biografía de Bill Russell" . NBA.com .
- ↑ a b c Bjarkman, Peter C (2002). Enciclopedia de los Boston Celtics . Baloncesto-Referencia . pag. 99. ISBN 1-58261-564-0.
- ^ Wir sind stolz auf Dirk , Sven Simon,revista FIVE , número 43, 12/2007, p. 69.
- ^ Bill Russell; Alan Steinberg (5 de mayo de 2009). Red y yo: mi entrenador, mi amigo de toda la vida . HarperCollins. págs. 66 –67. ISBN 978-0-06-176614-5.
- ^ O'Malley, Pat (12 de diciembre de 1990). "¿Quién es mejor en el baloncesto: Bill Russell o Frank Robinson?" . El Sol de Baltimore . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ↑ a b Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 50–51 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ↑ a b c Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 57–67 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ↑ a b c Schneider, Bernie (2006). "Temporadas de campeonato de la NCAA 1953–56: los años de Bill Russell" . Universidad de San Francisco. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2006 . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .
- ^ A continuación, se incluye una cita real de Sports Illustrated . Terrell, Roy (9 de enero de 1956). "Los torneos y el hombre que" . Sports Illustrated .
si [Russell] alguna vez aprende a golpear la canasta, alguien tendrá que revisar las reglas.
- ^ Luke DeCock (6 de diciembre de 2005). Grandes equipos en la historia del baloncesto universitario . Raintree. págs. 1960–. ISBN 978-1-4109-1488-0.
- ^ "Jugadores de baloncesto que provocaron cambios en las reglas de Ron Kurtus - Historia del deporte: Escuela de campeones" . www.school-for-champions.com .
- ↑ a b Matthews, Chris (28 de abril de 2000). "Bill Russell y el racismo estadounidense" . Revista del mundo judío . Consultado el 9 de febrero de 2007 .
- ^ "Una conversación con Bill Russell" . sportsillustrated.cnn.com. 10 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2007 .
- ^ "Una conversación con Bill Russell" . usatoday.com. 6 de junio de 2001 . Consultado el 9 de febrero de 2007 .
- ^ "Biografía y entrevista de Bill Russell" . www.achievement.org . Academia Estadounidense de Logros .
- ^ Johnson, James W. (2009). Los Dandy Dons: Bill Russell, KC Jones, Phil Woolpert y uno de los equipos más grandes e innovadores del baloncesto universitario . Libros de bisontes. pag. 85. ISBN 9780803224445.
- ^ Paul, Alan (2018). "Una entrevista con Bill Russell" .
- ^ "Clasificaciones mundiales - salto de altura masculino" (PDF) . 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
- ^ "Historia del torneo de baloncesto de la NCAA: dos por cuatro" . CBS Sportsline.com. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2007 . Consultado el 23 de febrero de 2007 .
- ^ Cazadora, Frank (13 de mayo de 1956). "Stanford Trackmen terminan cuarto en los relés de Fresno; Leamon King iguala el récord mundial del siglo; Landy corre una milla en 3.59.1; Russell se acerca a la marca" . El diario de Stanford.
El versátil Bill Russell de la USF y el Charlie Dumas de Compton despejaron 6-9 "-1/4 y trataron de alcanzar el techo mágico de siete pies. En su tercer intento, Russell falló romper 6-9" -1/2, el récord establecido por Walt Davis de Texas A&M
- ^ "Bill Russell intentando borrar 6-9 1/4. (Foto incrustada)" . Sports Illustrated - vía The Associated Press.
- ^ "Fotos raras de Bill Russell (tercera foto en la galería" . Sports Illustrated . 5 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 - vía The Associated Press ).
- ^ "A lo largo vino Bill" . Tiempo . 2 de enero de 1956 . Consultado el 23 de febrero de 2007 .
- ↑ a b Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 66–71 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ a b c d e f g h i j k l m Ryan, Bob. "Excelencia atemporal" . Asociación Nacional de Baloncesto . Turner Sports Interactive . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .
- ↑ a b c d Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 67–74 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ Auerbach, Red y John Feinstein. (2004). Déjame contarte una historia: toda una vida en el juego . Little, Brown y compañía. págs. 75–6. ISBN 0-316-73823-9 .
- ^ Juegos Olímpicos de 1956: Torneo masculino.
- ^ "Juegos de la XVI Olimpiada-1956" . usabasketball.com. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de abril de 2008 .
- ^ a b c d e f g h i j k l "Estadísticas de Bill Russell" . Baloncesto-Referencia . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 23 de mayo de 2008 .
- ^ Smith, Sam (30 de octubre de 2006). "El borrador de 2003 eventualmente puede ser el mejor de la historia" . nbcsports.msnbc.com. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 23 de mayo de 2008 .
- ↑ a b c d e f g h Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 74–80 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ a b c "Boston Celtics" . Baloncesto-Referencia . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2006 . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ↑ a b c d e Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 91–99 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ↑ a b c Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 108-111 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ "Playoffs de la NBA de 1957" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ^ a b "Pettit Drops 50 sobre Celtics en el Juego 6" . Asociación Nacional de Baloncesto . Turner Sports Interactive. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de noviembre de 2008 .
- ^ "Playoffs de la NBA de 1959" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ^ a b c "Wilt Chamberlain Bio" . Asociación Nacional de Baloncesto . Turner Sports Interactive. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2006 . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .
- ↑ a b c Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 3–10 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ "Syracuse Nationals at Boston Celtics Box Score, 5 de febrero de 1960" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
- ^ "Finales de la NBA de 1960" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ^ "Los Celtics dan despedida del campeonato Sharman" . Asociación Nacional de Baloncesto . Turner Sports Interactive. Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 4 de junio de 2008 .
- ^ "Playoffs de la NBA de 1961" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ^ "Boston Celtics at Los Angeles Lakers Box Score, 16 de abril de 1962" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
- ↑ a b Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 167-170 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ "Playoffs de la NBA de 1962" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 6 de diciembre de 2006 .
- ^ "New York Knicks en Boston Celtics Box Score, 10 de febrero de 1963" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ "Los jugadores de Boston Celtics han registrado un triple-doble" . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ "Playoffs de la NBA de 1963" . Baloncesto-Referencia . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2006 . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ^ "Playoffs de la NBA de 1964" . Baloncesto-Referencia . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2006 . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ^ "Playoffs de la NBA de 1965" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ^ "Playoffs de la NBA de 1966" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ^ una práctica que ahora es ilegal
- ↑ a b c d e Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 264-272 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ a b White, Gordon S., Jr. "Bill Russell nombrado entrenador del Celtic de Boston" . The New York Times . Bostón. págs. 1, 49.
- ^ "Playoffs de la NBA de 1967" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ↑ a b c Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 292–299 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ "Resumen de la temporada de la NBA de 1968" . Baloncesto-Referencia . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2007 . Consultado el 9 de marzo de 2007 .
- ↑ a b c d Cherry, 190-199.
- ↑ a b Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 327–335 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ "Playoffs de la NBA de 1969" . Baloncesto-Referencia . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ↑ a b c d e f Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 336–353 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ Sachare, Alex. "Incentivo añadido" . Asociación Nacional de Baloncesto . Turner Sports Interactive. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007 . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
- ↑ a b Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 358–359 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ "Números retirados" . Asociación Nacional de Baloncesto . Turner Sports Interactive. Archivado desde el original el 27 de abril de 2007 . Consultado el 28 de abril de 2007 .
- ^ "Número 6 - Bill Russell" . Los mejores atletas en números . Askk en línea. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
- ^ a b c Más liso, Ron. "Russell era un guerrero orgulloso y feroz" . espn.go.com. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2006 . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .
- ^ "Registro de entrenamiento de Bill Russell" . Baloncesto-Referencia . Archivado desde el original el 19 de julio de 2008 . Consultado el 18 de julio de 2008 .
- ↑ a b c d e f g h i j k Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 193-197 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ↑ a b c d e Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 359–366 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ Sandomir, Richard (16 de junio de 2000). "Russell Redux: un hombre privado irrumpe de nuevo en el ojo público" . New York Times . Consultado el 27 de enero de 2012 .
- ^ "Shaq presta atención al llamado de Russell a la paz; los Lakers aguantan para ganar" . espn.go.com . Consultado el 3 de diciembre de 2006 .
- ^ "Salón de la fama del baloncesto colegiado para inducir la clase fundadora" . nabc.cstv.com. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2007 . Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
- ^ "Galardonados con la placa de oro de la Academia estadounidense de logros" . www.achievement.org . Academia Estadounidense de Logros .
- ^ "Foto de la biografía de Bill Russell" .
Bill Russell recibe el premio Golden Plate de la Academy of Achievement de manos del concejal Willie L. Brown, ex alcalde de San Francisco, durante la Cumbre Internacional de Logros 2008 en Kailua-Kona, Hawaii.
- ^ a b "El MVP de las finales para recibir el premio Bill Russell MVP" . NBA.com . 14 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
- ^ "All-Star Top 10, desde movimientos de Shaq hasta abucheos para los Spurs" . nba.com. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de julio de 2009 .
- ^ Spears, Marc J. (7 de junio de 2009). "Russell hace los honores" . Boston.com . Compañía de periódicos Globe . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
- ^ "Kobe muestra la madurez de los últimos siete años en llevar a los Lakers al título" . Sports Illustrated . 15 de junio de 2009 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
- ^ Praetorius, Dean (15 de febrero de 2011). "Destinatarios de la Medalla Presidencial de la Libertad" . Huffington Post .
- ^ Chris Mannix (4 de abril de 2020). "Dentro de los icónicos juegos de baloncesto de Obama en la Casa Blanca" . Sports Illustrated . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
- ^ "Bill Russell" . hoophall.com. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2007 . Consultado el 29 de abril de 2007 .
- ^ "Bill Russell" . outdoorbasketballshop.com. Archivado desde el original el 21 de abril de 2007 . Consultado el 29 de abril de 2007 .
- ^ "Registros de las finales de la NBA" . usatoday.com. 2 de junio de 2001 . Consultado el 29 de abril de 2007 .
- ^ Hombro, Ken (23 de mayo de 2006). "Bill Russell era el Sr. Juego 7" .
Russell es más efectivo contra mí que cualquier otro defensor de la NBA porque me toma con la guardia baja con sus movimientos.
A veces, está jugando frente a mí.
Otras veces está detrás de mí.
Me mantiene adivinando.
Me juega fuerte esta vez, suelto la próxima.
Tengo que mirar a mi alrededor para saber dónde está.
Significa que me estoy concentrando en él tanto como en mi tiro.
Y, por supuesto, nadie tiene el ritmo que él tiene para bloquear tiros.
- ↑ a b Bradley, Bill (5 de junio de 2009). "Life Coach" . Reseña del libro del New York Times .
- ^ "El nuevo Top 50" . Revista SLAM . Archivado desde el original el 22 de junio de 2009 . Consultado el 22 de junio de 2009 .
- ^ "Biografía de Bill Russell" . NBA.com. 12 de febrero de 1934 . Consultado el 24 de enero de 2014 .
- ^ "El presidente Obama nombra a los destinatarios de la medalla presidencial de la libertad" . whitehouse.gov . 17 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de enero de 2017 . Consultado el 19 de noviembre de 2010 , a través de Archivos Nacionales .
- ^ DeFord, Frank, The Best American Magazine Writing 2000, Public Affairs / Perseus, 2000, pg 23
- ^ "Salón de la fama de Boston Celtics - los aficionados al baloncesto" . Los aficionados al baloncesto . 19 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
- ^ "Noticias y eventos" . Proyecto Russell Legacy. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
- ^ Brian MacQuarrie (1 de noviembre de 2013). "La estatua de City Hall Plaza honra a Bill Russell de los Celtics" . El Boston Globe .
- ^ Chris Forsberg (1 de noviembre de 2013). "Se dio a conocer la estatua de Bill Russell" . ESPN .
- ^ Ross Atkin (2 de noviembre de 2013). "Bill Russell del baloncesto se une a la Edad del Bronce" . El Monitor de la Ciencia Cristiana .
- ^ "Holmes, Baxter", la estatua de Bill Russell se dará a conocer el 1 de noviembre, " The Boston Globe, 7 de octubre de 2013" . Bostonglobe.com. 17 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Historia de la Conferencia de la Costa Oeste" . Conferencia de la Costa Oeste . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
- ^ "Compromiso de contratación de diversidad de la regla de Russell" (Comunicado de prensa). Conferencia de la Costa Oeste. 3 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
- ↑ a b Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 359–362 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ "Biografía de Bill Russell" . ESPN .
- ^ Nelson, Murry R. (2005). Bill Russell: una biografía . Westport, Connecticut: Grupo editorial de Greenwood. xiv. ISBN 0-313-33091-3.
- ^ "La Universidad de San Francisco honra la memoria de Marilyn Nault Russell" . Universidad de San Francisco. 26 de enero de 2009. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
- ^ Sloan, Elizabeth (10 de julio de 2019). "Bill Russell: 5 datos importantes que necesita saber" .
- ^ Simmons, Bill (31 de octubre de 2013). "Este es Nuestro Papi" . Grantland . Consultado el 4 de abril de 2016 .
- ^ Vecsey, George (12 de febrero de 2011). "Indomable Russell valora un galardón por encima del resto" . The New York Times . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ Esten, Hugh. "Un guerrero orgulloso y feroz" . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
- ^ Una breve historia de Kappa Alpha Psi Archivado el 31 de diciembre de 2011 en Wayback Machine . Capítulo de ex alumnos de Atlanta de Kappa Alpha Psi. Consultado el 29 de agosto de 2013.
- ^ Stapleton, AnneClaire (19 de octubre de 2013). "Policía: leyenda de la NBA Bill Russell arrestado con una pistola en el aeropuerto" . CNN . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. pag. 174 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ Bouchard, Greg (20 de mayo de 2016). "¿Qué sueldos de la NBA ganarían estos jugadores superestrella hoy? - The DealRoom" .
- ^ Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. pag. 258 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ White, Gordon S., Jr. (19 de abril de 1966). "Basketball Star to Draw $ 125.001" . The New York Times . págs. 1, 49.
- ^ "Gloria en la canasta, William Felton Russell" . The New York Times . 19 de abril de 1966. p. 49.
- ^ Deford, Frank (10 de mayo de 1999). "El líder del ring: Bill Russell ayudó a los Celtics a dominar su deporte como ningún otro equipo lo ha hecho" . Sports Illustrated .
- ^ Bill Russell; Alan Steinberg (5 de mayo de 2009). Red y yo: mi entrenador, mi amigo de toda la vida . HarperCollins. págs. 2 –6. ISBN 978-0-06-176614-5.
- ^ Bill Russell; Alan Steinberg (5 de mayo de 2009). Red y yo: mi entrenador, mi amigo de toda la vida . HarperCollins. pp. 6 . ISBN 978-0-06-176614-5.
- ^ Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. pag. 6 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ Plimpton, George (23 de diciembre de 1968). "Deportista del año: Bill Russell" . Sports Illustrated .
- ^ Russell, Bill (18 de febrero de 2013). "Casa del Sr. Russell" (Entrevista). Entrevistado por Bill Simmons. Seattle: NBA TV Originals. 10:35 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
- ^ Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. pag. 280 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ Daley, Arthur (19 de abril de 1966). "Los Celtics nombran entrenador de Russell, convirtiéndolo en el primer negro en liderar un equipo importante" . The New York Times . pag. 49.
Russell y Auerbach disfrutan de una relación estrictamente profesional ... Russell evaluó francamente [Auerbach] como el más grande de todos los entrenadores ... "Sin embargo, no somos particularmente amigos. Ningún hombre que haya jugado para Auerbach ha estado cerca de él. , con la posible excepción de Bob Cousy ".
- ^ WBKsportsHistory (14 de agosto de 2013). "Russell's House" - vía YouTube.
- ↑ a b c Rogin, Gilbert (18 de noviembre de 1963). " ' SOMOS HOMBRES ADULTOS QUE JUEGAN A UN JUEGO INFANTIL ' " . Sports Illustrated .
- ^ Wilt: más grande que la vida , Robert Cherry, Triumph Books (Chicago, 2004), págs. 360–361.
- ↑ a b Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 356–357 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. págs. 367–371 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ Fernandez, Bernard (18 de octubre de 1999). "Un rival más feroz de despedida: Bill Russell recuerda a Wilt como su amigo para la eternidad" . Noticias diarias de Filadelfia . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "¡Los atletas apoyan a Muhammad Ali!" . aaregistry.com. Archivado desde el original el 6 de enero de 2008 . Consultado el 24 de mayo de 2008 .
- ^ Bill Russell; Alan Steinberg (5 de mayo de 2009). Red y yo: mi entrenador, mi amigo de toda la vida . HarperCollins. págs. 145 . ISBN 978-0-06-176614-5.
- ^ Russell, Bill (2010). "Bill Russell: Trabajando con Rod Auerbach" (Entrevista). Entrevistado por VisionaryProject.
- ^ Russell, Bill (18 de febrero de 2013). "Casa del Sr. Russell" (Entrevista). Entrevistado por Bill Simmons. Seattle: NBA TV Originals. 33:40 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
- ^ Walker, Adrian (11 de febrero de 2011). "Dale a Russell lo que le corresponde" . Compañía de periódicos Globe . Consultado el 4 de abril de 2017 .(Citando las memorias de Russell de 1979, Second Wind .)
- ^ Goudsouzian, Aram (2010). Rey de la cancha: Bill Russell y la revolución del baloncesto . Berkeley: Prensa de la Universidad de California.
- ^ Russell, Bill (18 de febrero de 2013). "Casa del Sr. Russell" (Entrevista). Entrevistado por Bill Simmons. Seattle: NBA TV Originals. 13:02 . Consultado el 8 de abril de 2017 .
- ^ Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. pag. 361 . ISBN 1-4000-6114-8.
- ^ Russell, Bill (18 de febrero de 2013). "Casa del Sr. Russell" (Entrevista). Entrevistado por Bill Simmons. Seattle: NBA TV Originals. 33:40 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
- ↑ a b Macquarrie, Brian (19 de noviembre de 2000). "La amargura cede". The Milwaukee Journal Sentinel .
- ^ https://www.bostonglobe.com/sports/celtics/2019/11/15/more-than-years-later-celtics-great-bill-russell-finally-accepts-his-hall-fame-ring/Ns13MPvfsEJwHl06QMdLnN /story.html
- ↑ a b Sandomir, Richard (16 de junio de 2000). "Russell Redux: un hombre privado irrumpe de nuevo en el ojo público" . The New York Times . Consultado el 9 de febrero de 2007 .
- ^ "Tercer evento anual" We Are Boston "honra contribuciones destacadas a la diversidad de Boston" . cityofboston.gov. 3 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ MacMullan, Jackie. "Bill Russell: 'Diles a esos jugadores de la NFL, estoy con ellos ' " . espn.com.au . ESPN . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
Lectura adicional [ editar ]
- Goudsouzian, Aram (2010). Rey de la cancha: Bill Russell y la revolución del baloncesto. Berkeley: Prensa de la Universidad de California.
- Heisler, Mark (2003). Gigantes: los 25 centros más grandes de todos los tiempos . Chicago: Triumph Books. ISBN 1-57243-577-1.
- Kornheiser, Tony (1999). "Bill Russell: nada más que un hombre". En ESPN SportsCentury . Michael MacCambridge, editor. Nueva York: Hyperion-ESPN Books. págs. 178–89.
- Plutón, Terry (1992). Tall Tales: Los años gloriosos de la NBA en palabras de los hombres que jugaron, entrenaron y construyeron baloncesto profesional . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 0-671-74279-5.
- Taylor, John (2005). La rivalidad: Bill Russell, Wilt Chamberlain y la edad de oro del baloncesto . Ciudad de Nueva York: Random House. ISBN 1-4000-6114-8.
Enlaces externos [ editar ]
Medios de Wikimedia Commons- Citas de Wikiquote
- Datos de Wikidata
- Bill Russell en el Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial
- Salón de la Fama FIBA sobre Russell
- Estadísticas de carrera e información de jugadores de NBA.com y Basketball-Reference.com
| Enlaces a artículos relacionados | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
Category
Commons