| Billy Elliot | |
|---|---|
| El musical | |
 Cartel promocional del West End | |
| Música | Elton John |
| Letra | Lee Hall |
| Libro | Lee Hall |
| Base | película Billy Elliot de Stephen Daldry |
| Estreno | 31 de marzo de 2005: Victoria Palace Theatre , Londres |
| Producciones | 2005 West End 2008 Broadway 2010 gira por Norteamérica 2016 gira por el Reino Unido |
| Premios | Premio Laurence Olivier al Mejor Nuevo Musical Premio Tony al Mejor Musical Premio Tony al Mejor Libro de un Escritorio de Drama Musical Premio al Mejor Libro de un Escritorio de Drama Musical Premio al Mejor Libro de un Escritorio de Drama Musical Premio a un Libro Destacado de un Escritorio de Drama Musical |
Billy Elliot: The Musical es un musical basado en la película de 2000 del mismo nombre . La música es de Elton John , y el libro y la letra son de Lee Hall , quien escribió el guión de la película. La trama gira en torno a Billy, un niño británico sin madre que comienza a tomar lecciones de ballet. La historia de su lucha personal y su realización se equilibran con la contrahistoria de las luchas familiares y comunitarias causadas por la huelga de mineros del Reino Unido de 1984-1985 en el condado de Durham , en el noreste de Inglaterra . El guión de Hall se inspiró en parte en lanovela de 1935 de AJ Cronin sobre una huelga de mineros, The Stars Look Down , a la que paga la canción de apertura del musical.homenaje . [1]
El musical se estrenó en el Victoria Palace Theatre en el West End de Londres en 2005 y fue nominado a nueve premios Laurence Olivier , ganando cuatro, incluido Mejor Nuevo Musical . La producción se prolongó hasta abril de 2016. [2] Su éxito llevó a producciones en Australia, Broadway y muchos otros países. En Nueva York, ganó diez premios Tony y diez premios Drama Desk , incluyendo, en cada caso, Mejor Musical. También ha ganado numerosos premios en Australia, incluidos siete premios Helpmann que igualan un récord .
Una grabación en vivo del musical fue lanzada en DVD y Blu-ray el 24 de noviembre de 2014 en el Reino Unido.
Producciones [ editar ]
Producción original de Londres [ editar ]
El estreno del musical se había planeado en el Tyne Theatre de Newcastle upon Tyne , Inglaterra. pero esto fue abandonado debido a problemas financieros del operador del Tyne Theatre y al creciente presupuesto de producción. [3]
El musical se estrenó en el West End en el Victoria Palace Theatre , estrenando en preestrenos el 31 de marzo de 2005 y oficialmente el 11 de mayo de 2005. Se cerró el 9 de abril de 2016, cuando el teatro cerró por remodelación, después de 4.600 funciones. [2] [4] La producción supuestamente costó £ 5,5 millones (la versión original de la película costó $ 5 millones). [5] Los productores fueron Working Title Films , Old Vic Productions Plc y David Furnish . Fue dirigida por Stephen Daldry y coreografiada por Peter Darling , al igual que la película original. Liam Mower , James Lomas y George Maguirefueron los actores originales que se alternaron en el papel principal, y el elenco de apoyo incluyó a Haydn Gwynne como la Sra. Wilkinson, Tim Healy como el padre de Billy y Stephanie Putson como la madre de Billy. [6] Los decorados fueron diseñados por Ian MacNeil , el vestuario por Nicky Gillibrand , la iluminación por Rick Fisher y el sonido por Paul Arditti .
Los musicales críticas favorables recibidas: The Daily Telegraph ' s Charles Spencer llamaron "el musical británica mayor que he visto". [7] Ganó cuatro premios Laurence Olivier : Mejor Nuevo Musical, Mejor Actor (otorgado conjuntamente a James Lomas, George Maguire y Liam Mower, los chicos que interpretaron a Billy), Mejor Diseño de Sonido y Mejor Coreógrafo. También ganó el premio Evening Standard Theatre, así como el premio Critics Circle Award y el premio Theatregoers Choice Award, todos como Mejor Musical. [8]
El álbum de reparto original fue lanzado el 10 de enero de 2006. El 12 de mayo de 2006, los tres Billys originales aparecieron juntos en una actuación del musical para celebrar su primer aniversario. Los tres rotaron el papel durante la actuación y al final se les unió Elton John. [ cita requerida ] En 2013, el programa ganó otro premio Olivier, el BBC Radio 2 Audience Award (votado por los asistentes al teatro), después de muchos años de ser finalistas del premio. [9] Después de la muerte de Margaret Thatcher en 2013, según el director Stephen Daldry, la audiencia tuvo la opción de decidir si la canción "Feliz Navidad, Maggie Thatcher" se incluiría en la actuación ese día, ya que la letra incluye la frase: "Todos celebramos hoy porque es uno día más cerca de tu muerte ". Como solo tres miembros de la audiencia votaron en contra, la actuación continuó como de costumbre. [10] [11] El 3 de julio de 2015, Nat Sweeney de Birmingham , de 12 años, se convirtió en el actor número 41 en interpretar el papel de Billy, convirtiéndolo en el número 100 en interpretar el papel en todo el mundo. [12]
Billy Elliot the Musical Live [ editar ]
En junio de 2014, se anunció que el musical se proyectaría y transmitiría en vivo a los cines de todo el Reino Unido y el mundo. [13] El 28 de septiembre, la matiné del musical se transmitió mientras se filmaba en el Victoria Palace Theatre en cines de todo el Reino Unido y otros países, con más proyecciones encore de esa misma actuación en otras fechas. Billy fue interpretado por Elliott Hanna. Liam Mower, uno de los tres actores que originaron el papel principal, volvió a interpretar el papel de Billy el mayor. [14] Además, 25 actores pasados y presentes que han interpretado el papel principal en el West End realizaron un número de baile especialmente coreografiado al final. La transmisión en vivo encabezó la taquilla del Reino Unido e Irlanda el fin de semana que se transmitió, la primera vez que se estrena en un evento de cineEl ecualizador con 1,9 millones de libras esterlinas. [15] Esta actuación fue lanzada en DVD y Blu-ray el 24 de noviembre de 2014 en el Reino Unido. Este elenco incluye a Elliott Hanna en el papel principal con Ruthie Henshall como la Sra. Wilkinson, Deka Walmsley como el padre de Billy, Chris Grahamson como Tony y Ann Emery como la abuela. [16] El elenco adicional incluyó a Claudia Bradley como Dead Mam, Howard Crossley como George, David Muscatt como Mr Braithwaite, Alan Mehdizadeh como Big Davey, Liam Mower como Older Billy y David Stoller como Posh Dad.
Billy Youth Theatre [ editar ]
Billy Youth Theatre [17] fue un plan nacional como parte del cual las escuelas y grupos de jóvenes participantes tuvieron la oportunidad de presentar su propia producción del musical. El escritor de Billy Elliot , Lee Hall, junto con Martin Koch (Supervisión musical y orquestaciones), adaptaron su guión y orquestaciones originales para producir una versión abreviada del espectáculo exclusivamente para grupos que presentan producciones locales como parte de Billy Youth Theatre.
Viajes por Australia [ editar ]
Gira australiana original [ editar ]
El musical se estrenó en el Capitol Theatre de Sydney el 13 de noviembre de 2007, dirigido por Daldry en asociación con Julian Webber y coreografiado por Darling. [18] Rhys Kosakowski, Lochlan Denholm, Rarmian Newton y Nick Twiney se alternaron en el papel principal. La producción obtuvo buenos avisos y en enero de 2008 ganó el premio al Mejor Musical en los Premios de Teatro de Sydney 2008 . [19] El programa también ganó siete premios Helpmann , incluidos los premios a Mejor Musical , Mejor Dirección , Mejor Coreografía , Mejor Actor Femenino (Genevieve Lemon como Mrs. Wilkinson) y Mejor Actor Masculino., otorgado conjuntamente a los cuatro chicos que interpretaron a Billy Elliot. [20] La producción concluyó en Sydney el 9 de noviembre de 2008 con los ocho Sydney Billys en la final.
La producción de Sydney transferido a Melbourne 's Teatro de Su Majestad , la apertura, el 13 de diciembre de 2008. [21] la producción del Melbourne cerrado el 14 de junio de 2009 después de una carrera exitosa. [22]
Gira por Australia del décimo aniversario (2019) [ editar ]
El 10 de abril de 2017 se anunció que Billy Elliot abriría en el Lyric Theatre de Sydney en octubre de 2019. La producción aclamada por la crítica luego se trasladará a Adelaide y Melbourne, donde cerrará en abril de 2020. [23] El elenco de adultos contará con Kelley Abbey como La Sra. Wilkinson, Justin Smith como el padre de Billy, Vivien Davis como la abuela y Drew Livingston como Troy. El papel titular de Billy se alterna entre Wade Neilsen, Jamie Rogers, Omar Abiad y River Mardesic, mientras que James Sonnemann, Hamish Monger, Oscar Mulcahy (quien interpretará a Billy en Melbourne) y Mason Kidd suplen a Michael. A mitad de camino, Abbey se retiró del programa y fue reemplazada por su suplente Lisa Sontag como la Sra. Wilkinson. El 28 de noviembre, Elton Johnvio el programa desde un palco privado y sorprendió al elenco y al público participando en los saludos finales. [24] El programa cerró poco más de un mes antes en Melbourne, el 16 de marzo de 2020, debido a restricciones de audiencia debido a la pandemia de COVID-19. [25]
Producción original de Broadway [ editar ]
La producción de Broadway se estrenó en el Imperial Theatre el 1 de octubre de 2008 en vistas previas, y oficialmente el 13 de noviembre de 2008. El equipo creativo de la producción de Londres dirigió y diseñó la producción de Broadway. [8] El papel principal se rotó entre tres actores jóvenes, David Álvarez , Kiril Kulish , Trent Kowalik , el último de los cuales había interpretado previamente el papel en Londres. [26] El elenco de reparto incluía a Haydn Gwynne, que retoma su papel de la Sra. Wilkinson de la producción de Londres, y Gregory Jbara como el padre de Billy.
La producción recibió críticas muy favorables: [27] Time la calificó de "triunfo"; la crítica Liz Smith lo calificó de "asombrosamente brillante" y "absoluta e inequívocamente asombroso"; el Daily News dijo que era "tan estimulante que a veces tienes ganas de saltar"; [28] el New York Post dijo que era "casi como estar enamorado" y lo calificó de "divertido, perfecto y apasionado" y "el mejor espectáculo que jamás haya visto"; y Los Angeles Times lo llamó un "fenómeno teatral global". [29] También ha tenido un gran éxito financiero, con $ 20 millones en venta anticipada de boletos.[27] La producción recibió quince premios Tony.nominaciones, empatando con The Producers por la mayor cantidad de nominaciones jamás recibidas por un espectáculo de Broadway, [30] y ganando diez. Los tres chicos originales en el papel principal ganaron conjuntamente un premio Tony al mejor actor principal en un musical . La producción se vendió con fuerza y recuperó su inversión original de $ 18 millones en 14 meses. [31] La producción de Broadway cerró el 8 de enero de 2012 luego de 40 avances y 1.312 representaciones regulares. [32]
Producción original de Madrid [ editar ]
Una producción en español comenzó a presentarse el 22 de septiembre de 2017 en el Nuevo Teatro Alcalá de Madrid y se inauguró oficialmente el 5 de octubre de 2017. El papel de Billy fue originalmente interpretado por Pablo Bravo, Pau Gimeno, Cristian López, Miguel Millán, Oscar Pérez y Diego Rey, con Carlos Hipólito y el padre de Billy y Natalia Millán como la Sra. Wilkinson. [33]
La producción celebró su actuación número 900 el 22 de febrero de 2020. Esta es la tercera producción más larga de Billy Elliot en todo el mundo, solo después de Londres y Broadway. [34]
Producción del Festival de Stratford [ editar ]
El Festival de Stratford en Stratford, Ontario anunció que Billy Elliot sería parte de su temporada 2019. Las vistas previas comenzaron el 16 de abril de 2019 y la presentación oficial de apertura se llevó a cabo el 28 de mayo. La producción estaba programada para funcionar hasta el 3 de noviembre, pero se extendió debido a la demanda popular hasta el 24 de noviembre. Hubo un total de 119 actuaciones a lo largo de la temporada. [35]
La producción se realizó en el Festival Theatre, [36] por lo que esta es la primera vez que el espectáculo se realiza en un Thrust Stage . Debido a que la audiencia estaría sentada en 3 lados del escenario, el bloqueo y la puesta en escena debían diseñarse para que todos los miembros de la audiencia pudieran ver la actuación. La producción fue dirigida y coreografiada por Donna Feore , con escenografía de Michael Gianfrancesco, vestuario de Dana Osborne y dirección musical de Franklin Brasz.
Nolen Dubuc fue anunciado para el papel principal de Billy. Si bien hubo un suplente, Dubuc terminó actuando en las 119 presentaciones. El resto del reparto incluía a Emerson Gamble como Michael, Blythe Wilson como la Sra. Wilkinson y Dan Chameroy como papá. [37]
Producciones en gira [ editar ]
Primera gira nacional de Estados Unidos [ editar ]
Aunque se considera que es la primera gira nacional de los Estados Unidos, el espectáculo no realizó la gira como lo haría una producción de gira habitual, con compromisos más prolongados en Chicago y Toronto .
Chicago (2010) [ editar ]
El musical se estrenó en Chicago el 18 de marzo de 2010 en avances, oficialmente el 11 de abril, en el Ford Center for the Performing Arts Oriental Theatre para una ejecución prolongada. Este es el comienzo de la gira por varias ciudades de América del Norte. [38] Según el productor Eric Fellner, sin embargo, el musical "estará aquí hasta que Chicago diga 'vete' ... Solo podemos hacer una producción a la vez", y otras ciudades norteamericanas tendrán que esperar. hasta que la producción de Chicago siga su curso. [39] Emily Skinner interpreta a la Sra. Wilkinson, y el elenco incluía a Tommy Batchelor , Giuseppe Bausilio , Cesar Corrales.y JP Viernes alternando como Billy, con Armand Schultz como papá de Billy, Cynthia Darlow como abuela, Patrick Mulvey como Tony y Jim Ortlieb como George. [40] La producción se cerró temprano el 28 de noviembre de 2010 y se transfirió a Toronto. El espectáculo duró 37 semanas y 288 funciones. [41]
Se había programado que la producción se extendiera hasta julio de 2010, pero se extendió hasta mediados de enero de 2011, por demanda popular. En septiembre, sin embargo, la venta de entradas se estaba volviendo desoladora. Según el Chicago Tribune , "la asistencia entre semana había sido especialmente baja en las últimas semanas, a pesar de las entradas con grandes descuentos. Los miembros del público en el Oriental Theatre in the Loop habían informado que algunos espectáculos tenían un balcón casi vacío, y la asistencia entre semana había sido tan baja como Aproximadamente 900 personas. Las ventas de diciembre suelen ser fuertes, por lo que la decisión de cerrar indicó que no se esperaba que las cosas se recuperaran ". El espectáculo cerró "temprano" en noviembre de 2010. [42]
Toronto (2011) [ editar ]
El estreno canadiense del espectáculo se inauguró el 1 de febrero de 2011 en el Canon Theatre de Toronto. El elenco incluía: Kate Hennig interpretó a Mrs. Wilkinson, Cesar Corrales, JPViernes, Marcus Pei y Myles Erlick como Billy, Armand Schultz como el padre de Billy, Cynthia Darlow como abuela, Patrick Mulvey como Tony, Jim Ortlieb como George y miembros del reparto de la Compañía de Chicago. Originalmente estaba programado para el 28 de enero de 2011. [43] [44] [45]
El programa recibió críticas en su mayoría entusiastas. La revisión más crítica fue una publicada en el National Post : "El logro más destacado de Billy Elliot The Musical es ser incluso más falso que la película en la que se basa". [46] El espectáculo se extendió por tres meses adicionales debido a la abarrotada audiencia.
Segunda gira nacional de Estados Unidos [ editar ]
Una segunda gira se inauguró en el Durham Performing Arts Center en Durham, Carolina del Norte el 30 de octubre de 2010. Aunque esta es la primera producción del musical que recorre los Estados Unidos en forma de "gira", todavía se considera la Segunda Excursión. [47]
El papel principal fue compartido por Giuseppe Bausilio, Michael Dameski, Kylend Hetherington, Lex Ishimoto y Daniel Russell. El elenco también incluyó a Faith Prince como la Sra. Wilkinson, Rich Hebert como el padre de Billy, Patti Perkins como la abuela, Jeff Kready como Tony y Joel Blum como George [48]
La segunda gira hizo una pausa en agosto de 2011. Reabrió en noviembre del mismo año bajo una nueva productora, Networks, y con miembros del elenco anteriores de la segunda gira, así como el elenco de Toronto. Un reemplazo notable del reparto incluyó a Ben Cook como Billy. La gira se interrumpió después de su última actuación en Norteamérica en Hartford, Connecticut, el 23 de junio de 2013, antes de dirigirse a São Paulo , Brasil.
Si bien la segunda gira recibió muchos elogios del público y la crítica, BroadwayWorld.com le dio al programa una crítica mixta poco común, calificando la dirección de Stephen Daldry como "fangosa y demasiado complicada", la música de Elton John "aburrida" y el set de Ian MacNeil "espantoso". -diseñado e innecesariamente complejo ". [49]
Después de la pausa de la gira, se trasladó a Brasil para un compromiso limitado y se inauguró el 2 de agosto de 2013 en el Credicard Hall de São Paulo. Fue la primera vez que la gira se realizó en un país latinoamericano y fue el primer musical en realizar su gira internacional a Brasil desde Cats en 2006. [50] La gira tuvo su última presentación el 18 de agosto con Ty Forhan, Drew Minard y Mitchell. Tobin como el último en compartir el papel principal. [51]
Otras producciones [ editar ]
La primera producción en idioma no inglés del musical se inauguró en Seúl el 10 de agosto de 2010 en avances y oficialmente el 14 de agosto en el LG Arts Center . Originalmente estaba protagonizada por Jin-Ho Jung, Ji-Myeong Lee, Sunu Lim y Se-Yong Kim en el papel principal de Billy, y Junhyung Kim se unió al elenco en enero de 2011. [52] [53] El elenco de apoyo incluyó a Young-joo. Chung como la Sra. Wilkinson, Won-hee Cho como el padre de Billy y Jae-hyung Lim como Tony. Esta producción se cerró el 27 de febrero de 2011. [54]
La primera producción regional del programa se inauguró el 16 de junio de 2014 en The Muny en St. Louis , Missouri , durante una semana. [55] Entre el elenco estaban Tade Biesinger como Billy, Emily Skinner como la Sra. Wilkinson, Daniel Oreskes como papá y Patti Perkins como la abuela, todos retomando sus papeles de la producción original de Broadway. [56] El 25 de octubre de 2013, Ogunquit Playhouse anunció que pondría en escena su propia producción, que se desarrollaría del 25 de junio al 26 de julio de 2014. Entre el elenco estaban Anastasia Barzee como la Sra. Wilkinson, Sam Faulkner y Noah Parets como Billy, Armand. Schultz como el padre de Billy, Dale Soules como la abuela, Anthony Festa como Tony y Joel Blum como George. [57] También se han anunciado otras producciones regionales.
En diciembre de 2013, la productora noruega SceneKvelder anunció que presentaría su propia producción del espectáculo en el Folketeatret de Oslo . Esta producción se inauguró el 18 de septiembre de 2014 por un período limitado y fue la primera producción internacional sin réplicas en abrir. [58] [59] Kevin Haugan interpretó el papel principal con Hilde Lyrån como la Sra. Wilkinson, Nils Ole Oftebro como el padre de Billy y Benjamin Helstad como Tony.
El 30 de noviembre de 2014 Billy Elliot se estrenó en los Países Bajos en el AFAS Circustheater de La Haya ( Scheveningen ) después de los avances que comenzaron el 6 de noviembre. Billy será interpretado alternativamente por Tydo Korver, Stijn van der Plas, Svenno van Kleij, Carlos Puts, Jillis Roshanali y Roan Pronk. Entre el elenco se encuentran la actriz musical holandesa Pia Douwes como la Sra. Wilkinson, Bas Heerkens como el padre de Billy y Reinier Demeijer como Tony. Esta producción es producida por los productores ingleses originales (Universal Stage Productions, Working Title Films, Old Vic Productions) y por Joop van den Ende Theaterproducties / Stage Entertainment .
El 22 de enero de 2015 Billy Elliot se estrenó en Dinamarca en Det Ny Teater en Copenhague . Billy será interpretado alternativamente por Oscar Dietz, Carl-Emil Lohmann y Nicolas Stefan Anker Markovic. Entre el elenco se encuentran la actriz Julie Steincke como la Sra. Wilkinson, Kristian Boland como el padre de Billy y Sebastian Harris como Tony.
En marzo de 2015 Billy Elliot se estrenó en Estonia , Tallin , en el Nordea Concert Hall. Entre el elenco se encuentran la actriz Kaire Vilgats como la Sra. Wilkinson y Mait Malmsten como el padre de Billy.
El 5 de mayo de 2015 Billy Elliot se estrenó en Italia en Il Sistina en Roma . Billy será interpretado alternativamente por Alessandro Frola y Simone Romualdi. Entre el elenco se encuentran la actriz Sabrina Marciano como la señora Wilkinson, Christian Roberto como Michael, Luca Biagini como el padre de Billy, Cristina Noci como la abuela, Donato Altomare como Tony, Elisabetta Tulli como la madre, Jacopo Pelliccia como George y Maurizio Semeraro como el señor Braithwaite.
Billy Elliot se estrenó en Malmö, Suecia el 13 de febrero de 2016 en la ópera de Malmö. Billy será interpretado alternativamente por Grim Lohman, Oliver Lohk y Jacob Hermansson y Michael por David Fridholm, Carl Sjögren y Uno Elger. Entre el elenco se encuentran Åsa Fång como la Sra. Wilkinson, Lars Väringer como papá, Rasmus Mononen como Tony, Paul James Rooney y Robert Thomsen en el papel de El mayor Billy. La producción se trasladará a Estocolmo en 2017 y se inaugurará allí el 1 de marzo.
En mayo de 2016, el Grandstreet Theatre en Helena, Montana, se convirtió en la primera compañía de teatro estadounidense no profesional en presentar este musical. [60]
El 1 de junio de 2016 Billy Elliot se estrenó en Israel en el teatro City Hall en Cinema City Gelilot Complex. Billy es interpretado alternativamente por Arnon Herring y Shon Granot-Zilbershtein. El elenco principal incluye a Daphna Dekel como la Sra. Wilkinson, Avi Kushnir como el padre de Billy, Oshri Cohen como Tony y Dina Doron como la abuela de Billy. El papel de Michael es interpretado alternativamente por Sahar Lev-Shomer, TimoTi Sannikov y Amit Brenner. El papel de Debbie es interpretado alternativamente por Naya Federman, Sasha Bezrukov y Maya Mintz. El director y coreógrafo es Eldar Groisman. La versión hebrea fue traducida por Eli Bijaoui.
La primera producción en húngaro del musical, una puesta en escena que no es una réplica, debutó el 29 de julio de 2016 en la Ópera Estatal de Hungría en Budapest, dirigida por Tamás Szirtes y coreografiada por Ákos Tihanyi. La producción estaba originalmente destinada al Teatro Erkel, que tiene más asientos, pero fue reubicado después de que comenzara la venta de entradas. La traducción al húngaro es de István Puller y Ferenc Bárány. [61] Fue el primer musical que se realizó en la Ópera. [62] La producción se trasladó más tarde al Teatro Erkel, donde se pretendía originalmente. En esta producción, el papel de Michael, el único personaje homosexual identificable en el original, se reduce significativamente y su homosexualidad no se hace explícita.[63] A pesar de esto, el 1 de junio de 2018, antes de la tercera temporada de verano de la producción, el periódico conservador húngaro Magyar Idők publicó un artículo en el que llamaba al musical "propaganda gay" y lo acusaba de corromper a los niños y convertirlos en homosexuales. Las ventas de entradas cayeron en respuesta al artículo, y se tuvieron que cancelar 15 funciones (otras 29 funciones se llevaron a cabo según lo planeado). [64] [65] [66] Se anunció poco después que las actuaciones canceladas se compensarían durante la última temporada de producción en 2019. [67] [68]
Problemas sociales y culturales [ editar ]
Subversión de roles de género [ editar ]
La producción se destaca en su empoderamiento de la promoción de la subversión de los roles de género tradicionales, promoviendo la aceptación y la apertura mental; tanto implícitamente en la decisión del programa de representar el drag y el desafío de la masculinidad tradicional en una luz positiva, y explícitamente, en las letras del programa y el mensaje central repetido del valor de 'expresarse a sí mismo' y abrazar la 'individualidad' de uno. La subversión de Billy de la "performatividad de género" tradicional masculina [69] se destaca contra el contraste de la sociedad de clase trabajadora extremadamente masculina de Durham. Con este enfoque, Billy Elliot tiene la posición de ser "el primer entretenimiento británico convencional en cuestionar directamente el prejuicio homofóbico como una función de la sociedad patriarcal".[70]Con el impacto de su empoderador mensaje de aceptación entrando en el discurso público y las campañas de educación [17] gracias a la prominencia y el éxito financiero del programa.
Empoderando a la clase trabajadora [ editar ]
En el contexto social de la huelga minera de 1984-85, la lucha personal de Billy Elliot por seguir bailando se contrasta poderosamente con la violencia coreografiada debido a la huelga. La repetición de "solidaridad para siempre" es un motivo musical empoderador para representar el poder percibido del sindicato de mineros. [71] El mensaje de fuerza en la unidad es asistido por letras emotivas y coloquiales, produciendo afecto en la audiencia mientras los empoderados trabajadores cotidianos luchan ardientemente contra el gobierno británico. [72] Sin embargo, la eventual caída de la huelga de los trabajadores sugiere que las diferencias de clase son inevitables, sin embargo, sigue habiendo una alusión a la fuerza a pesar de esta pérdida de poder. [73] En última instancia, la pasión de Billy por la danza sigue siendo lo suficientemente empoderadora como para permitir su movimiento hacia una educación de clase media.
Sinopsis [ editar ]
Acto I [ editar ]
En el condado de Durham , la huelga de los mineros del carbón de 1984-1985 apenas está comenzando ("Las estrellas miran hacia abajo"). Billy, un niño huérfano de once años, se queda atrás después de su clase de boxeo para darle las llaves a la Sra. Wilkinson, quien dirige una clase de ballet. La clase es de chicas, pero Billy se siente atraído por la gracia del baile ("Shine"). Al principio, el interés de Billy por la danza se oculta fácilmente a su familia, ya que la única persona en casa en ese momento es su abuela. Ella le revela a Billy el abuso que sufrió a manos de su difunto esposo, pero que encontró una gran alegría en la danza ("La canción de la abuela").
Mientras su padre Jackie, su hermano Tony y los vecinos están en huelga y se enfrentan con la policía antidisturbios, Billy toma lecciones de baile en secreto ("Solidaridad"). Durante el número, la realidad violenta de la huelga se contrasta con la práctica pacífica del ballet.
Finalmente, Jackie descubre a Billy en la clase de ballet y le prohíbe asistir a las lecciones. La Sra. Wilkinson, que reconoce el potencial de Billy, sugiere en privado que debería hacer una audición para la Royal Ballet School de Londres, ofreciendo lecciones privadas gratuitas para prepararlo para la audición. Billy no está seguro de lo que quiere hacer, así que visita a su mejor amigo Michael para pedirle consejo. Encuentra a Michael con un vestido. Michael persuade a Billy para que se divierta con él vistiéndose con ropa de mujer, rechazando las inhibiciones restrictivas de su comunidad de clase trabajadora ("Expressing Yourself").
Para su primera lección de ballet privada, Billy trae cosas para inspirar un baile especial para la audición, incluida una carta de su madre ("Querido Billy (Carta de mamá)"). A través de sus lecciones, desarrolla una rutina impresionante para su audición ("Born to Boogie"), ya que forma un vínculo estrecho con la Sra. Wilkinson. Su hija, Debbie, intenta disuadir a Billy de que haga una audición porque está enamorada de él. Mientras tanto, Jackie y Tony participan en batallas diarias con la policía antidisturbios que a menudo se vuelven sangrientas. Luchan por mantener a la familia con muy poca paga por la huelga y el sindicato, una tarea difícil ya que la huelga se prolonga durante casi un año.
Cuando llega el día de la audición de la Royal Ballet School, la policía atraviesa el pueblo e hiere a Tony. La familia de Billy y algunos miembros de la comunidad están reunidos en la casa de Elliot, donde llega la Sra. Wilkinson cuando Billy no la encuentra para ir a la audición. Ella revela que ha estado enseñando a Billy en preparación para esta audición, lo que molesta y enfurece a Jackie y Tony. Tony intenta obligar a Billy a bailar sobre la mesa frente a todos. De repente, la policía se acerca y, mientras todos escapan, Billy llama a su padre diciéndole que su madre lo habría dejado bailar, a lo que Jackie dice: "¡Tu mamá está muerta!". Billy se enfurece ("Angry Dance"), y desde ese momento se mantiene alejado de todo lo relacionado con el ballet.
Acto II [ editar ]
Seis meses después, en el espectáculo anual de Navidad del minero, los niños montaron un espectáculo en el que se despreciaba a la primera ministra Margaret Thatcher , a quien los mineros del carbón consideran la antagonista ("Feliz Navidad, Maggie Thatcher"). El padre de Billy se emborracha y canta una vieja canción popular que evoca recuerdos de su difunta esposa y el hombre generalmente estoico se va llorando ("Deep into the Ground"). Cuando se queda solo con Billy en el Centro Comunitario, Michael revela que siente algo por él, pero Billy dice que el hecho de que le guste el ballet no significa que sea gay. Michael le da un beso en la mejilla. Michael intenta que Billy le enseñe algo de baile, pero Billy está triste y le dice que se vaya.
Michael se marcha, pero deja un reproductor de música en funcionamiento. Billy tiene ganas de bailar por primera vez desde el día de la audición abortada y baila mientras sueña con ser un bailarín adulto ("El lago de los cisnes"). Sin que Billy lo supiera, su padre llega y lo ve bailar. Abrumado por la emoción, Jackie va a la casa de la Sra. Wilkinson para discutir las perspectivas de Billy como bailarín. Ella confirma el talento de Billy, pero no está segura de si entraría o no en la Royal Ballet School después de perderse la audición. La Sra. Wilkinson se ofrece a ayudar a pagar el viaje a Londres para la próxima audición, pero Jackie se niega. Se va cuestionando su orgullo de clase trabajadora y el futuro que la minería tiene para sus muchachos.
Jackie decide que la única forma de ayudar a Billy es volver al trabajo. Cuando Tony ve a su padre cruzar la línea del piquete, se enfurece y los dos discuten sobre lo que es más importante: la unidad de los mineros o ayudar a Billy a lograr su sueño ("Él podría ser una estrella"). La discusión llega a los golpes y Billy es golpeado accidentalmente. Un minero los castiga por pelear y les dice que lo importante es cuidar al niño. Uno por uno, los mineros dan dinero para ayudar a pagar el viaje a la audición, pero Billy todavía no tiene suficiente para el pasaje del autobús a Londres. Llega un rompehuelgas y le ofrece cientos de libras. Un Tony enfurecido intenta evitar su donación, pero nadie más habla en su apoyo. Ahora sin esperanzas, Tony reflexiona con tristeza si ya tiene sentido algo y se va corriendo.
Billy y su padre llegan a la Royal Ballet School para la audición. Mientras Jackie espera afuera, un londinense de clase alta destaca el contraste entre los Elliot y las familias de los otros solicitantes. Jackie conoce a una bailarina con un marcado acento norteño. El bailarín confiesa que su padre no apoya su carrera de ballet, pero le aconseja a Jackie que "se ponga detrás" de su hijo. Billy termina nerviosamente la audición con la sensación de que no le fue bien. Mientras empaca su equipo, se siente abrumado y golpea a otro bailarín. El comité de audición le recuerda a Billy los estrictos estándares de la escuela y su tolerancia cero con la violencia. Han recibido una carta entusiasta de la Sra. Wilkinson explicando los antecedentes, la situación y el talento / potencial de Billy; luego pídale que describa cómo se siente cuando baila.Billy responde con una sincera declaración de su pasión ("Electricidad ").
De vuelta en Durham, los Elliot reanudan su vida, pero los tiempos son duros y los mineros tienen un comedor de beneficencia para asegurarse de que todos estén alimentados. Finalmente, Billy recibe una carta de la escuela y, abrumado y temeroso, sabiendo que presagia el final de la vida que ha conocido, informa a su familia que no fue aceptado. Tony recupera la carta de la papelera y descubre que Billy mintió y que en realidad fue aceptado: la familia se regocija. Al mismo tiempo, el sindicato de mineros se ha derrumbado; perdieron la huelga. Tony lamenta que los mineros sean "dinosaurios", que para cuando Billy regrese a casa, todos los hombres de la aldea circundante estarán desempleados. Billy visita a la Sra. Wilkinson en la clase de baile para agradecerle todo lo que hizo para ayudarlo. Debbie está triste porque Billy se irá.
Billy empaca sus cosas para el viaje a la escuela y se despide de los mineros que pronto quedarán desempleados y que regresan infelices al trabajo ("Once We Were Kings"). Billy se despide de su madre muerta, que a menudo lo visita en su imaginación ("Dear Billy (Respuesta de Billy)"). Billy rompe la cuarta pared y comienza a caminar por el pasillo central antes de que Michael lo detenga para despedirse. Billy deja caer su maleta y corre al escenario para darle un beso en la mejilla a Michael. Billy luego regresa del escenario, recupera su maleta y camina solo hacia su futuro.
Todo el elenco sale al escenario y llama a Billy para celebrar el brillante futuro que tiene por delante ("Finale").
Números musicales [ editar ]
|
|
Grabación del reparto original [ editar ]
La grabación original del elenco de Londres fue lanzada en CD en 2005. Este CD de 75 minutos incluye todos los números musicales enumerados anteriormente, excluyendo la pista instrumental de Swan Lake. Más tarde se lanzó una versión de dos discos de 'Edición especial', sin embargo, el segundo CD solo tiene un total de 9 minutos y contiene versiones de "The Letter", "Electricity" y "Merry Christmas, Maggie Thatcher" interpretadas por Elton John .
Repartos originales [ editar ]
El elenco original principal de las producciones de la gira de West End, Broadway, Australia y el Reino Unido:
| Personaje | Reparto original de Londres [74] | Reparto original de Broadway | Reparto australiano original | Reparto original de la gira británica | Reparto de Billy Elliot Live [75] |
|---|---|---|---|---|---|
| Billy Elliot | Liam Mower James Lomas George Maguire | Kiril Kulish David Álvarez Trent Kowalik | Rhys Kosakowski Lochlan Denholm Rarmian Newton Nick Twiney | Adam Abbou Matthew Lyons Haydn May Lewis Smallman | Elliott Hanna |
| Sra. Wilkinson | Haydn Gwynne | Limón Genevieve | Annette McLaughlin | Ruthie Henshall | |
| Jackie (papá de Billy) | Tim Healy | Gregory Jbara | Richard Piper | Martin Walsh | Deka Walmsley |
| Tony | Joe Caffrey | Santino Fontana | Justin Smith | Scott Garnham | Chris Grahamson |
| abuela | Ann Emery | Carole Shelley | Lola Nixon | Andrea Miller | Ann Emery |
| Sr. Braithwaite | Steve Elias | Thommie Retter | John Xintavelonis | Daniel Page | David Muscat |
| Jorge | Trevor Fox | Joel Hatch | Haft Linal | Leo Atkin | Howard Crossley |
| Mamá | Stephanie Putson | Leah Hocking | Samantha Morley | Nikki Gerrard | Claudia Bradley |
| Billy mayor | Isaac James | Stephen Hanna | Joshua Horner | Luke Cinque-Blanco | Liam Mower |
| Michael Caffrey | Ryan Longbottom Ashley Luke Lloyd Brad Kavanagh | David Bologna Frank Dolce | Thomas Doherty Landen Hale-Brown Scott Eveleigh Joel Slater | Henry Farmer Elliot Stiff Samuel Torpey Taylor Graham | Zach Atkinson |
| Debbie | Lucy Stephenson Emma Hudson Brooke Havana Bailey | Erin Whyland | Shannon Joliff Fiona Booker Kelsi Boyden Taylor-Rose Campanella | Lilly Cadwallender Evie Martin Italia Ross | Demi Lee |
- Reemplazos notables del West End
- Billy: Leon Cooke , Matthew Koon , Layton Williams , Corey Snide , Oliver Taylor , Trent Kowalik , Dean-Charles Chapman , Fox Jackson-Keen , Tom Holland [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83]
- Michael - Tom Holland , Jake Pratt
- Debbie - Amy Duggan , Megan Jossa [84] [85]
- Sra. Wilkinson - Sally Dexter , Jackie Clune , [86] Joanna Riding , [87] Genevieve Lemon , Gillian Bevan , Ruthie Henshall
- Abuela - Gillian Elisa
- Papá - James Gaddas , Philip Whitchurch , Joe Caffrey , Martin Marquez
- Tony - Craig Gallivan , Tom Lorcan , Killian Donnelly
- Reemplazos notables de Broadway
- Billy: Alex Ko , Michael Dameski , Myles Erlick [88]
- Sra. Wilkinson - Kate Hennig , Emily Skinner [89]
- Papá - Daniel Jenkins
- Tony - Will Chase
- Abuela - Katherine McGrath
- Debbie- Lilla Crawford
- Reemplazos australianos notables
- Billy - Corey Snide , Michael Dameski
Premios y nominaciones [ editar ]
La producción del West End fue nominada a nueve premios Laurence Olivier de 2006 y ganó cuatro, incluido el de Mejor Nuevo Musical . A los trece años, Liam Mower fue el actor más joven en ganar el premio, y los actores que interpretaron a Billy fueron los primeros en ganar el premio a título compartido. Lomas, Maguire y Mower también recibieron conjuntamente el premio Theatre Goers 'Choice Award 2005 como The Most Promising Newcomer. La producción también ganó el premio Evening Standard Award 2005, entre otros. [90] La producción de Sydney fue nominada a once premios Helpmann 2008 y ganó siete, incluido el de Mejor Musical. La producción de Sydney fue nominada a tres premios de teatro de Sydney 2007 y ganó los tres, incluida la Mejor Producción de un Musical. [91]La producción de Melbourne fue nominada a doce premios Green Room de 2008 y ganó seis, incluyendo Mejor Producción Musical de Teatro. [92] La producción de Broadway recibió 15 nominaciones a los premios Tony en 2009, empatada con The Producers por la mayor cantidad de nominaciones recibidas por un solo espectáculo, aunque esto fue superado en 2016 por Hamilton con 16 nominaciones. [30] Ganó diez premios Tony, incluido el de Mejor Musical . El premio al actor principal fue compartido por los tres chicos que abrieron en el papel principal, lo que marca la primera vez en la historia de Tony que el premio ha sido compartido por tres actores. [93] La producción también ganó en los diez de susNominaciones a los premios Drama Desk , incluido Mejor Musical. [94] Obtuvo diez nominaciones a los premios Outer Critics Circle Awards 2008-2009 , ganando siete, incluido el destacado nuevo musical de Broadway, además de recibir un premio honorífico al logro especial por sus tres Billys. [95] Los seis directores juveniles fueron reconocidos con un Premio de Artista Joven honorario como Mejor Conjunto Musical de Broadway . [96]
Producción original de Londres [ editar ]
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Premios Laurence Olivier | Mejor musical nuevo | Ganado | |
| Mejor actor en musical | James Lomas , George Maguire y Liam Mower | Ganado | ||
| Mejor actriz en un musical | Haydn Gwynne | Nominado | ||
| Mejor interpretación en un papel secundario en un musical | Tim Healy | Nominado | ||
| Mejor director | Stephen Daldry | Nominado | ||
| Mejor coreógrafo de teatro | Peter Darling | Ganado | ||
| Mejor diseño de escenografía | Ian MacNeil | Nominado | ||
| Mejor diseño de iluminación | Rick Fisher | Nominado | ||
| Mejor diseño de sonido | Paul Arditti | Ganado | ||
| 2013 | Premio del público al programa más popular | Ganado | ||
Producción original de Broadway [ editar ]
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Premio Drama Desk | Musical excepcional | Ganado | |
| Libro excepcional de un musical | Lee Hall | Ganado | ||
| Mejor actor destacado en un musical | Gregory Jbara | Ganado | ||
| Mejor actriz destacada en un musical | Haydn Gwynne | Ganado | ||
| Director destacado de un musical | Stephen Daldry | Ganado | ||
| Coreografía sobresaliente | Peter Darling | Ganado | ||
| Orquestaciones destacadas | Martin Koch | Ganado | ||
| Música excepcional | Elton John | Ganado | ||
| Diseño de iluminación excepcional | Rick Fisher | Ganado | ||
| Diseño de sonido excepcional | Paul Arditti | Ganado | ||
| Premio del Círculo de Críticos Externos | Destacado nuevo musical de Broadway | Ganado | ||
| Nueva puntuación sobresaliente | Ganado | |||
| Mejor actor destacado en un musical | Gregory Jbara | Ganado | ||
| Mejor actriz destacada en un musical | Haydn Gwynne | Ganado | ||
| Carole Shelley | Nominado | |||
| Director destacado de un musical | Stephen Daldry | Ganado | ||
| Coreografía sobresaliente | Peter Darling | Ganado | ||
| Diseño de vestuario excepcional | Nicky Gillibrand | Nominado | ||
| Diseño de iluminación excepcional | Rick Fisher | Ganado | ||
| Diseño de escenografía excepcional | Ian MacNeil | Nominado | ||
| Premio al logro especial | David Álvarez , Trent Kowalik y Kiril Kulish | Honrado | ||
| Premio del mundo del teatro | David Álvarez , Trent Kowalik y Kiril Kulish | Ganado | ||
| Premio Tony | Mejor Musical | Ganado | ||
| Mejor libro de un musical | Lee Hall | Ganado | ||
| Mejor puntaje original | Lee Hall y Elton John | Nominado | ||
| Mejor actuación de un actor principal en un musical | David Álvarez , Trent Kowalik y Kiril Kulish | Ganado | ||
| Mejor actuación de un actor destacado en un musical | David Bolonia | Nominado | ||
| Gregory Jbara | Ganado | |||
| Mejor actuación de una actriz destacada en un musical | Haydn Gwynne | Nominado | ||
| Carole Shelley | Nominado | |||
| Mejor dirección de un musical | Stephen Daldry | Ganado | ||
| Mejor coreografía | Peter Darling | Ganado | ||
| Mejores orquestaciones | Martin Koch | Ganado | ||
| Mejor diseño escénico | Ian MacNeil | Ganado | ||
| Mejor diseño de vestuario | Nicky Gillibrand | Nominado | ||
| Mejor diseño de iluminación | Rick Fisher | Ganado | ||
| Mejor diseño de sonido | Paul Arditti | Ganado | ||
| Premio Artista Joven | Destacado conjunto musical de Broadway | David Álvarez , Trent Kowalik , Kiril Kulish , David Bologna , Frank Dolce y Erin Whyland | Honrado | |
Producción australiana original [ editar ]
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Helpmanns | Mejor Musical | Ganado | |
| Mejor actor masculino en un musical | Rhys Kowsakowski , Rarmian Newton , Nick Twiney y Lochlan Denholm | Ganado | ||
| Mejor actriz femenina en un musical | Limón Genevieve | Ganado | ||
| Mejor actor masculino en un papel secundario en un musical | Haft Linal | Nominado | ||
| Mejor actriz de reparto en un musical | Lola Nixon | Nominado | ||
| Mejor dirección de un musical | Stephen Daldry | Ganado | ||
| Mejor coreografía en un musical | Peter Darling | Ganado | ||
| Mejor diseño escénico | Ian MacNeil | Nominado | ||
| Mejor diseño de iluminación | Rick Fisher | Ganado | ||
| Mejor dirección musical | Stephen Amos | Ganado | ||
| Mejor diseño de sonido | Paul Arditti | Nominado | ||
| 2007 | Premios de teatro de Sydney | Mejor producción de un musical | Ganado | |
| Mejor actuación de un actor en un musical | Rhys Kowsakowski , Rarmian Newton , Nick Twiney y Lochlan Denholm | Ganado | ||
| Mejor actuación de una actriz en un musical | Limón Genevieve | Ganado | ||
| 2008 | Premios Green Room | Mejor producción musical de teatro | Ganado | |
| Mejor Artista Masculino en un Papel Protagónico | Rhys Kowsakowski , Dayton Tavares , Michael Dameski , Joshua Denyer y Joshua Weiss Gates | Ganado | ||
| Mejor Artista Masculino en un Papel Protagónico | Richard Piper | Nominado | ||
| Mejor artista femenina en un papel principal | Limón Genevieve | Ganado | ||
| Mejor Artista Masculino Destacado | Thomas Doherty, Landen Hale-Brown , Joel Slater y Liam Dodds | Ganado | ||
| Mejor Artista Masculino Destacado | Mike Smith | Nominado | ||
| Mejor dirección de teatro musical | Stephen Daldry | Ganado | ||
| Mejor coreografía en un musical | Peter Darling | Ganado | ||
| Mejor iluminación y / o sonido | Rick Fisher | Nominado | ||
| Mejor dirección musical | Stephen Amos | Nominado | ||
| Mejor vestuario y / o escenografía | Nicky Gillibrand | Nominado | ||
| Mejor vestuario y / o escenografía | Ian MacNeil | Nominado | ||
Producción coreana original [ editar ]
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Premios musicales de Corea | Mejor musical extranjero | Ganado | |
| Mejor actor revelación | Se-Yong Kim , Ji-Myung Lee , Jin-ho Jung y Sunu Lim | Ganado | ||
| Mejor actriz de soporte | Young-Joo Chung | Ganado | ||
Producción holandesa original [ editar ]
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2014 (mostrar en 2015) | Premio musical John Kraaijkamp [97] | Mejor producción musical importante | Ganado | |
| Mejor actor en papel principal | Bas Heerkens | Nominado | ||
| Mejor Actriz en Papel Protagónico | Pia Douwes | Nominado | ||
| Mejor actor de reparto | Dennis Willekens | Nominado | ||
| Actuación sobresaliente de un joven intérprete | Carlos pone | Ganado | ||
| Actuación sobresaliente de un joven intérprete | Noah de Vos | Nominado | ||
| Mejor libro | Martine Bijl (traducción) | Ganado | ||
| Mejores orquestaciones | Martin Koch | Nominado | ||
| Mejor coreografía | Peter Darling | Nominado | ||
| Mejor diseño de escenografía | Ian MacNeil | Nominado | ||
Ver también [ editar ]
- Billy Elliot
- Las estrellas miran hacia abajo
Referencias [ editar ]
- ^ "Las excelentes aventuras de Bill y Lee" Archivado el 5 de agosto de 2011 en la Wayback Machine The Scotsman (Edimburgo), 2 de enero de 2002
- ^ a b "Billy Elliot hace piruetas en el West End" Mejor teatro 10 de diciembre de 2015
- ^ Lathan, Peter (29 de julio de 2004). "No hay estreno en Newcastle para Billy Elliot " . La guía del teatro británico . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ Lloyd Webber, Imogen. " Billy Elliot Will Dance Out of London: Long-Running Musical Sets West End Closing Date" , Broadway.com, 10 de diciembre de 2015
- ^ Shoard, Catherine. "Cantando, bailando, fumando (Entrevista con Haydn Gwynne)" The Telegraph , 11 de abril de 2005
- ^ Thomas S. Hischak, El mikado a Matilda: musicales británicos en el escenario de Nueva York , p. 24
- ^ Sitio web oficial: reseñas de prensa de West End Archivado el 24 de marzo de 2009 en Wayback Machine billyelliotthemusical.com
- ^ a b "Billy Elliot - The Musical que se estrenará en el Imperial Theatre el 16 de octubre". Archivado el 2 de abril de 2008 en Wayback Machine . New York Theatre Guide, 15 de marzo de 2008
- ^ Ganadores de 2013 , OlivierAwards.com, consultado el 22 de junio 13
- ^ "La canción de la muerte de Margaret Thatcher sigue adelante en el musical de Billy Elliott" . BBC News . 9 de abril de 2013.
- ^ "La audiencia de West End vota para mantener la irónica 'Feliz Navidad Maggie Thatcher' en el programa" . USA Today . 9 de abril de 2013.
- ^ "Nat Sweeney es el niño número 41 en interpretar el papel de Billy Elliot en Londres y el número 100 en todo el mundo" . LondonTheatre1 . 3 de julio de 2015.
- ^ "Billy Elliot The Musical se proyectará en vivo en cines en el Reino Unido y en todo el mundo" . Playbill .
- ^ "¡Billy original regresa para una actuación única!" . Lo mejor del teatro . 31 de julio de 2014.
- ^ "La proyección en vivo de Billy Elliot encabeza la taquilla del cine británico" . BBC News .
- ^ " " Billy Elliot the Musical Live "establece la fecha de lanzamiento del DVD de noviembre" . Playbill .
- ^ a b "Tarifas escolares - Billy Elliot The Musical (sitio oficial de Londres)" . Billy Elliot The Musical (Sitio oficial de Londres) . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
- ^ Hernández, Ernio. Artículo del cartel, 13 de diciembre de 2007, "Elton John y Lee Hall hacen una reverencia en la inauguración australiana de Billy Elliot el 13 de diciembre". Archivado el 23 de febrero de 2008 en Wayback Machine. playbill.com, 13 de diciembre de 2007.
- ^ "Revisión de la producción de Sydney" Variedad (requiere registro)
- ^ "2008 Helpmann Awards Winners" Archivado el 13 de febrero de 2012 en Wayback Machine helpmannawards.com.au, 28 de julio de 2008
- ↑ "Billy Elliot to dance into Melbourne, Australia" performartskids.com Archivado el 24 de junio de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Griffin, Michelle, "Adiós Billy, hola reconstrucción de Su Majestad", The Age (Melbourne, Australia), 15 de junio de 2009, NOTICIAS, p. 1
- ^ http://themusic.com.au/news/all/2018/04/10/billy-elliot-the-musical-to-return-to-australia-for-the-first-time-in-a-decade /
- ^ https://www.dailytelegraph.com.au/entertainment/sir-elton-john-surprises-the-cast-of-billy-elliot-the-musical-at-sydneys-lyric-theatre/video/f85322e32b657ddc40e58ad21f573751
- ^ https://www.facebook.com/photo/?fbid=654653925319750&set=a.197743677677446
- ^ " ' Billy Elliot' anuncia su elenco de Nueva York" . Prensa asociada . 16 de julio de 2008 . Consultado el 21 de julio de 2008 .[ enlace muerto ]
- ^ a b "Cómo Billy Elliot conquistó Broadway" , The Telegraph .
- ^ Sitio web de Billy Elliot Broadway Archivado el 2 de marzo de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Sitio web oficial de Billy Elliot - Reseñas de prensa archivadas el 24 de marzo de 2009 en Wayback Machine /
- ↑ a b Gans, Andrew (5 de mayo de 2009). "Se anunciaron las nominaciones para los premios Tony 2009; Billy Elliot gana 15 nominaciones" . Playbill.com. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ Healy, Patrick (31 de enero de 2010). "En Broadway nuevo, repuesto, menos paisaje para masticar" . The New York Times . Consultado el 26 de abril de 2010 .
- ^ Mostrador de noticias de BWW. "BILLY ELLIOT para cerrar en Broadway el 8 de enero de 2012" . BroadwayWorld.com .
- ^ "Conoce a Billy Elliot: Madrid, España" . El chico del cielo .
- ^ "BILLY ELLIOT celebra 800 funciones en Madrid" (en español). Broadway World. 2 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
- ^ "Billy Elliot el Musical" . Festival de Stratford .
- ^ "Teatro y guías de Stratford" . Festival de Stratford .
- ^ "Conoce a Billy Elliot: Festival de Stratford" . El chico del cielo .
- ^ Mostrador de noticias de BWW. BILLY ELLIOT lanzará una gira nacional en Chicago en el Ford Center for the Performing Arts, Oriental Theatre en marzo de 2010 " , broadwayworld.com, 21 de julio de 2009
- ^ Jones, Chris. " Billy Elliot aterrizará en Chicago para un baile largo", Chicago Tribune , 21 de julio de 2009
- ^ "'Billy Elliot' baila en Chicago el 18 de marzo" Archivado el 13 de abril de 2010 en la Wayback Machine . Playbill.com, 18 de marzo de 2010
- ^ Gans, Andrew. "La producción de Billy Elliot en Chicago cierra el 28 de noviembre; Toronto es la próxima parada" Archivado el 19 de octubre de 2012 en Wayback Machine playbill.com, 28 de noviembre de 2010
- ^ Jones, Chris. "'Billy Elliot' cierra temprano en Chicago" Chicago Tribune.com , 15 de octubre de 2010
- ^ "Billy Elliot the Musical" Archivado el 15 de octubre de 2010 en Wayback Machine broadwayinchicago.com. Consultado el 5 de agosto de 2010
- ^ "'Billy Elliot'" Archivado el 22 de septiembre de 2010 en Wayback Machine , mirvish.com
- ^ Gans, Andrew. "'Billy Elliot' se estrenará en Canadá en febrero de 2011" Archivado el 18 de febrero de 2010 en Wayback Machine playbill.com, 16 de febrero de 2010
- ^ Cushman, Robert. "Billy Elliot sigue los movimientos bien coreografiados" Archivado el 7 de julio de 2012 en archive.today nationalpost.com, 2 de marzo de 2011
- ^ "Billy Elliot the Musical" Archivado el 29 de octubre de 2010 en Wayback Machine , dpacnc.com, noviembre de 2010
- ^ "El príncipe de fe ganador de Tony protagonizará la segunda gira nacional de Billy Elliot; casting completo" Archivado el 17 de octubre de 2012 en la Wayback Machine playbill.com, el 25 de agosto de 2010
- ^ "Reseñas de BWW: Billy baila pero BILLY ELLIOT tropieza" broadwayworld.com, 12 de diciembre de 2012
- ^ "Ingressos para musical" Billy Elliot "começam a ser vendido nesta terça (14)" . Guia UOL .
- ^ "Cena Musical> Bastidores> Coletiva do musical 'Billy Elliot ' " . cenamusical.com.br .
- ^ "Billy Elliot el musical tiene apertura oficial en Corea del Sur" . 14 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010.
- ^ "Billy Elliot el musical: Corea dio a conocer en conferencia de prensa" . 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2010.
- ^ El heraldo de Corea. "Eventos" . koreaherald.com .
- ^ "Billy Elliot el musical lanzará la temporada de verano 2014 de Muny en St. Louis; fechas de actuación anunciadas" . Playbill . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014.
- ^ "Emily Skinner, Daniel Oreskes y más para protagonizar Billy Elliot en el Muny" . Playbill . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014.
- ^ "MTI adquiere BILLY ELLIOT THE MUSICAL para licencias - Comunicado de prensa oficial" . Noticias de teatro musical, consejos de producción, nuevos musicales y más en el blog de MTI Marquee . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014.
- ^ "Jubler para drømmerollen som Billy Elliot" . Aftenposten .
- ^ "Billy Elliot - para første gang som non-replica-versjon" . SceneKvelder . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
- ^ Registro, MARGA LINCOLN Independiente. "Guantes de boxeo a zapatillas de ballet: Grandstreet el primer teatro no profesional de Estados Unidos en el escenario de 'Billy Elliot ' " .
- ^ "Billy Elliot - un musical" . Magyar Állami Operaház . Consultado el 25 de junio de 2016 .
- ^ "Pénteken startol a Billy Elliot" . Origo . 28 de julio de 2016 . Consultado el 7 de agosto de 2016 .
- ↑ Ókovács Szilveszter (4 de junio de 2018). "Meleg helyzet, avagy kiborul a Billy" . Origo . Consultado el 23 de junio de 2018 .
- ↑ Palko Karasz (22 de junio de 2018). " Propaganda gay de marca musical ' Billy Elliot' en Hungría; siguen cancelaciones" . The New York Times . Consultado el 22 de junio de 2018 .
- ↑ María R. Sahuquillo (22 de junio de 2018). "La Ópera de Budapest suspende el musical 'Billy Elliot' por" incitar a la homosexualidad " " . El País . Consultado el 22 de junio de 2018 .
- ^ Nick Thorpe (26 de junio de 2018). "La fila de Billy Elliot 'propaganda gay' expone la purga en Hungría" . BBC News . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ↑ Gergely, Zsófia (29 de junio de 2018). "Ókovács visszatáncol: pótolják a Billy Elliot-botrány miatt elkaszált előadásait" . hvg.hu . Consultado el 9 de junio de 2019 .
- ↑ Ókovács, Szilveszter (29 de junio de 2018). "10 csodajel, avagy Billy Elliot mesebeli esetei a médiával" . Origo . Consultado el 9 de junio de 2019 .
- ^ Butler, Judith (1999) [1990]. Problemas de género: feminismo y subversión de la identidad. Nueva York: Routledge. p.25
- ^ Gordon, Robert. "Billy Elliot y su linaje: la política de clase e identidad sexual en los musicales británicos desde 1953". En The Oxford Handbook of the British Musical. : Oxford University Press, 5 de enero de 2017. http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199988747.001.0001/oxfordhb-9780199988747-e-16 . p.421
- ^ Featherstone, David; Kelliher, Diarmaid; Donovan, David; Conway, Terry; Davison, Sally (18 de julio de 2018). " ' Un enorme sentido de solidaridad': Londres y la huelga de mineros de 1984-5". Sondeos . 69 (69): 99-112. doi : 10.3898 / SONIDO: 69.06.2018 . ISSN 1362-6620 . S2CID 158898452 .
- ^ Blair, Kelsey (1 de marzo de 2016). "Palos de escoba y barricadas: actuación, empoderamiento y sentimiento en Wicked y Les Misérables" . Estudios de Teatro Musical . 10 (1): 56–58. doi : 10.1386 / smt.10.1.55_1 . hdl : 2429/46489 .
- ^ Blair, Kelsey (1 de marzo de 2016). "Palos de escoba y barricadas: actuación, empoderamiento y sentimiento en Wicked y Les Misérables". Estudios de Teatro Musical . 10 (1): 65. doi : 10.1386 / smt.10.1.55_1 . hdl : 2429/46489 .
- ^ "Noticias del Reino Unido: vistas previas reprogramadas y casting para Billy Elliot" BroadwayWorld.com, 16 de marzo de 2005
- ^ Stephen Daldry (Director del espectáculo de teatro) (28 de octubre de 2014). Billy Elliot Live (evento de teatro en vivo). Londres, Reino Unido: Universal Pictures. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2014.
- ^ "Leon Cooke elegido como nuevo 'Billy Elliot' en el éxito de Londres" BroadwayWorld.com, 14 de septiembre de 2005
- ^ Ansdell, Caroline. "Billy se extiende en el Victoria Palace con cambios de reparto" Archivado el 15 de junio de 2011 en Wayback Machine WhatsOnStage.com, 12 de diciembre de 2005
- ^ "El actor estadounidense juega en el escenario 'Billy Elliot'" news.bbc.co.uk, 23 de febrero de 2006
- ^ "El nuevo Billy Elliott sube al escenario en Londres" BroadwayWorld.com, 20 de febrero de 2007
- ^ Rock, Malcolm y Paddock, Terri. "Elenco: Two Christines, Two Billys & Rawle Aspects" Archivado el 15 de junio de 2011 en Wayback Machine WhatsOnStage.com, 21 de mayo de 2007
- ^ New Billy - Oliver Taylor Archivado el 7 de febrero de 2010 en Wayback Machine billyelliotthemusical.com. Consultado el 6 de septiembre de 2011
- ^ "Londres obtiene su primer Billy de cosecha propia " Archivado el 29 de julio de 2010 en Wayback Machine billyelliotthemusical.com. Consultado el 6 de septiembre de 2011
- ^ "¿Quién él? Billy Elliott estrella Tom Holland" . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2010.
- ^ "Adiciones al elenco de Billy Elliot" Archivado el 6 de febrero de 2010 en Wayback Machine monstersandcritics.com. Consultado el 6 de septiembre de 2011
- ^ "Lista de Megan Jossa" londonmusicalsonline.com. Consultado el 6 de septiembre de 2011
- ^ "Jackie Clune para reemplazar a Sally Dexter en 'Billy Elliot' en junio" Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine billyelliotthemusical.com. Consultado el 6 de septiembre de 2011
- ^ "Joanna Riding para unirse al elenco de 'Billy Elliot'" londontheatre.co.uk, 28 de noviembre de 2008
- ^ "Michael Dameski y Jake Evan Schwencke son Billy y Michael más nuevos de Billy Elliot" . 28 de diciembre de 2009.
- ^ "Kate Hennig, nativa de Toronto, trayendo el papel de 'Billy Elliot' a su ciudad natal". Canadian Press , 18 de agosto de 2010.
- ^ "Elliot musical lidera premios escénicos" BBC News. Consultado el 28 de febrero de 2006.
- ^ "2007" . sydneytheatreawards.com .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 9 de abril de 2013 . Consultado el 27 de enero de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Billy Elliot gobierna a Tonys" . Guía de TV . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "Billy Elliot: El Musical - Premios" . IBDB.com . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
- ^ "Círculo de críticos externos - premios para 2008-2009" . OuterCritics.org . Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
- ^ "30 premios anuales de jóvenes artistas" . YoungArtistAwards.org . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ^ "De nominaties voor de Musical Awards 2015" . Premios musicales de Stichting . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Billy Elliot the Musical . |
- Página web oficial
- Billy Elliot the Musical en Internet Broadway Database
- Billy Elliot el Musical en IMDb
- Lista completa de producciones internacionales en betm.theskykid.com
| vtmiElton John | |
|---|---|
| |
| Álbumes de estudio |
|
| Álbumes en vivo |
|
| Álbumes de bandas sonoras |
|
| Álbumes de compilación |
|
| Otros álbumes |
|
| Álbumes de video |
|
| Giras de conciertos |
|
| Residencias de conciertos |
|
| Actuaciones diversas |
|
| Musicales |
|
| Artículos relacionados |
|
| |
Categoría