" Birches " es un poema del poeta estadounidense Robert Frost . Se incluyó en la tercera colección de poesía de Frost Mountain Interval , que se publicó en 1916. Consta de 59 líneas y es uno de los poemas más antologizados de Robert Frost. Junto con otros poemas que tratan sobre el paisaje rural y la vida silvestre, muestra a Frost como un poeta de la naturaleza. [1]
por Robert Frost | |
Publicado por primera vez en | 1916 |
---|---|
Leer en línea | " Abedules " en Wikisource |
Fondo
La escritura de Frost de este poema se inspiró en otro poema similar "Columpiarse en un abedul" de la poeta estadounidense Lucy Larcom y su propia experiencia de balancear abedules en su infancia. [2] Frost dijo una vez que "era casi un sacrilegio trepar a un abedul hasta que se doblaba, hasta que cedía y se abalanzaba sobre el suelo, pero eso es lo que hacían los niños en aquellos días". [3] Escrito en 1913-1914, "Birches" apareció por primera vez en Atlantic Monthly en la edición de agosto de 1915 y luego se recopiló en el tercer libro de Frost, Mountain Interval (1916). [2] [4]
Texto
Abedules
Cuando veo abedules doblados a izquierda y derecha a
través de las líneas de árboles más oscuros y rectos,
me gusta pensar que algún chico los ha estado balanceando.
Pero balancearse no los inclina para quedarse
como lo hacen las tormentas de hielo. A menudo debes haberlos visto
cargados de hielo una soleada mañana de invierno
después de una lluvia. Hacen clic sobre sí mismos
Cuando sube la brisa, y se vuelven de muchos colores
Mientras la agitación agrieta y enloquece su esmalte
Pronto el calor del sol los hace derramar conchas de cristal Que se rompen y se precipitan
sobre la corteza de nieve -
Tales montones de vidrios rotos para barrerte
' Pensaría que la cúpula interior del cielo había caído.
Son arrastrados por la carga a los helechos marchitos,
y parece que no se rompen; aunque una vez que se inclinan
Tan bajo por mucho tiempo, nunca se enderezan:
Puedes ver sus troncos arqueándose en el bosque
Años después, arrastrando sus hojas por el suelo
Como niñas de rodillas y manos que arrojan su cabello
Ante ellos sobre sus cabezas para secarse en el sol.
Pero iba a decir que cuando Truth irrumpió
con toda su seriedad acerca de la tormenta de hielo
, preferiría que un chico las doble
mientras salía y entraba a buscar las vacas.
Un chico demasiado lejos de la ciudad para aprender béisbol,
cuyo único juego era lo que él mismo encontraba,
verano o invierno, y podía jugar solo.
Uno a uno sometió los árboles de su padre, derribándolos
una y otra vez,
hasta que les quitó la rigidez,
y no quedó uno, sino que colgó inerte, no le quedó uno
para conquistar. Aprendió todo lo que había
para aprender a no lanzarse demasiado pronto
y, por lo tanto, a no llevarse el árbol
al suelo. Siempre mantuvo el equilibrio
Hasta las ramas superiores, trepando con cuidado
Con los mismos dolores que se usan para llenar una copa
Hasta el borde, e incluso por encima del borde.
Luego se lanzó hacia afuera, con los pies por delante, con un chasquido,
pateando su camino por el aire hasta el suelo.
Yo también fui una vez un libertino de abedules.
Y por eso sueño con volver a ser.
Es cuando estoy cansado de las consideraciones,
Y la vida se parece demasiado a un bosque sin camino
Donde tu rostro arde y hace cosquillas con las telarañas
Rotas a través de él, y un ojo llora
Por una ramita que me abre las pestañas.
Me gustaría alejarme de la tierra por un tiempo
y luego volver a ella y empezar de nuevo.
Que ningún destino me malinterprete intencionalmente
Y me conceda la mitad de lo que deseo y me arrebate
para no volver. La Tierra es el lugar adecuado para el amor:
no sé dónde es probable que vaya mejor.
Me gustaría ir trepando a un abedul,
y trepar por ramas negras por un tronco blanco como la nieve
hacia el cielo, hasta que el árbol no pueda soportar más,
pero bajó su copa y me dejó de nuevo.
Sería bueno ir y volver.
Uno podría hacer algo peor que ser un libertino de abedules.
Resumen
Cuando el hablante (el propio poeta) ve una hilera de abedules doblados en contraste con árboles rectos, le gusta pensar que algún niño los ha estado balanceando. Luego se da cuenta de que no era un niño, sino las tormentas de hielo que habían doblado los abedules. En una mañana de invierno, la lluvia helada cubre las ramas con hielo, que luego se agrieta y cae al suelo cubierto de nieve. La luz del sol se refracta sobre los cristales de hielo, creando una exhibición brillante.
Cuando la verdad golpea al hablante, todavía prefiere su imaginación de un niño balanceándose y doblando los abedules. El orador dice que él también era un libertino de abedules cuando era un niño y desea serlo ahora. Cuando se cansa de este mundo y la vida se vuelve confusa, le gustaría ir al cielo subiéndose a un abedul y luego regresar, porque la tierra es el lugar adecuado para el amor.
Análisis
Este poema está escrito en verso en blanco, con especial énfasis en el "sonido de los sentidos". Por ejemplo, cuando Frost describe el agrietamiento del hielo en las ramas, sus selecciones de sílabas crean un sentido visceral de la acción que está ocurriendo: "Pronto el calor del sol los hace derramar conchas de cristal / Rompiendo y avalanchando la corteza de nieve - / Tales montones de vidrios rotos para barrer ... "
Originalmente, este poema se llamaba "Abedules oscilantes", un título que quizás proporciona una descripción más precisa del tema. Al escribir este poema, Frost se inspiró en su experiencia infantil con columpiarse en abedules, que era un juego popular para los niños en las áreas rurales de Nueva Inglaterra durante ese tiempo. Los propios hijos de Frost eran ávidos "swingers de abedules", como lo demuestra una selección del diario de su hija Lesley: "De camino a casa, trepé a un abedul alto y bajé con él y me detuve en el aire a unos tres pies y pap cout me."
En el poema, el acto de columpiarse en abedules se presenta como una forma de escapar de la dura racionalidad o "Verdad" del mundo adulto, aunque solo sea por un momento. Mientras el niño sube al árbol, está subiendo hacia el "cielo" y un lugar donde su imaginación puede ser libre. El narrador explica que escalar un abedul es una oportunidad para "alejarse un rato de la tierra / y luego volver a ella y empezar de nuevo". Un libertino todavía está conectado a la tierra a través de las raíces del árbol mientras trepa, pero puede llegar más allá de su vida normal en la tierra y alcanzar un plano superior de existencia.
Frost destaca el arrepentimiento del narrador por no poder encontrar la tranquilidad de balancearse en los abedules. Debido a que es un adulto, no puede dejar atrás sus responsabilidades y ascender hacia el cielo hasta que pueda comenzar de nuevo en la tierra. De hecho, el narrador ni siquiera puede disfrutar de la vista imaginada de un niño columpiándose en los abedules. En la cuarta línea del poema, se ve obligado a reconocer la "Verdad" de los abedules: las curvas son causadas por tormentas invernales, no por un niño que se balancea sobre ellas.
Es significativo que el deseo del narrador de escapar del mundo racional no sea concluyente. Quiere escapar como un niño que sube al cielo, pero también quiere volver a la tierra: tanto "yendo como volviendo". La libertad de imaginación es atractiva y maravillosa, pero el narrador aún no puede evitar volver a "Verdad" y sus responsabilidades en el terreno; el escape es sólo temporal. El poema está lleno de ambigüedad y tiene un sentido muy estético.
Descripción general
Escrito en lenguaje conversacional, el poema se mueve constantemente entre la imaginación y los hechos, de la ensoñación a la reflexión. En la apertura, el orador emplea una explicación de cómo se doblaron los abedules. Le complace pensar que algunos niños los balanceaban cuando de repente se le recuerda que en realidad es la tormenta de hielo la que dobla los árboles. Por tanto, el poema hace algún cambio de pensamiento en su descripción. Un cambio abrupto ocurre cuando el hablante anhela dejar esta tierra debido a su confusión y hacer un viaje hacia el cielo. Pero el hablante no quiere morir dejando la tierra para siempre. Quiere volver a esta tierra, porque para el que habla, la tierra es, aunque no perfecta, un lugar mejor para continuar. El que habla no es alguien que esté dispuesto a esperar la promesa de la otra vida. El amor expresado aquí es por la vida y por él mismo. Esto muestra el lado agnóstico de Frost donde el cielo es un concepto frágil para él. [5] Esto queda claro cuando dice, "la cúpula interior del cielo había caído".
Un rico pensamiento e imágenes metafóricas abundan en el poema, donde Frost presenta algunas descripciones nítidas de los fenómenos naturales. [4]
Formulario
El poema está escrito en verso en blanco . El lenguaje es conversacional (uso de "yo" en primera persona y "tú" en segunda persona). [6]
Referencias
- ^ Lynen, John F (2009). Bloom, Harold (ed.). Robert Frost . Publicación de Infobase. pag. 38. ISBN 9781438115832.
- ^ a b Fagan, Deirdre J. (2007). Compañero crítico de Robert Frost: una referencia literaria a su vida y obra . Publicación de Infobase. pag. 42. ISBN 9781438108544. Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ Parini, Jay (1999). Robert Frost: una vida . Nueva York : Alto. pag. 22 .
- ^ a b La enciclopedia de Robert Frost
- ^ Deirdre J. Fagan (2007), p. 43
- ^ "Primeros poemas de Frost" . SparkNotes LLC . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
enlaces externos
- "Abedules" en la Academia de Poetas Americanos
- "Abedules" en la Fundación Poesía
- "Abedules" en LibriVox (12 lecturas gratuitas, descargables)