Pitido censor
Un censor de pitidos es el reemplazo de una blasfemia o información clasificada con un pitido (generalmente un tono de 1000 Hz ( ayuda · info ) ) en la televisión y la radio. Se utiliza principalmente en el Reino Unido , Canadá , Estados Unidos , Australia , Nueva Zelanda , Hong Kong y Japón . [ cita requerida ] Debido a su alta frecuencia y al sonido fuera de lugar entre el habla, muchas personas lo consideran molesto. [
cita requerida ]
Los pitidos se han utilizado durante muchos años como un medio de censurar programas de radio y televisión para eliminar contenido que no se considera adecuado para la visualización "familiar", "diurna", "televisiva" o "internacional", así como información confidencial confidencial por motivos de seguridad. [1] El censor de pitidos es un módulo de software, operado manualmente por un técnico de transmisión . [2] A veces, un pitido va acompañado de una imagen borrosa digital o un recuadro sobre la boca del hablante en los casos en que el habla eliminada aún puede entenderse fácilmente mediante la lectura de labios . [3]
En los subtítulos con subtítulos cerrados , las palabras con pitidos generalmente se representan con "[bip]", a veces las frases "[improperio]", "[censurado]", "[explícito]", ocasionalmente con guiones (p. Ej., Abreviaturas de la palabra " joder " como f— k f --- ) y, a veces, asteriscos u otros símbolos que no son letras (por ejemplo, otras abreviaturas de "joder" como ****, f ***, f ** k, f * ck (que es obvio), f # @k of # @%), permaneciendo fiel a la pista de audio. Las palabras " coño ", polla, culo, perra y " mierda"también se puede censurar de la misma manera (por ejemplo, c ***, c ** t, c * nt, c # @ t o c # @% c ***, c ** k, c * ck, c # @ k o c # @% a **, a * s, a # s o a #%, b ****, b *** h, b * tch, b # @ $ ho b # @% $ y s ***, s ** t, sh * t, s # @ t o s # @%, respectivamente). Los caracteres utilizados para denotar censura en el texto (por ejemplo, p% @ k,% $ ^ &, mother f% @ $ er, bulls% @t o c # @ t) se denominan grawlixes. [4] Cuando se utilizan subtítulos abiertos (generalmente en los casos en que no se entiende fácilmente al hablante), se utiliza un espacio en blanco donde se emite un pitido. Ocasionalmente, el pitido no se refleja en el subtítulos, lo que permite ver el diálogo sin editar. A veces, se puede ver una " barra negra " para el pitido de subtítulos cerrados. [5] [se necesita una mejor fuente ]
Los pitidos normalmente solo se utilizan en programas sin guión ( documentales , funciones de radio , juegos de panel, etc.), ya que el drama y la comedia con guión están diseñados para adaptarse al momento de la transmisión. Las obras de estilo falso documental pueden utilizar pitidos para reforzar su tema documental. En Discovery Channel , los pitidos son extremadamente comunes y se usan comúnmente. En el caso de las comedias, la mayoría de los pitidos pueden ser con fines humorísticos, y otros efectos de sonido pueden ser sustituidos por el tono de pitido para obtener un efecto cómico, ejemplos de los cuales incluyen un sonido de cuco de un reloj o un sonido de cuco generado electrónicamente, un silbato de diapositivas., los arrullos de un bebé, los ruidos de los delfines o un "boing" de primavera .
Otros usos del pitido pueden incluir reality shows , publirreportajes , programas de juegos y programas de entrevistas diurnos / nocturnos , donde el pitido oculta información de identificación personal como edades, apellidos , direcciones / lugares de origen, números de teléfono e intentos de publicitar un negocio personal sin o aviso apropiado, para mantener la privacidad del sujeto (como se ve en sujetos arrestados en episodios de COPS ). [6] [se necesita una mejor fuente ]
Cuando las películas se editan para la televisión diurna, las emisoras pueden preferir no decir palabrotas, sino cortar el segmento que lo contiene, reemplazar el discurso con palabras diferentes o cubrirlo con silencio o un efecto de sonido . [ cita requerida ]