Día a día (himno)
"Día a día (y con cada momento que pasa)" es un himno cristiano escrito en 1865 por Lina Sandell varios años después de haber presenciado la trágica muerte por ahogamiento de su padre. [1] Es un himno de seguridad que se usa en el canto congregacional estadounidense.
Sandell-Berg fue un prolífico autor de himnos sueco. Dos de sus himnos, "Día a día" e " Hijos del Padre Celestial " son ampliamente conocidos en los EE. UU. La traducción al inglés original y más popular es de Andrew L. Skoog , un inmigrante sueco a los EE. UU. Day "comenzó a aparecer en los himnarios estadounidenses en la segunda mitad de la década de 1920, y su popularidad ha aumentado desde entonces. La melodía del himno fue compuesta en 1872 por Oscar Ahnfelt . [2]
El nombre sueco del himno es " Blott en Dag ", sus primeras tres palabras en sueco. Las palabras significan "solo un día" o "solo otro día". En Suecia y Finlandia, es popular en los funerales. [3] Fue grabado por Carola Häggkvist en 1998 en el álbum Blott en dag . [4] Otras grabaciones suecas incluyen una en 1965 de Curt & Roland y en el álbum de Navidad de 1972 de Anna-Lena Löfgren , Nu tändas tusen juleljus .
1. Día a día y con cada momento que pasa,
encuentro aquí la fuerza para afrontar mis pruebas;
Confiando en el sabio otorgamiento de mi Padre,
no tengo por qué preocuparme ni temer.
Aquel cuyo corazón es bondadoso más allá de toda medida
da a cada día lo que considera mejor: amorosamente
, su parte del dolor y el placer,
mezclando el trabajo con la paz y el descanso.
2. Todos los días el Señor mismo está cerca de mí
con una misericordia especial para cada hora;
Todas mis preocupaciones Él deseaba sobrellevarme y animarme,
Aquel cuyo nombre es Consejero y Poder.
La protección de su hijo y tesoro
es un cargo que se impuso a sí mismo;
"Como tus días, tus fuerzas serán medidas",
esta es la promesa que me hizo.
3. Ayúdame, pues, en todas las tribulaciones
para que confíe en tus promesas, oh Señor,
que no pierda el dulce consuelo de la fe que
me ofrece tu santa Palabra.
Ayúdame, Señor, cuando el trabajo y los problemas se encuentren,
Siempre a tomar, como de la mano de un padre,
Uno a uno, los días, los momentos fugaces,
Hasta que llegue a la tierra prometida.
