Bògòlanfini
Bògòlanfini o bogolan ( Bambara : bɔgɔlanfini ; " paño de barro ") es un tejido de algodón maliense hecho a mano tradicionalmente teñido con barro fermentado. [1] Ocupa un lugar importante en la cultura tradicional maliense y, más recientemente, se ha convertido en un símbolo de la identidad cultural maliense . La tela se exporta a todo el mundo para su uso en moda, bellas artes y decoración.
La técnica del tinte está asociada con varios grupos étnicos de Malí, pero la versión de Bamana se ha hecho más conocida fuera de Malí. En lengua Bambara , la palabra bògòlanfini es un compuesto de bɔgɔ , que significa "tierra" o "barro"; lan , que significa "con" o "por medio de"; y fini , que significa "tela". [1] Aunque generalmente se traduce como "tela de barro", bogolan en realidad se refiere a una barbotina de arcilla con un alto contenido de hierro que produce un pigmento negro cuando se aplica a textiles de algodón tejidos y tejidos a mano. [2]
El centro de producción de bògòlanfini, y la fuente de telas de la más alta calidad, es el pueblo de San . [3]
En la producción tradicional de bògòlanfini, los hombres tejen la tela y las mujeres la tiñen. En telares estrechos, se tejen tiras de tela de algodón de unos 15 centímetros (5,9 pulgadas) de ancho y se cosen en telas de aproximadamente 1 metro (3 pies) de ancho y 1,5 metros (5 pies) de largo. [1]
El teñido (una "técnica extraña y engorrosa", según la opinión de 1973 de JB Donne [4] ) comienza con un paso invisible en el producto terminado: la tela se empapa en un baño de tinte hecho con hojas de n'gallama ( Anogeissus leiocarpa ) árbol que ha sido machacado y hervido, o remojado. Ahora amarilla, la tela se seca al sol y luego se pinta con diseños usando una pieza de metal o madera. La pintura, aplicada cuidadosa y repetidamente para delinear los intrincados motivos, es un barro especial, recolectado de los lechos de los ríos y fermentado hasta por un año en una vasija de barro. Debido a una reacción química entre el barro y la tela teñida, el color marrón permanece después de lavar el barro. Finalmente, el n'gallama amarilloel tinte se elimina de las partes sin pintar de la tela aplicando jabón o lejía, lo que hace que la tela terminada quede blanca. [1]
Después de un uso prolongado, el color marrón muy oscuro se vuelve una variedad de ricos tonos de marrón, mientras que la parte inferior sin pintar de la tela conserva un color rojizo pálido. [4]
