" Boricua en la Luna " es originalmente un poema de Juan Antonio Corretjer . El cantautor puertorriqueño Roy Brown lo popularizó adaptándolo a la canción. Apareció por primera vez en el álbum Árboles , de Brown y el cantante cubano Silvio Rodríguez y se convirtió en una de las canciones más populares de Brown.
"Boricua en la Luna" | |
---|---|
Sencillo de Roy Brown | |
del álbum Árboles | |
Liberado | 1987 |
Grabado | Enero a febrero de 1987 |
Género | Folk rock, nova trova |
Etiqueta | Lara-Yarí |
Compositor (es) | Juan Antonio Corretjer , Roy Brown |
Historia de la canción
En el folleto del álbum Colección de éxitos de Roy Brown , escribe que la canción "nunca podría haber sido". Brown escribe que a finales de los 70, Corretjer le entregó la letra, que pretendía que fuera décimas , para ver si Roy podía pensar en algo. Brown, que en ese momento se estaba mudando a la ciudad de Nueva York , se olvidó de ellos. Varios años después, cuando Corretjer murió, Brown comenzó a buscar las décimas , pero tuvo dificultades para encontrarlas. Un año después, Brown finalmente los encontró y dice que la música llegó "como un tirón". Sin embargo, se rompió el dedo jugando baloncesto por lo que no pudo jugarlo durante un año. [1] En 1987, finalmente lo grabó para el álbum Árboles .
Interpretación lírica
La canción cuenta la historia de un personaje de ficción que recuerda su herencia, producto de la migración puertorriqueña a Nueva York . Habla de sus padres: un padre de clase trabajadora de Las Marías y un aspirante a cantante de Aguadilla , y cómo emigraron a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades, lo que resultó en su concepción y nacimiento en el continente. A pesar de sus aspiraciones, la canción narra las luchas de los inmigrantes puertorriqueños en Estados Unidos, que resulta en la muerte de su padre y la fallida carrera de la madre.
La canción continúa con el protagonista orgulloso de su herencia puertorriqueña, gracias a la crianza de su abuelo. Esto lo lleva a proclamarse puertorriqueño, independientemente de su lugar de nacimiento. En la conclusión de la canción, el protagonista se declara a sí mismo que sería "borincano" aunque hubiera nacido en la Luna. Esta última línea es la que da título a la canción. [2] [3]
La canción se ha convertido en un símbolo de orgullo nacional entre algunos puertorriqueños. [4] El periódico Primera Hora incluso usó el título del poema / canción para una serie recurrente de artículos sobre puertorriqueños notables que se han mudado a los Estados Unidos y otras partes del mundo. [5]
Otras versiones y carcasas
"Boricua en la Luna" se ha convertido en una de las canciones más populares de Roy Brown. Debido a esto, la canción aparece en varios otros álbumes. La canción aparece en el disco en vivo Distancias en Vivo y en el disco de grandes éxitos Colección .
A mediados de los 90, la banda de rock puertorriqueña Fiel a la Vega comenzó a hacer versiones de la canción durante sus presentaciones en vivo. En julio de 1997, grabaron una versión en vivo de la canción durante su concierto acústico. En él, el cantante principal Tito Auger comparte la voz con el propio Roy Brown . Cuando lanzaron el disco del concierto, El Concierto Acústico , "Boricua en la Luna" fue uno de los sencillos promocionados. [6] Al año siguiente, su versión de la canción recibió un premio Tu Música a la Canción del Año. La canción ha seguido siendo un elemento básico de la banda durante sus shows en vivo.
En 1998, Fiel a la Vega se unió a las bandas locales Haciendo Punto en Otro Son y Moliendo Vidrio para una serie de conciertos titulada Un Junte para la Historia . Después de tres sets separados de cada banda, los tres subieron al escenario juntos para un último set. La última canción del concierto fue "Boricua en la Luna".
Notas
- ^ [Folleto Colección de Roy Brown]
- ^ Boricua en la luna sobre poesía boricua
- ^ Boricua en la luna sobre Antología de poesía ; Corretjer, Juan Antonio (1980, p. 120)
- ^ "Boricua hasta en la Luna" . El Nuevo Día . 31 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2019 .
- ^ "Boricuas en la Luna" . Primera Hora . 7 de marzo de 2012.
- ^ Boricua en la Luna en YouTube