idioma bribrí
El bribri , también conocido como bri-bri , bribriwak y bribri-wak , es una lengua chibcha , de una familia lingüística indígena del Área Istmo-colombiana , que se extiende desde el oriente de Honduras hasta el norte de Colombia e incluye poblaciones de esos países así como Nicaragua , Costa Rica y Panamá . A partir de 2002, quedaban unos 11.000 hablantes. [2] Una estimación del Censo Nacional de Costa Rica en 2011 encontró que el bribri es hablado actualmente por el 54,7% de los 12.785 bribri .personas, unas 7.000 personas. [3] Es una lengua tonal cuyo orden de palabras es sujeto-objeto-verbo .
Hay tres dialectos tradicionales de Bribri: Coroma (en la región occidental de la cordillera de Talamanca ), Amubre (en la región oriental de la cordillera de Talamanca ) y Salitre (en el área del Pacífico Sur). Bribri es un nombre tribal, derivado de una palabra para "montañoso" en su propio idioma. El idioma Bribri también se conoce como Su Uhtuk , que significa "nuestro idioma". [4] Según los informes, el bribri es más similar a la lengua hermana cabécar , ya que ambas lenguas tienen armonía nasal, pero son mutuamente ininteligibles . [5]
I, u y a se pronuncian de la misma manera que en español. E y o son más abiertas que en español. El sonido de ë está entre i y e, de la misma manera que ö está entre u y o. Las vocales nasales se pronuncian de manera similar a las correspondientes orales, con la adición de un poco de aire que sale por la nariz.
El Departamento de Lingüística de la Universidad de Costa Rica ha concebido un sistema de ortografía estandarizado que se basa en varios intentos anteriores. [7]
Las vocales nasales se indican con una tilde: ⟨ã, ẽ, ĩ, õ, ũ⟩ (Anteriormente indicadas con un macron debajo: a̱, e̱, i̱, o̱, u̱), excepto después de una consonante nasal (que ya indica la nasalización de la vocal ).
Los tonos se indican con el acento grave para el tono alto y el acento agudo para el tono bajo; estos también se pueden colocar en las vocales nasales.
