" Bring On the Night " es el décimo episodio de la séptima y última temporada de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer .
Mientras la pandilla investiga el Primer Mal , Buffy experimenta una visión en la que Joyce le da un libro y le advierte que necesita descansar si tiene la intención de derrotar a este mal; pero Buffy sabe que la visión no es real antes de que Xander la despierte. El Ubervamp arrastra a Spike a una cueva donde el Primero ha tomado la forma de Drusilla para ver cómo torturan a Spike. A lo largo del episodio, Ubervamp tortura a Spike sumergiendo su cabeza bajo el agua y golpeándolo mientras "Drusilla" intenta amenazar con unirse a su causa. Spike, a pesar de sufrir la tortura masiva, se niega continuamente a cooperar, lo que enfurece al Primero y explica que lo hace porque Buffy cree en él.
En la casa de los Summers, Dawn y Anya obligan a Andrew a despertarse mientras Buffy entra en la habitación y los tres comienzan a interrogarlo nuevamente sobre el Primero. Andrew lleva a la pandilla al sótano de la escuela donde el sello todavía está expuesto en el suelo, pero no se ve a Spike ni a First. Aunque no saben lo que hace la foca, la pandilla agarra palas y la vuelve a cubrir con tierra. Al salir, Buffy y Dawn se encuentran con el director Wood , que también lleva una pala. Buffy y Dawn intentan explicar la sorprendente recuperación de Buffy de estar enferma y su propia posesión de una pala, mientras que el director se explica y le pide a Buffy que regrese pronto al trabajo.
En la casa, Willow comienza un hechizo para encontrar al Primero, pero fracasa cuando los rayos explosivos envían a Anya y Buffy a volar mientras Willow es poseída brevemente por el Primero. Xander rompe un cuenco usado en el hechizo que rompe los efectos y hace que Willow se estrelle. Temerosa de la magia y de lastimar a la gente, Willow le ruega a Buffy que no la deje lastimar a nadie con magia. Buffy comienza a irse para buscar a la Primera por sí misma, pero se sorprende al encontrar a Giles parado frente a la puerta de su casa. Con él hay tres niñas, Kennedy, Molly y Annabelle, que son cazadoras potenciales a las que está tratando de proteger.
Giles informa a toda la pandilla sobre los planes del Primero para destruir a todos los cazadores en formación, a sus observadores y, finalmente, a los dos Cazadores activos, Buffy y Faith . Da la noticia de que el Consejo ha sido completamente destruido junto con la mayoría de sus registros, a excepción de los pocos libros y referencias sobre el Primero que robó cuando aún había tiempo. Giles repasa los conocimientos básicos sobre el Primero y explica que solo puede adoptar la apariencia de un muerto, pero no puede adoptar una forma sólida. Él le informa a Buffy que, desafortunadamente, ella es la única lo suficientemente fuerte como para tener una oportunidad de ganar contra el Primero y es la única responsable de las vidas de los Potenciales. Kennedy ayuda a Willow a hacer los arreglos para dormir en la casa y, finalmente, Kennedy termina quedándose en la habitación de Willow.
Buffy y Giles caminan y hablan juntos mientras buscan una entrada a la cueva que Buffy recuerda desde la primera vez que se encontró con el Primero y sus secuaces, los Portadores. Buffy lo encuentra sin querer mientras cae a través de unos viejos tablones que cubren el suelo. Mientras busca en las cuevas, Ubervamp la ataca brutalmente. Ella estaca al demonio, pero no lo mata y él procede a golpearla brutalmente. Buffy logra escapar por poco de la cueva saliendo y el vampiro se mantiene a raya por el sol naciente. Giles y Buffy regresan a la casa y les cuentan a los tres potenciales todo sobre el vampiro con el que luchó Buffy, un Turok-Han . Giles explica que es uno de una raza prehistórica de vampiros que es muy superior y temido por los vampiros cotidianos a los que Buffy está acostumbrada.