Biblioteca Británica, Add. MS 17212 es un palimpsesto doble , con tres escritos sucesivos: una traducción siríaca de las Homilías de San Crisóstomo del siglo IX/X cubre un tratado de gramática latina del siglo VI, escrito en cursiva, que a su vez cubre los Annales del historiador romano Granius Liciniano . [1] Es un raro ejemplo de doble palimpsesto. [2] El manuscrito ha sobrevivido en condiciones incompletas.
El manuscrito contiene 13 hojas (9¼ por 6⅞ pulgadas), la mayoría de las cuales estaban rotas en los bordes exteriores. Cada página del manuscrito es palimpsesto, excepto el folio 9. [3]
El texto más joven del palimpsesto contiene las homilías de Juan Crisóstomo . La escritura está en dos columnas por página, de 25 a 29 líneas por página, con una letra buena y regular. Contiene las siguientes homilías: Sobre el hijo pródigo , Sobre la Cuaresma , Sobre la naturaleza humana de nuestro Señor , Tres discursos sobre la Contienda de nuestro Señor con Satanás . Todas estas homilías se suceden en correcto orden original, sin lagunas . [3]
El texto más antiguo es de un tratado de gramática latina en los folios 1-8, 10-13. Está escrito en letras minúsculas . La escritura es más legible en los folios 2, 7 y 10. [3] Probablemente fue escrito en el norte de Italia. El texto del fragmento fue publicado por Elias Avery Lowe en Codices Latini antiquiores (1935). [4]
El texto más antiguo del palimpsesto, los Annales de Granius Licinianus, está escrito en elegantes letras unciales de pequeño tamaño . El texto más visible sobrevive en las páginas 1 verso y 5 anverso. [3] Estos fragmentos fueron editados por Karl Pertz en 1857. [5]
El manuscrito fue descubierto en 1842 en el monasterio de St. Mary Deipara en Wadi El Natrun de Egipto y llevado a Londres junto con los otros 550 manuscritos. [6] El manuscrito fue descrito por William Aldis Wright . [3]