Émile Bouchard
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Butch Bouchard )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Émile Bouchard
Salón de la Fama del Hockey , 1966
Butch Bouchard.png
Bouchard en 1945
Nació( 09/04/1919 )4 de septiembre de 1919
Montreal, Quebec , Canadá
Murió14 de abril de 2012 (14 de abril de 2012)(92 años)
Longueuil , Quebec, Canadá
Altura188 cm (6 pies 2 pulgadas)
Peso205 libras (93 kg; 14 libras 9 libras)
PosiciónDefensa
DisparoDerecha
Jugó paraMontreal Canadiens
Carrera de juego1941-1956

Joseph Émile Alcide Bouchard , CM , CQ (4 de septiembre de 1919-14 de abril de 2012) fue un jugador de hockey canadiense que jugó a la defensiva con los Montreal Canadiens en la Liga Nacional de Hockey de 1941 a 1956 . Es miembro del Salón de la Fama del Hockey , ganó cuatro Copas Stanley , fue capitán de los Canadiens durante ocho años y fue elegido para el Equipo All-Star de la NHL.cuatro veces. Aunque tenía la reputación de ser un jugador limpio, también fue uno de los jugadores más fuertes y mejores revisores corporales de su época. Se destacó como un defensor defensivo, tenía habilidades de pase superiores y era conocido por su liderazgo y tutoría de jugadores más jóvenes. En sus primeros años en la NHL, Bouchard, entre otros jugadores, hizo una gran contribución para revitalizar lo que en ese momento era una franquicia canadiense en problemas. [1] [2] [3]

Nació en Montreal , Quebec , y en el momento de su muerte residía en Saint-Lambert, Quebec . Cuando se jubiló, Bouchard participó activamente en varios intereses comerciales y contribuciones a su comunidad. En 2008, recibió la Orden Nacional de Quebec . El 4 de diciembre de 2009, los canadienses retiraron el número 3 de Bouchard como parte de las celebraciones de su centenario. El 30 de diciembre de 2009, Michaëlle Jean , Gobernadora General de Canadá, anunció a Bouchard como uno de los nombramientos para la Orden de Canadá. [4]

Juventud y aprendizaje del juego

Bouchard nació el 4 de septiembre de 1919 en Montreal, hijo de Regina Lachapelle y Calixte Bouchard. [5] [6] Al crecer en la pobreza durante la depresión , Bouchard no comenzó a patinar hasta los 16 años y tuvo que aprender con patines alquilados, antes de pedir prestados $ 35 a su hermano para un juego completo de equipo de hockey que incluía su propio par de patines. . [7] Bouchard optó por una carrera en hockey sobre banca cuando le ofrecieron $ 75 a la semana para jugar hockey senior y el banco pagó $ 7. [8] En las menores, Bouchard jugó con Verdun Maple Leafs , Montreal Junior Canadiens y Providence Reds . Fue el compañero de equipo de Verdun, Bob Fillionquien le dio a Bouchard el apodo de "Butch". [6] Se originó debido a la semejanza de su apellido con la palabra inglesa "carnicero". [5] Bouchard estaba decidido, fuerte y desarrolló suficientes habilidades para impresionar al entrenador Dick Irvin en el campo de entrenamiento de los Canadiens en 1940-41, luego de lo cual fue contratado como agente libre . [9] Bouchard había llegado al campo de entrenamiento en óptimas condiciones, lo que era inusual para los jugadores de la Liga Nacional de Hockey (NHL) de la época. [2] Para asistir a este primer campo de entrenamiento, montó una bicicleta de 50 millas (80 km), lo que también le permitió embolsarse los gastos de viaje que los canadienses habían asignado. [10] [11] [12]

En una época en la que la dirección del hockey consideraba a los jugadores de hockey como rurales y poco sofisticados, [3] Bouchard ya había desarrollado sus habilidades empresariales. Mientras aún estaba en la escuela secundaria, estaba trabajando junto a un inspector del Departamento de Agricultura cuando se encontró con un rancho de abejas propiedad de un sacerdote que acababa de morir. Pidió prestados $ 500 a su hermano y compró el negocio. [12] Lo convirtió en un colmenar de 200 colmenas que tuvo tanto éxito que ganó lo suficiente para comprar una casa a sus padres. [6] [13] [14] Fue debido a esta agudeza comercial que antes de firmar con los Canadiens descubrió lo que Ken Reardon y Elmer Lach, que ya jugaban con el Montreal, estaban ganando. Luego, en el transcurso de diez días, negoció un contrato más grande del que cualquiera de los jugadores había estado recibiendo, $ 3,750 [12] ($ 60,441 en dólares de 2020 [15] ). [7]

Carrera NHL

Llegada a los canadienses

Junto con una fuerte ética de trabajo y un intelecto agudo, Bouchard se imponía físicamente. Con 1,88 m (6 pies 2 pulgadas) y 93 kg (205 libras), se lo consideraba un gigante en comparación con los jugadores de la NHL de la década de 1940, cuando la altura promedio era 1,73 m (5 pies 8 pulgadas) y el peso promedio era de 75 libras (165 libras). kg). [16] Además, dado que también practicaba entrenamiento con pesas pesadas en una era antes de que los jugadores de la NHL se preocuparan por la fuerza de la parte superior del cuerpo [17], se convirtió en una presencia defensiva muy efectiva. [2] El miembro de izquierda del Salón de la Fama del Hockey y compañero de equipo Dickie Moore dijo de Bouchard: "Parecía haber sido cincelado en piedra". [3]

En el momento de la llegada de Bouchard a los Montreal Canadiens, el club no había ganado el campeonato durante 10 años y la asistencia al Foro era muy baja, a menudo menos de 3.000 por partido, [3] [18] y se hablaba de abandonar la franquicia. . [6] Unos años antes, en 1935, los propietarios de Canadien habían considerado seriamente una oferta para vender el equipo para ser trasladado a Cleveland. [19]Después de terminar último o cerca de la parte inferior de la liga durante varios años, la apatía de los fanáticos fue igualada por los propios jugadores que habían aceptado perder como forma de vida en el hockey. En su primer campo de entrenamiento, mostró su juego físico con jugadores de chequeo corporal, incluidos los veteranos, con abandono. Cuando comenzó la temporada, otros equipos descubrieron que con Bouchard en la alineación ya no podían presionar a los jugadores canadienses. La presencia de Bouchard revitalizó a los Canadiens y se le atribuye haber jugado un papel importante en evitar que la franquicia se fuera de Montreal. [2] [3]

Sin embargo, Bouchard era más que una presencia física. Aprendió a jugar un buen hockey posicional y se volvió hábil para pasar el disco. [2] También poseía un don para juzgar el flujo del juego y sabía cuándo unirse al ataque y cuándo retirarse. [7] A pesar de su papel como defensor que se queda en casa , debido a sus habilidades para el pase largo, contribuyó al estilo de hockey firewagon [20] por el que los Canadiens ejemplificaron. [2] [6] [11] [21]

Foto de equipo 1942 Montreal Canadiens. El equipo que sacó a la franquicia enferma del borde de la mudanza. Bouchard en la última fila a la derecha.

Aunque tuvo un impacto inmediato en el equipo, Bouchard no había anotado muchos puntos para el equipo; en su primera temporada, 1941–42 , acumuló seis puntos en la temporada regular y anotó el primer gol de la NHL de su carrera en la derrota de playoffs de la primera ronda de los Canadiens ante los Detroit Red Wings . [22] [23]

Bouchard en 1945

Estrella de la NHL

La temporada 1942-43 fue el año decisivo de Bouchard, ya que terminó liderando a todos los defensores canadienses en puntos [24] y fue clave para la primera temporada de los Canadiens en varios años sin un récord perdedor. Terminaron en cuarto lugar con un récord de 19 victorias, 19 derrotas y 12 empates. Aunque perdieron en la primera ronda de los playoffs, el equipo estaba construyendo en la dirección correcta. [25]

La temporada 1943-1944 fue la primera temporada completa de Maurice Richard con los Canadiens. Richard no solo era un jugador emocionante de ver, lo que sirvió para aumentar la asistencia, sino que también tenía las habilidades ofensivas necesarias para convertir a los Canadiens en un equipo excepcional. [26] Los Canadiens procedieron a dominar la temporada regular y terminaron muy por delante del segundo lugar, Detroit. En los playoffs de la primera ronda contra Toronto , luego de perder el juego inaugural, ganaron los siguientes cuatro seguidos para ganar la serie. Luego, en la final barrieron a Detroit en cuatro juegos para ganar su primera Copa Stanley en trece años. Mientras que el "Punch Line" de Richard, Toe Blakey Lach proporcionó el poder ofensivo, fueron Bouchard y el tierno Bill Durnan quienes mantuvieron los goles fuera. Durante la temporada regular, Montreal había permitido solo 109 goles, 68 menos que Detroit, que ocupa el segundo lugar. [27] Bouchard junto con Richard y Lach fueron nombrados para el segundo equipo del NHL All Stars y el portero Bill Durnan hizo el primer equipo y ganó el Vezina . [28] Bouchard se había convertido en uno de los defensores más confiables de la liga. Sería incluido en el primer equipo All Star de la NHL, como uno de los mejores defensores de la liga, durante las próximas tres temporadas. [10] Ganó su segunda Copa Stanley en 1945-1946. [6]

A pesar de lo físico que era Bouchard en el hielo, también se lo consideraba un jugador limpio y rara vez participaba en peleas de hockey . Inmensamente fuerte, la mayoría de los jugadores evitaban involucrarlo en peleas y Bouchard sería más a menudo la persona para disolver a los combatientes. [2] Sin embargo, fue una pelea que involucró a Bouchard lo que llevó a un cambio significativo en el papel de los árbitros . Durante la temporada 1946-1947, Bouchard se involucró en una pelea prolongada y unilateral con Terry Reardon de Boston . Debido a la pelea, Clarence Campbell , presidente de la NHL, se sumó a los deberes de árbitros; por primera vez tenían la responsabilidad de romper las peleas. [29]Luego estuvo el momento en marzo de 1947, en un juego en Boston, cuando los Canadiens regresaban al hielo para el comienzo del tercer período, una fanática atacó a Bouchard y lo atravesó con un alfiler de sombrero. Bouchard respondió empujando a la mujer con fuerza. Momentos después, la policía de Boston conducía a Bouchard hasta un coche de policía. Según Bouchard, Pat Egan, de los Boston Bruins , intercedió y convenció a la policía de que no hiciera el arresto. [30]

Para la temporada 1947-1948 , el defensa Doug Harvey se unió al equipo. En un par de años, Harvey se convertiría en el mejor defensor orientado a la ofensiva de la NHL y él y Bouchard formarían una pareja defensiva muy efectiva y de larga data. [6] Siempre que Harvey emprendía una de las carreras ofensivas por las que se hizo famoso, confiaba en saber que Bouchard lo respaldaba si iba a perder el disco. [3]

Líder y mentor

En 1948, Bouchard se convirtió en el primer capitán de los Canadiens nacido en Quebec , cargo que mantuvo durante ocho años hasta su jubilación. En el momento de su retiro, ningún jugador había servido más años como capitán de los Canadiens que Bouchard. [3] El miembro del Salón de la Fama Jean Béliveau , un compañero de equipo de Bouchard durante los primeros años de Beliveau con los Canadiens, dijo que Bouchard fue el modelo para su época como capitán en la década de 1960. [6] Bouchard era un líder muy respetado y desempeñó un papel en el apoyo y la tutoría de los jugadores más jóvenes. [21] [31] Nunca tuvo miedo de hablar con la gerencia, en 1950 por recomendación de Bouchard a Selke de "darle una oportunidad al niño", Bernie Geoffrionse le dio una prueba y finalmente se unió a los Canadiens. [6] Geoffrion ganó el Calder como novato del año y estaría cerca de la cima de la liga en anotaciones en los próximos años. Bouchard comentó sobre el hecho de que fue nominado para capitán por sus compañeros de equipo: "No estoy de acuerdo con que la gerencia te nomine. Puedo responder a los jugadores, no ser un sí-hombre para el propietario". [32] Se perdió gran parte de la temporada 1948-1949 después de una grave lesión en la rodilla que amenazó su carrera. A pesar de la opinión médica de que no podría seguir jugando, entrenó duro y pudo fortalecer la rodilla lo suficiente como para regresar a los Canadiens. [6]

En 1951, Bouchard participó en una primera parte legal cuando fue acusado en una demanda presentada por un fanático de los New York Rangers . El fan afirmó que Bouchard lo había golpeado con su bastón cuando saludaba a un amigo que estaba viendo el juego en la televisión. Bouchard dijo que el fanático había levantado su puño hacia un compañero jugador de los Canadiens que estaba siendo sacado del hielo con una lesión y su palo golpeó el ventilador accidentalmente mientras trataba de evitar el golpe. En lo que pudo haber sido la primera vez en la historia legal, se tomaron pruebas durante un juicio de alguien que fue testigo de un evento en un televisor cuando el amigo del fan testificó que había visto a Bouchard dar el golpe. Bouchard ganó el caso cuando Otis Guernsey, presidente de Abercrombie and Fitch, quien estaba en el juego, testificó que escuchó un "lenguaje vil" y vio al fanático levantar el puño y no saludar. [33] [34]

El 28 de febrero de 1953, los canadienses tuvieron una "Noche de Bouchard en el Foro". Bouchard fue honrado en una ceremonia durante el segundo intermedio en un juego contra los Detroit Red Wings. Fue presidido por el alcalde de Montreal, Camillien Houde, y transmitido a nivel nacional en vivo por CBC. Entre los obsequios que recibió Bouchard se encontraba un automóvil Buick que fue conducido al hielo. El plan del organizador era que Bouchard se fuera en el automóvil al final de la ceremonia. Sin embargo, sentado en el coche, Bouchard descubrió que faltaban las llaves. Ante el rugido de la multitud, Ted Lindsay , capitán de los Red Wings, devolvió las llaves que había robado y felicitó a Bouchard en nombre de los Red Wings. [12] [35]

En 1952–53 , Montreal y Detroit lucharon por el primer lugar con Detroit en la cima al final de la temporada. En la primera ronda de los playoffs, los favoritos Detroit Red Wings fueron derrotados por los Boston Bruins y Montreal ganó una estrecha serie de siete juegos sobre los Chicago Black Hawks . Los Canadiens luego derrotaron a Boston en cinco juegos y Bouchard ganó su tercera Copa Stanley. [36]

Finalmente, las lesiones empezaron a pasar factura y al final de la temporada 1954-55 consideró la posibilidad de retirarse. Toe Blake, quien había asumido el cargo de entrenador, lo convenció de jugar una temporada más para ayudar a los jugadores más jóvenes. Bouchard reconoció el valor de Blake como "entrenador de jugadores" y utilizó su liderazgo como capitán para facilitar la transición y alentar la aceptación de Blake por parte de los jugadores de Canadiens. [31] Debido a problemas físicos, Bouchard se vio obligado a perderse la última mitad de la temporada y los playoffs. Sin embargo, en el partido decisivo de la final de la Copa Stanley contra Detroit, Blake vistió a Bouchard. Mientras los segundos finales contaban regresivamente, con Montreal arriba 3-1, Blake puso a Bouchard en el hielo y pudo terminar su carrera con una celebración más de la Copa Stanley. [6]

Vida personal

En 1947, Bouchard se casó con Marie-Claire Macbeth, pintora. [37] Tuvieron cinco hijos, Émile Jr., Jean, Michel, Pierre y Susan. [5] [8]

En la década de 1970, su hijo Pierre Bouchard , también defensa, jugó para los Montreal Canadiens. Mientras que el padre Émile participó en el nacimiento de la dinastía de los Montreal Canadiens, treinta años más tarde su hijo Pierre participó en la continuación de la dinastía Canadien en la década de 1970. Con los cuatro de Butch y los cinco de Pierre, tienen la distinción de ganar la mayor cantidad de Copas Stanley de cualquier combinación de padre e hijo en la historia de la NHL. Bobby y Brett Hull son el único otro padre e hijo que han ganado la Copa. [3]

En el retiro, Bouchard se mantuvo tan activo como lo fue durante su carrera en la NHL. Recibió ofertas de entrenamiento poco después de su retiro, pero sus intereses comerciales le impidieron dejar Montreal. [38] Bouchard era dueño de un popular restaurante Chez Émile Bouchard que operó durante muchos años en Montreal. El 22 de marzo de 1953, mientras Bouchard viajaba a Detroit para el último juego de la temporada, el restaurante fue destruido por un incendio iniciado en un sótano a las 3:22 am poco después de que los empleados y clientes se hubieran ido. [21] [39] También fue presidente del club de béisbol Montreal Royals Triple-A , elegido miembro del Longueuilconsejo municipal, en la junta directiva de Ste. Hospital Jeanne-d'Arc, presidente de la Liga Metropolitana de Hockey Juvenil "A" entre otras actividades. [2] [6]

Bouchard no tuvo miedo de decir lo que pensaba cuando sintió que la ocasión lo requería. En 1957, después de un juego de la Liga Internacional en Toronto entre sus Montreal Royals y el equipo de béisbol Maple Leafs, el presidente Bouchard se quejó de los excesivos viajes de conferencia de Toronto al montículo. Llamó a los Leafs "showpoilers" y luego dijo, para que toda la sala de prensa lo oyera: "¡Son muchos punks, como en el hockey!" [40]

Bouchard era un oponente duro incluso fuera del hockey. Cuando la mafia del momento en Montreal intentó intimidarlo para que contratara a su gente para su restaurante, Bouchard invitó al jefe a cenar a Chez Butch Bouchard. La esposa de Bouchard, Marie-Claire, recordó que él les dijo: "Il lui a dit sobre mi cadáver. Je n'embaucherai jamais un de tes hommes". que se traduce "Sobre mi cadáver, nunca contrataré a uno de sus hombres". [41]

Un periodista le preguntó una vez al astuto Bouchard qué pensaba de los métodos de entrenamiento en la NHL. Él respondió: "El hockey debería parecerse más al fútbol, ​​con un entrenador para la defensa, uno para la ofensiva y tal vez uno para los porteros". [42] Indicativo de su previsión habitual, pasarían muchos años antes de que tales prácticas se hicieran comunes en la NHL. [43]

Murió en 2012 a la edad de 92 años [44].

Honores y reconocimientos

Bouchard fue uno de los nueve jugadores y un constructor elegidos para el Salón de la Fama del Hockey en 1966. [2] El 15 de octubre de 2008, los Montreal Canadiens celebraron su 100ª temporada al presentar el Ring of Honor, una exhibición a lo largo de la pared del piso superior. del Bell Center , rindiendo homenaje a sus 44 jugadores y 10 constructores que son miembros del Salón de la Fama del Hockey. Bouchard junto con Elmer Lach , los dos miembros supervivientes más antiguos, estaban disponibles para dejar caer el disco ceremonial en el centro del hielo. [45]

En 2008, un movimiento de base había comenzado a presionar a la gerencia canadiense para que retirara el tercer puesto de Bouchard. Durante las elecciones provinciales de Quebec, el candidato independiente Kevin Côté hizo una de sus plataformas para obligar a los canadienses a retirar el número. [46] En marzo de 2009 llegó a la Asamblea Nacional de Quebec donde se presentó y aprobó una moción "Que la Asamblea Nacional apoye las medidas tomadas y apoyadas por la población de Quebec para que la dirección de Montreal Canadiens retire el jersey de Émile" Butch "Bouchard eminente defensor desde 1941 hasta 1956 ". [47]

El 4 de diciembre de 2009, como parte de una ceremonia de 85 minutos previa al juego que celebraba el centenario de los Canadiens, se retiraron el No. 3 de Bouchard y el No. 16 de Elmer Lach. Se convierten en los jugadores canadienses 16 y 17 en retirar sus números. [48] [49]

El 18 de junio de 2008, Bouchard recibió la Orden Nacional de Quebec (L'Ordre national du Québec) que le presentó el Primer Ministro de Quebec Jean Charest . [2] [50] [51] El 30 de diciembre de 2009, fue nombrado miembro de la Orden de Canadá "por sus contribuciones al deporte, en particular al hockey profesional, y por su compromiso con su comunidad". [52]

Premios y logros

  • Miembro de la Orden de Canadá (2009)
  • Orden Nacional de Chevalier de Quebec (2008).
  • Incorporado al Salón de la Fama del Hockey en 1966.
  • Campeón de la Copa Stanley : 1944 , 1946 , 1953 , 1956
  • Primer equipo All-Star de la NHL : 1945 , 1946 , 1947
  • Segundo equipo All-Star de la NHL: 1944
  • El Trofeo Defensa del Año de QMJHL (Trofeo Emile Bouchard ) recibe su nombre en su honor.

Estadísticas de carrera

Temporada regular y playoffs

  Temporada regular Playoffs
TemporadaEquipoLigaGPGRAMOAPtosPIMGPGRAMOAPtosPIM
1937-1938Verdun Maple LeafsMCJHL20002721310
1938-1939Verdun Maple LeafsMCJHL9112201002212
1939-1940Verdun Maple LeafsMCJHL----------
1940–41Montreal Jr. CanadiensQSHL31281060-----
1940–41Providence RedsAHL12314830118
1941-1942Montreal CanadiensNHL440663831120
1942-1943Montreal CanadiensNHL452dieciséis184750114
1943–44 *Montreal CanadiensNHL39514195291344
1944-1945Montreal CanadiensNHL501123343463474
1945-1946 *Montreal CanadiensNHL457101752921317
1946-1947Montreal CanadiensNHL605712601103321
1947-1948Montreal CanadiensNHL60461078-----
1948-1949Montreal CanadiensNHL273364270006
1949-1950Montreal CanadiensNHL691788850222
1950–51Montreal CanadiensNHL523101380111122
1951-1952Montreal CanadiensNHL603912451102214
1952-1953 *Montreal CanadiensNHL58281055121126
1953-1954Montreal CanadiensNHL701101189112134
1954-1955Montreal CanadiensNHL7021517811201137
1955-1956 *Montreal CanadiensNHL360002210000
Totales NHL78549145194863113112132123

* Campeón de la Copa Stanley .

Estadísticas de carrera de Total Hockey [10]

Ver también

  • Lista de jugadores de la NHL que pasaron toda su carrera con una franquicia

Referencias

  1. ^ Hunter, Douglas (1997). Campeones: la historia ilustrada de las mayores dinastías del hockey . Grupo de pingüinos.
  2. ^ a b c d e f g h i j "Biografía de Butch Bouchard" . Salón de la Fama del Hockey . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
  3. ^ a b c d e f g h Campbell, Ken. Hab Heroes: los mejores canadienses de todos los tiempos del 1 al 100 (Hockey News) . Libros transcontinentales. pag. 115. ISBN 978-0-9809924-0-3.
  4. ^ "Orden de Canadá - nombramientos" . El gobernador general de Canadá. 30 de diciembre de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  5. ^ a b c "Emile" Butch "Bouchard: Biografía" (en francés). emilebutchbouchard.com. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2007 . Consultado el 14 de diciembre de 2009 .
  6. ^ a b c d e f g h i j k l "Leyendas del hockey: carrera y personal" . Salón de la Fama del Hockey. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
  7. ↑ a b c Jenish, D'Arcy (2008). Los Montreal Canadiens: 100 años de gloria . pag. 100. ISBN 978-0-385-66324-3.
  8. ↑ a b RDS.ca (1 de enero de 1996). "ÉMILE" BUTCH "BOUCHARD, HOCKEY" (en francés). CTVglobemedia . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
  9. ^ Leonetti, Mike (febrero de 2005). Canadiens Legends . Libros de lluvia. pag. 46. ISBN 1-55192-731-4.
  10. ↑ a b c Diamond, Dan (1998). Hockey total: La enciclopedia oficial de la Liga Nacional de Hockey . Deportes totales. pag. 1746 . ISBN 0-8362-7114-9.
  11. ^ a b "Émile Bouchard (1941-1956)" . NHL . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
  12. ↑ a b c d Dunnell, Milt (28 de febrero de 1953). "Hablando de deporte". Toronto Daily Star . pag. 10.
  13. ^ Lytle, Andy (11 de marzo de 1942). "Hablando de deportes: Bouchard como apicultor". Toronto Daily Star . pag. 14.
  14. ^ "Bouchard tiene abejas en el capó pero no se dirige a Nuthouse". Toronto Daily Star . 29 de noviembre de 1941. p. 17.
  15. ↑ 1688 a 1923 : Geloso, Vincent, A Price Index for Canada, 1688 a 1850 (6 de diciembre de 2016). Posteriormente, las cifras de inflación canadiense se basan en lastablas de Statistics Canada 18-10-0005-01 (anteriormente CANSIM 326-0021) "Índice de precios al consumidor, promedio anual, no ajustado estacionalmente" . Estadísticas de Canadá . Consultado el 17 de abril de 2021 .y el cuadro 18-10-0004-13 "Índice de precios al consumidor por grupo de productos, mensual, variación porcentual, no desestacionalizado, Canadá, provincias, Whitehorse, Yellowknife e Iqaluit" . Estadísticas de Canadá . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  16. ^ DL Montgomery (fallecido) Universidad McGill (2006). "Perfil fisiológico de los jugadores de hockey profesionales - una comparación longitudinal" (PDF) . Fisiología aplicada, nutrición y metabolismo . 31 (3): 181–5. doi : 10.1139 / h06-012 . PMID 16770342 . Archivado desde el original (PDF) el 7 de septiembre de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2009 .  
  17. ^ "cita del entrenador asistente del equipo de Canadá, John Ferguson, que la mayoría de los jugadores de la NHL (antes de 1972) hacían poco entrenamiento fuera del hielo" . Salón de la Fama del Hockey. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009 . Consultado el 12 de julio de 2009 .
  18. ^ Selke, Frank (1998). "cita relativa a la escasa asistencia al Foro en la década de 1930" . Película de la NFB The Rocket (Entrevista). Entrevistado por Jacques Payette. Junta Nacional de Cine de Canadá . Consultado el 15 de agosto de 2009 . 2:27
  19. ^ Dryden, Steve (2000). Century of Hockey (Hockey News) . McLelland & Stewart Ltd. p. 38. ISBN 0-7710-4179-9.
  20. ^ Podnieks, Andrew (2007). El diccionario completo de hockey . Fenn publishing company ltd. ISBN 978-1-55168-309-6. Hockey Firewagon: estilo de hockey con carreras de punta a punta, emocionantes oportunidades de gol y juego abierto
  21. ↑ a b c Podnieks, Andrew (2009). Canadiens de honor . Libros de Key Porter. pag. 16. ISBN 978-1-55168-356-0.
  22. ^ "Canadiens anotando totales 1941-42" . Sports Reference LLC . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
  23. ^ "resumen de playoffs 1941-42" . Sports Reference LLC . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
  24. ^ "Canadiens anotando totales 1942–43" . Sports Reference LLC . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
  25. ^ "resumen de la temporada 1942–43" . Sports Reference LLC . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
  26. ^ "Biografía de Maurice Richard en Legends of Hockey" . Salón de la Fama del Hockey . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  27. ^ "Resumen de temporada y playoffs 1943–44 en Legends of Hockey" . Salón de la Fama del Hockey. Archivado desde el original el 6 de julio de 2010 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  28. ^ "Posiciones de la NHL 1943–44" . Sports Reference LLC . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
  29. ^ Diamante, Dan (1994). Años de gloria: 1942–1967 el libro oficial de la era de los seis equipos de la Liga Nacional de Hockey . McClelland y Stewart Inc. pág. 26. ISBN 0-7710-2817-2.
  30. ^ Carroll, Dink (31 de marzo de 1947). "Jugando en el campo: Butch está pellizcado" . La Gaceta . Montreal. pag. 16 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  31. ↑ a b Denault, Todd (2009). Jacques Plante . McClelland y Stewart. pag. 81. ISBN 978-0-7710-2633-1.
  32. ^ Mcdonell, Chris (2000). Hockey Allstars: el cuadro de honor de la NHL . Libros de luciérnagas. pag. 31.
  33. ^ Servicio del New York Times (30 de enero de 1951). "El testimonio de televisión no ayuda; Butch Bouchard despejó". La Gaceta de Montreal . pag. dieciséis.
  34. ^ "Evidencia de TV aceptada en traje de hockey". El día (New London Evening Day) . Associated Press. 30 de enero de 1951. p. 6.
  35. ^ "Las multitudes demuestran como Canadiens pierden a Detroit 4–3". La Gaceta de Montreal . 2 de marzo de 1953. p. 24.
  36. ^ "Resumen de la temporada de la NHL 1952–53" . Referencia deportiva . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  37. ^ Prensa canadiense (14 de abril de 2012). "Emile (Butch) Bouchard, ex capitán de los Montreal Canadiens, muerto a los 92" . La estrella . Toronto . Consultado el 14 de abril de 2012 .
  38. ^ Dunnell, Milt (25 de julio de 1956). "Hablando de deporte". Toronto Daily Star . pag. 12.
  39. ^ "2 alarmas de incendio barridos de Butch Bouchard". La Gaceta de Montreal . 23 de marzo de 1953. p. 3.
  40. ^ "Hojas de Royals Edge". El globo y el correo . 9 de julio de 1957. p. 23.
  41. ^ King, Ronald (8 de octubre de 2008). "Bienvenue chez Butch Bouchard ..." (en francés). Cyberpresse inc., A Thomson Reuters . Consultado el 14 de diciembre de 2009 .
  42. ^ Beliveau, Jean (2005). Mi vida en el hockey . pag. 155 . ISBN 1-55365-149-9.
  43. ^ "Mike Nykoluk fue el primer entrenador asistente de la NHL en 1972" . Salón de la Fama del Hockey . Consultado el 17 de agosto de 2009 .
  44. ^ "El ex capitán de Habs, Emile Bouchard, muerto a los 92 | CTV News" . Ctv.ca. 4 de diciembre de 2009 . Consultado el 14 de abril de 2012 .
  45. ^ Canadian Press (16 de octubre de 2008). "Canadiens leyendas Bouchard, Lach drop puck en el abridor de casa de la 100ª temporada" . NHL.com . Consultado el 23 de septiembre de 2010 .
  46. ^ "National Post: Habs gran Butch Bouchard patina en campaña electoral" . El Correo Nacional. 18 de noviembre de 2008 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .[ enlace muerto ]
  47. ^ "Votos y procedimientos de la 39ª legislatura de la primera sesión de la Asamblea Nacional" . Asamblea Nacional de Quebec. 25 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de septiembre de 2010 .
  48. ^ "Habs retiran camisetas de los miembros del Salón de la Fama Emile Bouchard y Elmer Lach" . Liga Nacional de Hockey. 4 de diciembre de 2009 . Consultado el 4 de diciembre de 2009 .
  49. ^ Stubbs, Dave (5 de diciembre de 2009). "canadienses de Montreal 1909-2009; Fiesta de cumpleaños histórica". Gaceta de Montreal. pag. D1.
  50. ^ "Noticias del salón de la fama del hockey: Emile Bouchard recibe la orden de Quebec" . Salón de la Fama del Hockey. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  51. ^ "Homenaje del gobierno de Quebec a Bouchard por la Orden de Quebec" (en francés). Ministère du Conseil exécutif Gouvernement du Québec . Consultado el 16 de agosto de 2008 .
  52. ^ "El gobernador general anuncia 57 nuevos nombramientos para la orden de Canadá" . Oficina del Secretario del Gobernador General . 30 de diciembre de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .

enlaces externos

  • Información biográfica y estadísticas de carrera de Eliteprospects.com ,  Hockey-Reference.com ,  Legends of Hockey o  Internet Hockey Database
  • Obituario de NYTimes
Precedido por
Bill Durnan
 Capitán de Montreal Canadiens
1948 - 56		Sucesor
Maurice Richard

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Émile_Bouchard&oldid=1045699534 "
Contribute a better translation