" Buy Broom Buzzems " (o "Buy Broom Besums") es una canción atribuida por muchos a William Purvis , probablemente más conocido como "Blind Willie" (1752-1832), un compositor e intérprete de Tyneside a finales del siglo XVIII y principios del siglo XVIII . del siglo XIX, y es considerado por muchos como su pieza de resistencia . [ cita requerida ]
Muchos libros y revistas describen a William Purvis como el escritor/compositor de esta pieza, mientras que otros lo cuestionan. No hay evidencia real de ninguna manera. Pero lo que se puede decir es que lo hizo suyo y tenía la costumbre de añadir versos nuevos y quitar versos viejos según le convenía. Estos versos pueden haber sido escritos por él mismo o por otros para él, y generalmente no tenían conexión con el tema original. Hay varias otras versiones de la canción. Una versión fue popular justo al otro lado de la frontera en el sur de Escocia y de la cual Rabbie Burns , por su parte, conocía y en 1796 escribió una pieza satírica, Buy Braw Troggin, con la melodía. Otra versión, The Besom Maker o Green Besoms, aunque comparte un estribillo con esta canción, es bastante diferente (el índice Roudle asigna el número 910) y se puede ver, como The Besom Maker, en Bodleian Library Broadside Ballads. [1]
"Broom Buzzems" se refiere a las escobas ( escobas ). Para obtener una traducción de otras palabras, consulte Palabras del dialecto de Geordie .
Si quieres un zumbido
para barrer tu casa
, ven a mí, cariño,
puedes elegir.
Estribillo:
Compre escoba buzzems,
Cómprelos cuando son nuevos
Bien criados en brezo Uns
Mejor nunca creció.
Buzzems por un centavo
Rangers por un plack
Si no compras
, me los ataré a la espalda.
Compre escobas,
si tuviera un caballo
y un carro;
Si aa tuviera una esposa
, ella me daría un par.
Buy escoba buzzems,
Tenía una pero una esposa
Aa no me importa lo que ella sea-
Si ella es solo una mujer
Eso es enyuf para mí
Compre escoba buzzems,
Si a ella le gustara un droppie,
Ella y yo estaríamos de acuerdo;
Si a ella no le gustó,
Ahí está el mair para mí.
comprar escoba buzzems,
Parte 2 : al original, estos son algunos de los nuevos versos con toca que Blind Willie (el juglar nativo de Newcastle) había agregado:
Sube por el Butcher Bank,
y baja por Byker Chare;
Allí verás a las muchachas
vendiendo artículos marrones.
Compre escobas, etc.
Alang the Quayside, deténgase
en Russell's Entry;
Allí verás el cajón de la cerveza,
ella está de guardia.
Compra escobas, etc.
Si quieres una ostra,
Para saborear tu boca,
Llama a Handy Walker's—
Es un joven hermoso.
Compre escobas, etc. Visite
al Sr. Loggie,
vende buen vino;
Ahí verás el cajón de las cervezas,
Ella es muy fina.
Compra escobas, etc.
Si quieres una naranja
madura y llena de jugo,
Gan a Hannah Black's;
Allí obtendrá su elección.
Compre escobas, etc.
Llame al Sr. Turner's,
At the Queen's Head;
No te dejará
sin un trozo de pan.
Compre escobas, etc.
Por la orilla del río
Hasta Dent's Hole;
Allí verás a los cornudos
Trabajando en el carbón.
Comprar escobas, zumbadores, etc.