Cai Mo , nombre de cortesía Daoming , fue un político chino durante la dinastía Jin (266–420) . Era un opositor amoroso a los intentos de la dinastía de reclamar el norte de los bárbaros que lo habían invadido a principios del siglo IV. Continuó argumentando en contra de las expediciones al norte realizadas por Jin incluso cuando Posteriormente Zhao descendió a la autodestrucción en 349, pero en 350, se encontró en problemas por rechazar un cargo emitido por el emperador. Como resultado, fue desterrado de su cargo como castigo y pasó el resto de su vida retirado.
Cai Mo | |
---|---|
蔡 謨 | |
Consejero de Hogar de Izquierda (左 光祿 大夫) | |
En la oficina 340–348 | |
Monarca | Emperador Cheng de Jin / Emperador Kang de Jin / Emperador Mu de Jin |
Detalles personales | |
Nació | 281 |
Fallecido | 356 |
Niños | Cai Shao Cai Xi |
Padre | Cai Ke |
Ocupación | Político |
Nombre de cortesía | Daoming (道 明) |
Nombre póstumo | Wenmu (文 穆) |
Carrera temprana
Cai Mo era inicialmente de Chenliu Commandery (陳留 郡; alrededor de la actual Kaifeng, Henan). Cuando llegó a la edad adulta, fue nominado como Xiaolian y Xiucai . El príncipe de Donghai, Sima Yue , quería que sirviera a su gobierno, pero Cai Mo rechazó su oferta. Cuando estalló el Desastre de Yongjia en 311, Cai Mo emigró al sur al dominio de Sima Rui . En el sur, se convirtió en el futuro consejero del ejército del emperador Ming de Jin . Después del establecimiento de Eastern Jin en 318, Cai Mo ocupó sucesivamente varios puestos bajo el emperador Yuan de Jin y sus sucesores. [1]
En 328, el rebelde Su Jun se apoderó de Jiankang, la capital de Jin Oriental . Nombró a Cai Mo como el Ministro del Interior de Wu después de que Su Jun expulsó al antiguo Yu Bing para que se escondiera. A pesar de esto, Cai Mo se unió más tarde a la coalición leal de Wen Jiao contra Su Jun y le devolvió a Yu Bing su puesto. Después de que la rebelión fuera sofocada en 329, Cai Mo recibió el título de ' Jiyang Nan ' por sus contribuciones. [2]
Oponiéndose a las expediciones del norte
Durante los siguientes diez años, Cai Mo ascendió al rango de Ministro de Ceremonias por 339. Ese mismo año, el regente, Yu Liang, propuso llevar a cabo una expedición al norte para reclamar los antiguos territorios de Jin al Zhao Posterior . El igual de Yu Liang, Chi Jian estaba en contra de esto, y Cai Mo se pondría del lado de Chi Jian. Cai Mo presentó un extenso razonamiento sobre por qué no debería llevarse a cabo la expedición. Señaló que el gobernante de Zhao, Shi Hu, era un administrador superior y general en comparación con Yu Liang. También mencionó los fracasos pasados de las expediciones al norte de Zu Ti y las dificultades de cruzar los ríos que dividen a Jin y Zhao. Los ministros quedaron convencidos con las palabras de Cai Mo, por lo que Yu Liang no pudo llevar a cabo sus planes. Cuando Yu Liang intentó su expedición más tarde ese año después de la muerte del primer ministro Wang Dao , fue derrotado por Zhao, tal como Cai Mo esperaba. [3]
Más tarde, en 339, Chi Jian falleció. Antes de morir, Chi Jian le pidió a Cai Mo que fuera ascendido y, después de su muerte, que le dieran los puestos de Chi. La corte de Jin lo ascendió a Director Militar a Gran Comandante y Asistente de Palacio y después de la muerte de Chi Jian, Cai Mo sucedió a los títulos de Chi Jian. [4]
Poco después de la muerte de Chi Jian, otro comandante, Chen Guang (陳光), quiso hacer campaña contra Later Zhao, por lo que la corte lo envió a atacar a Shouyang . Una vez más, Cai Mo intervino para expresar su oposición. Dijo que las defensas de Shouyang eran demasiado fuertes, que el ejército de Zhao sería lo suficientemente rápido para responder a cualquier intrusión y que sería un desperdicio utilizar a los soldados de élite del estado para tomar un área que traería pocos beneficios. La corte una vez más se puso del lado de Cai Mo y el plan fue cancelado. [5]
En 346, Cai Mo fue nombrado Ministro de Masas en funciones y en 348, la corte de Jin quería que asumiera el cargo de verdad. Sin embargo, Cai Mo envió peticiones rechazándolo. Dijo a sus compañeros: "Si me convirtiera en Ministro de Masas, la posteridad me despreciaría, así que no me atrevo a aceptar el puesto". [6]
El estancamiento entre el norte y el sur llegó a su fin en 349, cuando Zhao estaba experimentando disturbios políticos entre sus príncipes. Después de la muerte de Shi Hu, la guerra civil entre los miembros de su familia siguió a su muerte. A mediados de 349, las demandas de una expedición se hicieron frecuentes entre los funcionarios de Jin. Cai Mo se mantuvo escéptico ante la idea de una expedición, incluso cuando rápidamente se convirtió en una minoría en la corte. Cuando se le preguntó por qué, Cai Mo explicó que no creía que Jin tuviera una figura capaz de liderar al estado para vencer a Zhao y que las expediciones solo terminarían agotando los recursos de Jin y desmoralizando a la gente. La corte se mantuvo a favor de las expediciones, primero enviando a Chu Pou al norte en 349, y continuaría haciéndolo durante la próxima década con un éxito mínimo. [7]
Caída y vida plebeya
La decisión de Cai Mo de rechazar su puesto como Ministro de Masas eventualmente causaría su caída. Durante tres años, rechazó continuamente el puesto, incluso después de que la emperatriz viuda Chu envió a sus mensajeros a ordenarle. En 350, el emperador Mu envió a sus funcionarios a llamarlo de nuevo a la corte, pero esta vez fingió estar enfermo y se negó a reunirse con el emperador. El emperador Mu envió otros diez mensajeros para llamarlo entre la mañana y la tarde, pero Cai Mo persistió. La emperatriz viuda estaba a punto de despedir a la corte cuando Sima Yu , enojada por la actitud de Cai Mo, inició una petición pidiendo su castigo. [8]
Muchos de los ministros firmaron la petición, lo que hizo que Cai Mo entrara en pánico. Cai Mo trajo a sus hijos y hermanos con ropas sencillas para presentarse ante el emperador. Admitió sus faltas y se entregó al Ministro de Justicia. El general, Yin Hao inicialmente presionó por la ejecución de Cai Mo, pero por consejo del amigo de Yin Hao, Xun Xian , decidió retractarse de su llamada. Al final, el emperador solo redujo a Cai Mo a un plebeyo. [8]
Cai Mo pasó el resto de sus días en casa enseñando a sus hijos. Años después de su destitución, la emperatriz viuda le ofreció regresar al gobierno como Consejero del Hogar con el privilegio de una Oficina Separada con el mismo ceremonial que las Tres Excelencias. Cai Mo expresó su gratitud, pero se negó, ya que ahora estaba realmente enfermo. Esta vez, el tribunal lo toleró. Cai Mo murió en 356 a la edad de 76 años. Fue nombrado póstumamente asistente de palacio y ministro de obras y póstumamente llamado " Wenmu ". [9]
Referencias
- ^ (謨 弱冠 察 孝廉 , 州 辟 從事 , 舉 秀才 , 東海 王 越 召 為 掾 , 皆不 就。 避亂 渡江。 時 明帝 為 東 中郎將 , 引 為 參軍。 元帝 拜 丞相 復辟 為 掾 , 轉參軍 , 後 為 中 書 侍郎 , 曆 義興 太守 、 大 將軍 王敦 從事 中郎 、 司徒 左 長史 , 遷 侍中。) Libro de Jin, Volumen 77
- ^ (會稽 內 史 王舒 以 庾冰 行 奮 武 將軍 , 使 將兵 一 萬 , 西 渡 浙江 ; 於是 吳興 太守 虞 潭 、 吳 國內 史 蔡 謨 、 前 義興 太守 顧 衆 等皆 舉兵 應 之。 潭 孫 孫氏 謂 潭 曰 : 「汝當 捨 生 取 義 , 勿 以 吾 老 爲 累!」 盡 遣其 家 僮 從軍 , 鬻 其 環珮 以爲 軍 資。 謨 以 庾冰 當 還 舊 任 卽 去 郡 以 , ,) Zizhi Tongjian, volumen 94
- ^ (太常 蔡 謨 議 , 以為 : 「時 有 否 泰 , 道 有 屈伸 , 苟不 計 強弱 而 輕 動 , 則 亡 不 終日 , 何 功 之 有! 為 今 之 計 莫若 養 威 , 以 俟。 時之 可否 系 胡 之 強弱 , 胡 之 強弱 系 石虎 之 能否。 自 石勒 舉事 , 虎 常 為 , , 百戰百勝 , 遂 定 中原 , 所 據 之 地 , 同 於 魏 世。 勒死 之後 , 虎 挾嗣君 , 誅 將 相 ; 內 難 既 平 , 剪 削 外寇 , 一舉 而 拔 金 墉 , 再戰 而 擒 石 生 , 誅 石 聰 如 拾遺 , 取 郭 權 如 振 槁 四境 之 內 , 以是 尺。。 , 虎 為 能 乎 , 將 不能 也? 論 者 以 胡 前 攻 襄陽 不能 拔 , 謂 之 無能 為。 夫 百戰百勝 之 強 而 以 不 拔 一 城 為 劣 , 譬 諸 射擊 百發百中 而 一 失 , 謂 謂拙 乎? 且 石 遇 , 偏 師 也 , 桓 平 北 , 邊 將 也 , 所 爭 者 疆場 之 土 , 利 則 進 , 否則 退 , 非 所 急 也。 今 征西 以 重鎮 名賢 , 席捲 河南 欲 欲, 虎 必 自 帥 一 國 之 眾 來 決 勝負 , 豈 得以 襄陽 為 比 哉! 今 征西 欲 與之 戰 , 何如 石 生? 若欲 城守 , 何如 金 墉? 欲 阻 沔 水 , 何如 大江 欲 拒石虎 , 何如 蘇峻? 凡此 數 者 , 宜 詳 校 之。 石 生猛 將 , 關 中 精兵 , 征西 之 戰 殆 不能 勝 也。 金 墉 險 固 , 劉曜 十萬 眾 不能 拔 征西 之 守 殆 , , 。 又 當 是 時 , 洛陽 、 關 中 皆 舉兵 擊 虎 , 今 此 三 鎮 反 為其 用 ; 方 之 於 前 , 倍 半 之 勢 也。 石 生 不能 敵 其 半 而 征西 欲 當 所 ,疑 也。 蘇峻 之 強 不及 石虎 , 沔 水 之 險 不及 大江 ; 大江 不能 御 蘇峻 , 而 欲以 沔 水 御 石虎 , 又 所 疑 也。 昔 祖士 稚 在 譙 , 佃 於 城北 界 ,胡來 攻 , 豫 置 軍屯 以 御 其外。 谷 將 熟 , 胡 果 至 , 丁夫 戰 於 外 , 老弱 獲 於 內 , 多 持 炬火 , 急 則 燒 谷 而 走。 如此 數 年 , 竟 不得 其利。 當 是 時 , 胡 唯 據 河北 , 方 之 於今 , 四分之一 耳 ; 士 稚 不能 捍 其一 , 而 征西 欲以 御 其 四 , 又 所 疑 也。 然 此 但 論 征西 既至之後 耳 , 尚未 論 道路 之 慮 也。 自 沔 以西 , 水 急 岸 高 , 魚貫 溯流 , 首尾 百里。 若 胡 無 宋 襄 之 義 , 及 我 未 陣 而 擊 之 將 若 之 何 , ,土 與 胡 , 水陸 異 勢 , 便 習 不同 ; 胡 若 送死 , 則 敵 之 有餘 , 若 棄 江 遠 進 , 以 我 所 短 擊 彼 所長 , 懼 非 廟 勝 之 算 也。 」謨 議 與 與乃 詔 亮 不 聽 移 鎮。) Zizhi Tongjian, Volumen 96
- ^ (南昌 文 成 公 郗 鑒 疾 篤 , 以 府 事 付 長史 劉 遐 , 上 疏乞 骸骨 , 且 曰 : 「臣 所 統 錯雜 , 率 多 北 人 , 或 逼 遷徙 或是 新 附 , 百姓 懷 , ,有 歸 本 之 心 ; 臣 宣國恩 , 示 以 好惡 , 處 與 田宅 , 漸 得 少 安。 聞 臣 疾 篤 , 眾 情 駭 動 , 若 當 北 渡 , 必 啟 寇 心。 太常 臣 ,平 簡 貞 正 , 素 望 所 歸 , 謂 可以 為 都督 、 徐 州刺史。 」詔以 蔡 謨 為 太尉 軍 司 , 加 侍中 、 辛酉 , 鑒 薨 , 即 以 謨 為 征 北 將軍 、 都督 、 兗、 青 三 州 諸 軍事 、 徐 州刺史 , 假 節。) Zizhi Tongjian, Volumen 96
- ^ (初 , 太尉 郗 鑒 疾 篤 , 出 謨 為 太尉 軍 司 , 加 侍中。 鑒 卒 , 即拜 謨 為 征 北 將軍 、 都督 徐 兗 青 三 州 揚州 之 晉陵 豫州 之 沛郡 諸 軍事 、 徐州 徐州刺史 、 假 節。 時 左衛 將軍 陳光 上疏 請 伐 胡 , 詔令 攻 壽陽 , 謨 上疏 曰 : 今 壽陽 城 小 而 固。 自 幫 陽 至 琅邪 , 城 壁 相望 , 其間 遠 者裁 百餘 里 , 一 城 見 攻 , 眾 城 必 救。 且 王 師 在 路 五 十餘日 , 劉仕 一 軍 早已 入淮 , 又遣 數 部 北 取 堅壁 , 大軍 未至 , 聲息 久聞。 而 賊之 郵 驛 , 一日千里 , 河北 之 騎 足以 來 赴 , 非惟 鄰 城 相救 而已。 夫 以 白 起 、 韓信 、 項 籍 之 勇 , 猶 發 梁 焚舟 , 背 水 而 陣。 今欲 停船 水 , 引兵造 城 , 前 對 堅 敵 , 顧 臨 歸路 , 此 兵法 之 所 誡 也。 若 進攻 未 拔 , 胡騎 卒 至 , 懼 桓子 不知 所 為 , 而 舟 中 之 指 可掬。 今 征 軍 ,皆 王 都 精銳 之 眾 , 又 光 為 左衛 , 遠近 聞 之 , 名為 殿中 之 軍 , 宜令 所 向 有 征 無 戰。 而 頓 之 堅 城 之下 , 勝 之 不 武 不勝 為 笑 , 以國 之上 駟 擊 寇 之下 邑 , 得 之 則 利 薄而 不足 損 敵 , 失 之 則 害 重 而 足以 益 寇 , 懼 非 策 之 長者。 臣愚 以為 聞 寇 而致 討 賊 退而 振 旅, 於 事 無 失。 不勝 管見 , 謹 冒 陳 聞。) Libro de Jin, Volumen 77
- ^ (十二月 , 以 左 光祿 大夫 、 領 司徒 、 錄 尚書 事 蔡 謨 爲 侍中 、 司徒。 謨 上疏 固 讓 , 謂 所 親 曰 : 「我 若 爲 司徒 , 將爲 後代 所 曬 , 義不敢 拜 也。 」) Zizhi Tongjian, Volumen 98
- ^ (朝野 皆 以爲 中原 指 期 可 複 , 光祿 大夫 蔡 謨 獨 謂 所 親 曰 : 「胡滅誠 爲 大慶 , 然 恐 更 貽朝廷 之 憂。」 其 人 曰 : 「何謂 也?」 謨 曰 : 「夫 能 順天 乘 時 , 濟 群 生于 艱難 者 , 非 上 聖 與 英雄 不能 爲 也 , 自 餘 則 莫若 度 德 量力。 觀 今日之事 , 殆 非 時 賢 所及 , 必將 經營 分 表 , 疲 民以 逞 ; 既而 材略 疏 短 , 不能 副 心 , 財 殫 力竭 , 智勇 俱 困 , 安得不 憂 及 朝 廷 乎! 」) Zizhi Tongjian, Volumen 98
- ^ a b (蔡 謨 除 司徒 , 三年 不 就職 ; 詔書 屢 下 , 太后 遣使 諭 意 , 謨 終 不受。 于是 帝 臨軒 , 遣 侍中 紀 據 、 黃 門 郎 丁 纂 征 謨 ; 謨 陳疾 篤 , 使 主 簿 謝 攸 陳 讓。 自 旦 至 申 , 使者 十餘 返 , 而 謨 不 至。 時 帝 方 八歲 , 甚 倦 , 問 左右 曰 : 「所 召 人 何以 至今 不 來 臨軒何時 當 竟? 」太后 以 君臣 俱 疲 , 乃 詔 :「 必 不 來 者 , 宜 罷 朝。 」中 軍將軍 殷浩 奏 免 吏部 尚書江 虨 官。 會稽 王昱 令 曹 曰 :「 蔡 公 傲 上命 , 無人 臣 之 禮。 若 人主 卑屈 于 上 , 大義 不行 于 下 , 亦 不知 所以 爲 政 矣。 」公卿 乃奏 :「 謨 悖 慢 傲 上 , 罪 同 不 臣 請 送 廷尉 , 刑書。 」謨 懼 , 帥 子弟 素服 詣闕 稽 顙 , 自 到 廷尉 待罪。 殷浩 欲 加 謨 大 辟。 會 徐 州刺史 荀 羨 入朝 , 浩 以 問 羨 , 羨 曰 :「 蔡 公 今日 危 危, 明日 必有 桓 、 文 之 舉。 」浩 乃止。 下詔 免 謨 爲 庶人。) Zizhi Tongjian, Volumen 98
- ^ (謨 既 被 廢 , 杜 門 不出 , 終日 講 誦 , 教授 子弟。 數 年 , 皇太后 詔 曰 : 「前 司徒 謨 以 道 素 著稱 , 軌 行 成名 , 故 曆 事先 朝 , 致 位 , , 以往年 之 失 , 用 致 黜 責。 自 爾 已 來 , 闔 門 思 愆 , 誠 合 大臣 罪 己 之 義。 以 謨 為 光祿 大夫 、 開 府 儀 同 三 司。 」於是 遣 謁者 孟洪 就加 冊 命。 謨 上疏 陳 謝 曰 : 「臣以 頑 薄 , 皆 忝 殊 寵 , 屍 素 累 紀 , 加 違 慢 詔命 , 當 肆 市 朝。 幸蒙 寬 宥 , 不悟 天 施 復 加 , ,非 臣 隕 越 所能 上報。 臣 寢疾 未 損 , 不 任 詣闕。 不勝 仰 感 聖恩 , 謹 遣 拜 章。 」遂以 疾 篤 , 不 復 朝見。 詔賜 几 杖 , 門 施行 馬。十二年 , 卒 , 時 年 七 十六。 賵 贈 之 禮 , 一 依 太尉 陸 玩 故事。 詔 贈 侍中 、 司空 , 諡 曰 文 穆。) Libro de Jin, Volumen 77
- Fang, Xuanling (ed.) (648). Libro de Jin ( Jin Shu ).
- Liu, Yiqing (ed.) ( C. Siglo V). Un nuevo relato de los cuentos del mundo ( Shishuo Xinyu / Shiyu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .