De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Derby de El Cairo
AL-Ahly Zamalek.png
Kits históricos de Al Ahly y Zamalek
Otros nombresClásico El Arab
The Peak القمۃ
LugarEl Cairo , Egipto
EquiposAl Ahly SC
Zamalek SC
Primera citaZamalek 0-1
Amistoso del Al Ahly
(9 de febrero de 1917)
Última reuniónZamalek 1–1 Al Ahly
Egyptian Premier League (10 de mayo de 2021)
EstadiosEstadio Internacional de El Cairo
Estadísticas
Total de reuniones241
Más victoriasAl Ahly SC (59)
Mayoría de apariciones de jugadoresHossam Ashour (34)
Máximo anotadorAbdel-Karim Sakr (19 años)
Serie de todos los tiemposAl Ahly: 104
Dibujados: 79
Zamalek: 58
Mayor victoriaAhly 6_0 zamalek
(8 de noviembre de 1925)
liga de el Cairo <br

Zamalek 6-0 Al Ahly
(2 de enero de 1942)
Liga de El Cairo
Zamalek 6-0 Al Ahly
(2 de junio de 1944)

Copa de Egipto

El Derby de El Cairo (en árabe : ديربي القاهرة ) es un partido de fútbol entre los clubes egipcios Al Ahly SC y Zamalek . Es un partido entre posiblemente los dos clubes más exitosos de Egipto y África . Ahly y Zamalek fueron nombrados por la Confederación de Fútbol Africano (CAF) como el primer y segundo club africano del siglo XX, respectivamente. Ambos equipos están ubicados en el Gran Cairo y sus partidos se consideran lo más destacado de la temporada de fútbol con una transmisión en vivo a la mayor parte del Medio Oriente y África del Norte.países desde la década de 1970. Por lo general, el derbi se juega dos veces cada temporada con 2 partidos en la Premier League egipcia , pero no es raro encontrar equipos que se enfrenten en la Copa de Egipto , especialmente en la final , y en la competición de clubes más prestigiosa de África, la CAF Champions. Liga .

La rivalidad [ editar ]

AL Ahly y Zamalek posiciones históricas en la Liga

Desde su creación, ambos clubes han sido los mejores clubes de la Premier League egipcia , la liga de fútbol de primer nivel del país. En la primera mitad del siglo XX. [1] Al Ahly ganó su primer título de liga cuando la Premier League egipcia se creó por primera vez en la temporada 1948-49 y ganó 42 títulos de liga nacionales después de eso. Zamalek logró ganar la liga en 12 ocasiones.

El mayor margen de victoria en este derbi fue de 6-0 para Zamalek, conocido como Farouk en ese entonces, en la final de la Copa de Egipto de 1944 , mientras que el mayor margen de victoria en la Liga fue para Al Ahly 6-1 en la liga de 2002.

Los fanáticos de ambos clubes pueden ser violentos cuando están enojados, como un partido en la temporada 1971-1972, que tuvo violencia de público y provocó que se cancelara el resto de la temporada. [2] Se han reportado numerosas peleas, heridos y muertes antes de que las cosas se volvieran más controladas debido al régimen autoritario de Egipto . Sin embargo, aún ocurren muchas peleas y disturbios después de los partidos de derbi entre ambos grupos de fanáticos, lo que llevó al gobierno a colocar un número aún mayor de tropas de las Fuerzas de Seguridad Central en el estadio durante el derbi. El número de peleas ha aumentado con la creciente popularidad del movimiento " ultras ". [3]

Los partidos entre ambos equipos pueden ser decisivos. Siempre que se enfrentan en la Copa de Egipto, el ganador suele ganar la copa, o al menos conseguir la medalla de subcampeón. Además, el equipo que tiene el resultado global a su favor en la liga rara vez pierde la oportunidad de ganar la Premier League egipcia .

Los árbitros no egipcios a menudo viajan en avión para oficiar el derbi con el fin de garantizar la imparcialidad. [4] En 2018, World Soccer Magazine seleccionó el Derby de El Cairo como el décimo derbi más feroz del mundo. [5] Además de la audiencia televisiva nacional estimada de 50 millones, el juego es enorme en todo el norte de África, Oriente Medio y el mundo entero. [6] El 24 de febrero de 2020, Zamalek perdió un partido de liga contra el Al Ahly, unos días después de su partido en la Supercopa de Egipto 2019-2020 . [7]

El 5 de noviembre de 2020, Zamalek venció al Raja Casablanca por 4-1 en el partido de vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones CAF 2019-20 y organizó la histórica final con el Al-Ahly, marcando la primera vez en su historia que los dos clubes se enfrentaron en la final de una competición internacional. [8]

La final de partido único se jugó el 27 de noviembre de 2020, y el Al-Ahly ganó el partido 2-1, obteniendo el noveno título de la Liga de Campeones, un récord de la competencia.

Las reuniones [ editar ]

Liga [ editar ]

Zamalek contra Al Ahly en la Supercopa de Egipto 2015
Ultras Ahlawy Tifo Antes del derbi de El Cairo en 2007-08 Premier League egipcia

Estas son las reuniones de la Liga : [9]

EstaciónCasaFueraCasaFuera
1948-1949Zamalek SC 2Al Ahly SC 2Al Ahly SC 4Zamalek SC 1
1949-1950Zamalek SC 0Al Ahly SC 0Al Ahly SC 2Zamalek SC 0
1950-1951Zamalek SC 0Al Ahly SC 2Al Ahly SC 3Zamalek SC 0
1951-1952No hay coincidencias debido a la revolución egipcia de 1952
1952-1953Zamalek SC 2Al Ahly SC 2Al Ahly SC 0Zamalek SC 0
1953-1954Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 4Zamalek SC 2
1954-1955Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 2Zamalek SC 0
1955-1956Zamalek SC 2Al Ahly SC 1Al Ahly SC 2Zamalek SC 2
1956-1957Zamalek SC 0Al Ahly SC 2Al Ahly SC 1Zamalek SC 1
1957-1958Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 3Zamalek SC 1
1958-1959Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 2Zamalek SC 0
1959-1960Zamalek SC 2Al Ahly SC 1Al Ahly SC 2Zamalek SC 1
1960-1961Zamalek SC 1Al Ahly SC 4Al Ahly SC 1Zamalek SC 3
1961–1962Zamalek SC 0Al Ahly SC 3Al Ahly SC 3Zamalek SC 0
1962-1963Zamalek SC 1Al Ahly SC 1No hay partido fuera de casa debido a una eliminatoria por el campeonato
1963-1964No hay partidos porque estaban en grupos separados en la Liga.
1964-1965Zamalek SC 2Al Ahly SC 1Al Ahly SC 2Zamalek SC 2
1965-1966Zamalek SC 2Al Ahly SC 0Al Ahly SC 2Zamalek SC 2
1966-1967Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 0Zamalek SC 1
1967-1968No hay coincidencias debido a la Guerra de los Seis Días y la Guerra de Desgaste
1968-1969
1969-1970
1970-1971
1971-1972Zamalek SC 2Al Ahly SC 1No hubo partido fuera de casa debido a la violencia de la multitud en el primer partido
1972-1973Zamalek SC 0Al Ahly SC 1Al Ahly SC 1Zamalek SC 1
1973-1974No hay coincidencias debido a la guerra de octubre
1974-1975Zamalek SC 1Al Ahly SC 2Al Ahly SC 0Zamalek SC 0
1975-1976No hay partidos porque estaban en grupos separados en la Liga.
1976-1977Zamalek SC 0Al Ahly SC 0Al Ahly SC 2Zamalek SC 1
1977-1978Zamalek SC 0Al Ahly SC 1Al Ahly SC 0Zamalek SC 0
1978-1979Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 1Zamalek SC 1
1979-1980Zamalek SC 1Al Ahly SC 2Al Ahly SC 0Zamalek SC 0
1980-1981Zamalek SC 0Al Ahly SC 0Al Ahly SC 0Zamalek SC 2
1981-1982Zamalek SC 0Al Ahly SC 0Al Ahly SC 1Zamalek SC 1
1982-1983Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 1Zamalek SC 0
1983–1984Zamalek SC 2Al Ahly SC 2Al Ahly SC 0Zamalek SC 1
1984-1985Zamalek SC 2Al Ahly SC 1Al Ahly SC 1Zamalek SC 0
1985-1986Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 2Zamalek SC 2
1986–1987Zamalek SC 1Al Ahly SC 0Al Ahly SC 2Zamalek SC 1
1987–1988Zamalek SC 2Al Ahly SC 1Al Ahly SC 1Zamalek SC 1
1988-1989Zamalek SC 0Al Ahly SC 0Al Ahly SC 1Zamalek SC 0
1989-1990Zamalek SC 0Al Ahly SC 0Ningún partido fuera de casa debido a la preparación de la Copa del Mundo de 1990
1990-1991Zamalek SC 0Al Ahly SC 1Al Ahly SC 0Zamalek SC 2
1991–1992Zamalek SC 0Al Ahly SC 1Al Ahly SC 0Zamalek SC 1
1992-1993Zamalek SC 1Al Ahly SC 0Al Ahly SC 0Zamalek SC 1
1993–1994Zamalek SC 0Al Ahly SC 3Al Ahly SC 0Zamalek SC 2
1994–1995Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 0Zamalek SC 0
1995–1996Al Ahly SC 2Zamalek SC 0Zamalek SC 0Al Ahly SC 0
1996-1997Zamalek SC 1Al Ahly SC 3Al Ahly SC 0Zamalek SC 0
1997–1998Zamalek SC 0Al Ahly SC 2Al Ahly SC 0Zamalek SC 0
1998–1999Zamalek SC 1Al Ahly SC 2Al Ahly SC 2Zamalek SC 0
1999-2000Zamalek SC 0Al Ahly SC 2Al Ahly SC 1Zamalek SC 2
2000-2001Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 1Zamalek SC 3
2001-2002Zamalek SC 2Al Ahly SC 1Al Ahly SC 6Zamalek SC 1
2002-2003Zamalek SC 3Al Ahly SC 1Al Ahly SC 2Zamalek SC 2
2003-2004Al Ahly SC 1Zamalek SC 2Zamalek SC 1Al Ahly SC 0
2004-2005Zamalek SC 2Al Ahly SC 4Al Ahly SC 3Zamalek SC 0
2005-2006Zamalek SC 0Al Ahly SC 2Al Ahly SC 0Zamalek SC 0
2006-2007Zamalek SC 1Al Ahly SC 2Al Ahly SC 0Zamalek SC 2
2007-2008Zamalek SC 0Al Ahly SC 1Al Ahly SC 2Zamalek SC 0
2008-2009Zamalek SC 0Al Ahly SC 0Al Ahly SC 1Zamalek SC 0
2009-2010Zamalek SC 3Al Ahly SC 3Al Ahly SC 0Zamalek SC 0
2010-2011Zamalek SC 2Al Ahly SC 2Al Ahly SC 0Zamalek SC 0
2011-2012No hay partidos debido a disturbios en el estadio de Port Said
2012-2013No hay coincidencias debido a las protestas egipcias de junio de 2013
2013-2014Zamalek SC 0Al Ahly SC 1No hay partido fuera de casa debido a una eliminatoria por el campeonato
2014-2015Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Al Ahly SC 2Zamalek SC 0
2015-2016Zamalek SC 0Al Ahly SC 0Al Ahly SC 2Zamalek SC 0
2016-2017Zamalek SC 0Al Ahly SC 2Al Ahly SC 2Zamalek SC 0
2017-2018Zamalek SC 0Al Ahly SC 3Al Ahly SC 1Zamalek SC 2
2018-2019Zamalek SC 0Al Ahly SC 0AL Ahly SC 1Zamalek SC 0
2019-2020Zamalek SC perdió el partido, por lo que el resultado fue Al Ahly SC 2-0 Zamalek SCZamalek SC 3Al Ahly SC 1
2020–2021Al Ahly SC 2Zamalek SC 1Al Ahly SC 1Zamalek SC 1
Al Ahly ganaSorteosZamalek gana
464927

Copa de Egipto [ editar ]

Estos son los encuentros de la Copa de Egipto [10]

FechaLugar de eventosPuntajeCompetencia
20 de abril de 1928?0-1Final de la Copa de Egipto
15 de marzo de 1929?0-1Cuartos de final de la Copa de Egipto
26 de junio de 1931?1-4Final de la Copa de Egipto
6 de mayo de 1932?2-1Final de la Copa de Egipto
24 de marzo de 1933?3-1Semifinal de la Copa de Egipto
11 de mayo de 1934?3-0Semifinal de la Copa de Egipto
10 de mayo de 1935?3-0Final de la Copa de Egipto
30 de abril de 1937?1–1Cuartos de final de la Copa de Egipto
14 de mayo de 1937?2–2Repetición de cuartos de final de la Copa de Egipto
30 de mayo de 1937?0-5Repetición de cuartos de final de la Copa de Egipto
13 de mayo de 1938?1–1Final de la Copa de Egipto
2 de diciembre de 1938?1–0Repetición de la final de la Copa de Egipto
17 de mayo de 1942?3-0Final de la Copa de Egipto
2 de junio de 1944?6-0Final de la Copa de Egipto
21 de marzo de 1948?1-2Semifinal de la Copa de Egipto
29 de abril de 1949?1-3Final de la Copa de Egipto
11 de mayo de 1952?2-1Final de la Copa de Egipto
8 de mayo de 1953?4–1Final de la Copa de Egipto
9 de mayo de 1958?0-0Final de la Copa de Egipto
13 de mayo de 1958?2–2Repetición de la final de la Copa de Egipto
24 de abril de 1959?2-1Final de la Copa de Egipto
4 de agosto de 1985Estadio de El Cairo3–2Final de la Copa de Egipto
28 de abril de 1989Estadio de El Cairo2-1Final de la Copa de Egipto
6 de agosto de 1991Estadio de El Cairo2-0Semifinal de la Copa de Egipto
26 de junio de 1992Estadio de El Cairo2-1Final de la Copa de Egipto
26 de junio de 2006Estadio de El Cairo3-0Final de la Copa de Egipto
27 de julio de 2007Estadio de El Cairo4-3Final de la Copa de Egipto
26 de mayo de 2010Estadio de El Cairo3-1Copa de Egipto R16
21 de septiembre de 2015Estadio Petro Sport2-0Final de la Copa de Egipto
8 de agosto de 2016Estadio Borg El Arab3-1Final de la Copa de Egipto
Al Ahly ganaSorteosZamalek gana
dieciséis510

Liga de Campeones CAF [ editar ]

Estos son los encuentros de la Liga de Campeones de la CAF [11]

FechaLugar de eventosPuntajeCompetenciaAsistencia
25 de septiembre de 2005Estadio de la Academia Militar de El Cairo1-2Semifinal20.000
16 de octubre de 2005Estadio de la Academia Militar de El Cairo2-0Semifinal20.000
20 de julio de 2008Estadio de El Cairo2-1Fase de grupos56.000
14 de septiembre de 2008Estadio de El Cairo2–2Fase de grupos50.000
22 de julio de 2012Estadio de la Academia Militar de El Cairo0-1Fase de grupos0
16 de septiembre de 2012Estadio Borg El Arab1–1Fase de grupos0
24 de julio de 2013Estadio El Gouna1–1Fase de grupos7.000
15 de septiembre de 2013Estadio El Gouna4-2Fase de grupos0
27 de noviembre de 2020Estadio de El Cairo1-2Final0
Al Ahly ganaSorteosZamalek gana
630

Estadísticas [ editar ]

A partir del partido jugado el 10 de mayo de 2021

PartidosGanaSorteos
Al AhlyZamalek
Liga122462749
taza31dieciséis105
Super Copa7304
Copa Sultan Hussein6132
Liga de El Cairo4221912
Liga de Campeones CAF9603
Supercopa CAF1010
Todas las competiciones218935075
Amistoso231184
Todos los partidos2411045879

Registros [ editar ]

Mayores victorias (más de 4 goles) [ editar ]

6
Zamalek 6–0 Al Ahly2 de enero de 1942Liga de El Cairo [12]
Zamalek 6–0 Al Ahly2 de junio de 1944Copa de Egipto [13]
5
Al Ahly 5–0 Zamalek30 de mayo de 1937Copa de Egipto [14]
Al Ahly 6–1 Zamalek16 de mayo de 2002Liga egipcia [15]
4Al Ahly 4–0 Zamalek28 de noviembre de 1930Liga de El Cairo [16]
Al Ahly 5–1 Zamalek8 de enero de 1937Liga de El Cairo
Al Ahly 5–1 Zamalek25 de febrero de 1938Liga de El Cairo [17]

Máximos goleadores [ editar ]

[18]

JugadorClubMetas
Abdel-Karim SakrAl Ahly
Zamalek		19
Mostafa TahaZamalek
Al Ahly		17
AboutrikaAl Ahly13
El TetshAl Ahly13
Ahmed MekawiAl Ahly11
Emad MoteabAl Ahly10
El-Sayed Ateya TotoAl Ahly10
Labib MahmoudAl Ahly
Zamalek		10
Alaa El-HamoulyZamalek9
El DhizuiAl Ahly9
Hossam HassanAl Ahly
Zamalek		9

Trucos de sombrero [ editar ]

#JugadorParaPuntajeFechaCompetencia
1. Mokhtar El TetshAl Ahly4-028 de noviembre de 1930Liga de El Cairo
2. Abd El Karim SakrAl Ahly5-030 de mayo de 1937Copa de Egipto
3. El Sayed Ateya TotoAl Ahly4-226 de marzo de 1953Liga egipcia
4. Khaled BeboAl Ahly6–116 de mayo de 2002Liga egipcia

Honores [ editar ]

Al AhlyCompetenciaZamalek
Doméstico
42Premier League egipcia12
37Copa de Egipto27
11Supercopa de Egipto4
7Copa Sultan Hussein (desaparecida)2
dieciséisLiga de El Cairo (extinta)13
1República Árabe Unida (desaparecida)0
1Copa Confederación Egipcia (extinta)0
0Liga de Octubre (extinta)1
115Agregar59
Africano y mundial
9Liga de Campeones CAF5
1Copa Confederación CAF1
6Supercopa CAF4
1Campeonato de clubes afroasiático (desaparecido)2
4Recopa de la Copa Africana (extinta)1
21Agregar13
136Agregado total72

Cruzando la división [ editar ]

Debido a la rivalidad entre los clubes, relativamente pocos jugadores han jugado tanto para Ahly como para Zamalek. Algunos de los jugadores que lo han hecho se enumeran a continuación:

Al Ahly, luego Zamalek [ editar ]

NombrePosAl AhlyZamalek
Carrera profesionalAplicacionesMetasCarrera profesionalAplicacionesMetas
Hussein HegaziFW1915-1923
1928-1929		??1923–28
1929–31		??
Abdel-Karim SakrFW1935-1938??1938-1945??
Gamal AbdelhamidFW1977–84??1984-1994??
Ayman ShawkyFW1984-1994??1995-1996??
Mohamed Abdel-GalilMF1988-1995??1995-1997??
Hossam HassanFW1985-19992311092000-046138
Ibrahim HassanDF1985-199917742000-04474
Felix AboagyeFW1993-1998117472001-02205
Ibrahim dijoDF1998-0376182004-06274
Osama HassanDF1999–01002006-09304
Ahmed MagdyDF2004-05002007–10756
Sherif AshrafFW2005-07002008-095214
Mohamed AbdullahDF2005-07??2008-09300
Hany dijoDF1997–981222008-11764
Hassan MostafaMF2003-09??2009-11413
Hussein YasserMF2008–102012010-11338
Essam El HadaryG K1996-0851012010-1140
Ahmed HassanMF2008-1158222011-132614
Dominique Da SylvaFW2011-133152013-14103

Zamalek, luego Al Ahly [ editar ]

NombrePosZamalekAl Ahly
Carrera profesionalAplicacionesMetasCarrera profesionalAplicacionesMetas
Labib MahmoudFW? –1931??1931–???
Reda Abdel-AalMF1987–93??1993-1998??
Magdy TolbaMF1986-1989??1995-1998??
Islam El-ShaterDF2003-04??2004-08??
Nader El-SayedG K1992-199810302005-0620
Tarek El-SaidMF1998–06132232006-08??
Mohamed SedikDF2002–065622006-07??
Moataz EnoMF2002-20076052007–12492
Hany El-AgazyFW2006-07102008-11125
Gamal Hamza *FW2000–0915050201000
Sabry RaheelDF2009-1361112013–
Moamen ZakariaMF2013-1451122015–3011
KahrabaFW2015-1956302019–
Yasser IbrahimDF2013-151012019–211
  • Gamal Hamza fichó por el Al Ahly y se marchó de común acuerdo sin jugar ningún partido.

Referencias [ editar ]

  1. ^ Grant Wahl, faraón estadounidense: el ex entrenador de Estados Unidos Bradley tiene a Egipto al borde de la Copa del Mundo , Sports Illustrated , publicado el 9 de octubre de 2013, obtenido el 10 de octubre de 2013.
  2. ^ "« شغب »الملاعب المصرية: بدأ 1971 .. و« بورسعيد »و« الدفاع الجوي »الأكثر دموية" . almasryalyoum.com (en árabe). 9 de febrero de 2015.
  3. ^ Shenker, Jack (28 de junio de 2011). "Nuevo Egipto ve reanudarse la vieja rivalidad deportiva" . The Guardian . Consultado el 29 de junio de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  4. ^ "El derbi más violento del mundo: Al Ahly v Zamalek" . The Guardian . 18 de julio de 2008 . Consultado el 18 de febrero de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  5. ^ "50 derbis más grandes del fútbol mundial" . Fútbol mundial. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2014 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  6. ^ https://www.fourfourtwo.com/features/fourfourtwos-50-biggest-derbies-world-no10-al-ahly-vs-zamalek
  7. ^ "Zamalek para enfrentar sanciones después de incidentes del derbi de El Cairo, confirma EFA" . kingfut.com . 25 de febrero de 2020.
  8. ^ https://fr.hespress.com/173203-ldc-caf-defait-au-caire-face-a-zamalek-le-raja-quitte-la-competition-aux-portes-de-la-finale.html
  9. ^ "Página de inicio de Dr.Tarek Said - Todo sobre partidos de Zamalek VS Ahly" . www.angelfire.com . Consultado el 5 de junio de 2017 .
  10. ^ "Página de inicio de Dr.Tarek Said - Todo sobre partidos de Zamalek VS Ahly" . www.egyptianfootball.net . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
  11. ^ "Página de inicio de Dr.Tarek Said - Todo sobre partidos de Zamalek VS Ahly" . www.egyptianfootball.net . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  12. ^ "Liga de El Cairo 1941 1942 Zamalek 6 0 Ahly" . Página de inicio de Dr.Tarek Said.
  13. ^ "Final de la Copa de Egipto 1943/44" . Página de inicio de Dr.Tarek Said.
  14. ^ "Cuartos de final de la Copa de Egipto 1936/37" . Página de inicio de Dr.Tarek Said.
  15. ^ "Zamalek 1 6 Ahly Fecha: 16 de mayo de 2002" . Página de inicio de Dr.Tarek Said.
  16. ^ "Zona de El Cairo 1930/1931 Zamalek 0 4 Ahly" . Página de inicio de Dr.Tarek Said.
  17. ^ "1937 38 Zona de El Cairo Liga Zamalek 1 5 Ahly" . Página de inicio de Dr.Tarek Said.
  18. ^ "Página de inicio del Dr. Tarek Said - Todo sobre partidos de Zamalek vs Ahly" . www.egyptianfootball.net . Consultado el 22 de agosto de 2020 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Zamalek - Al Ahly (Resultados) , Derbis de fútbol
  • El derbi de El Cairo divide a toda una nación , Reuters
  • Gigantes de el Cairo se preparan para la batalla , sitio web oficial de la FIFA
  • Los dos grandes de Egipto se enfrentan en un enfrentamiento , sitio web oficial de la FIFA
  • La antigua rivalidad de El Cairo (en árabe)