La siguiente tarea de Fraser es acompañar a la hija de un diplomático canadiense a un baile, mientras tanto, Ray intenta localizar la lista de contactos de un mafioso asesinado. Poco saben, sus tareas pronto se fusionarán.
Mientras persigue a los ladrones de diamantes que huyen, Fraser es arrojado desde la parte trasera de la camioneta y sufre una conmoción cerebral tan grave que pierde la memoria. Sin otros testigos y el rehén en peligro, Ray debe apresurarse para ayudar a Fraser a recuperar la memoria y recordar el número de placa de la camioneta, al ver si algo familiar acelera su recuperación.
El busto de Ray de un juego de póquer ilegal es interrumpido por un hombre armado que se lleva el dinero. La policía de Chicago arresta a los jugadores, uno de los cuales se convierte en cebo en un juego de apuestas aún más altas.