Cari-kalamator ( persa : کاری کلماتور ) es el nombre de los escritos de Parviz Shapour . La primera vez que se utilizó el término fue en el editorial del Khoosheh Journal en 1968. En ese Journal, Ahmad Shamlou dijo: esta palabra se deriva de " caricatura " y "kalameh" (en persa : کلمه) (significa 'palabra'). Los escritos de Shapour son caricaturas que se han expresado a través de palabras. [1]