Fanny Carita Kristina Nyström (1940-2019) fue una escritora, poeta, periodista y feminista sueca-finlandesa . [1] En la década de 1970, se ganó la reputación de activista por los derechos de las mujeres después de publicar su libro Denna värld är vår! Handbok i systerskap (Este mundo es nuestro. Manual de hermandad) junto con Birgitta Boucht . Su feminismo también se reflejó en sus últimas colecciones de poesía, incluidas Ur moderlivet (From Mother's Life, 1978) y Återväxt (Regrowth, 1982). Estableció la editorial Hantverk en 1984 e impartió cursos de escritura en toda la Finlandia de habla sueca. [2]
Biografía
Nacida el 20 de febrero de 1940 en Vaasa, Nyström estudió literatura sueca y filología nórdica en la Universidad de Helsinki , donde se graduó en 1968. Posteriormente se convirtió en asistente de filología nórdica en la universidad y trabajó como periodista para la emisora finlandesa Rundradion . [3]
De 1974 a 1978, junto con Boucht, coordinó estudios en la Folkets bildningsförbund (Asociación de Educación Popular). Juntos publicaron el innovador Denna värld är vår! Handbok i systerskap (1975), presentando sus puntos de vista sobre el nuevo lugar de la mujer en la sociedad. Gritaron: "Brinde a las mujeres las herramientas que les permitan ver y analizar su opresión, reevaluar su historia y, al hacerlo, lograr la conciencia feminista y la comprensión de su verdadera identidad". La postura feminista de Nyström se refleja en sus colecciones de poesía Ur moderlivet (1978) y Återväxt (1982). Continuó apoyando varios movimientos feministas, pacifistas y políticos sueco-finlandeses, incluido el Movimiento de Vietnam, la asociación socialdemócrata Bröd och Rosor (Pan y rosas) y el grupo de mujeres feministas marxistas que ella cofundó. [3] [4]
A partir de 1975, Nyström publicó 15 libros de varios tipos, entre ellos poesía, ensayos, novelas y no ficción. A mediados de la década de 1980, comenzó a escribir obras cada vez más autobiográficas. En su colección de poesía Huset i rymden (La casa en el espacio, 1984) describe las casas y habitaciones en las que había vivido. Su novela Den förvandlade gatan (La calle transformada, 1991) se basa en parte en sus recuerdos de Suecia cuando era niña de la guerra . Galningen i trädgården och andra berättelser (El loco en el jardín, 1996) evoca sus años de adolescente con viajes por Europa y Estados Unidos. La historia de su vida continúa en Brev från en by i Europa (Cartas desde un pueblo de Europa, 2001) y en Sju berättelser från sextiotalet (Siete cuentos de los años sesenta, 2009). [3]
Las traducciones de su poesía se incluyeron en el bilingüe Six Finnish Poets (Publicaciones ARC, 2013). [5] Steve Whitaker apreció sus representaciones de la naturaleza mientras revisaba Kolme | Tre - Three Poets From Finland (2018) [6] y presta especial atención a su poema "El río del Leteo", que evoca el olvido y el recuerdo. [7]
Carita Nyström murió en Korsnäs el 12 de octubre de 2019 [8].
Referencias
- ^ "Författaren Carita Nyström har avlidit -" Hon var en inspirationskälla och förebild " " (en sueco). Vasabladet. 14 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
- ^ Widén, Gustaf. "Nyström, Carita" (en sueco). Uppslagsverket Finlandia . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c Lindqvist, Marit. "Författaren och journalisten Carita Nyström har avlidit i en ålder av 79 år" (en sueco). Svenska Yle . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ Wass, Janne (14 de octubre de 2019). "Carita Nyström - en arbetshäst i feminismens och ordets tjänst" (en sueco). Ny Tid . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ "Jueves de traducción: poetas de Finlandia" . Sociedad del Libro de Poesía. 30 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ Whitaker, Steve (12 de mayo de 2018). "En el archipiélago: Kolme ǀ Tre - Tres poetas de Finlandia. Ralf Andtbacka, Marko Hautala, Carita Nyström" . Yorkshire Times . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ Whitaker, Steve (14 de octubre de 2018). "Poema de la semana: 'Río del Leteo' de Carita Nyström" . Yorkshire Times . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
- ^ "Författaren Carita Nyström är död" (en sueco). HBL. 14 de octubre de 2019 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .