Carolina Marcial Dorado


Carolina Marcial Dorado (1889 - 25 de julio de 1941) fue una educadora, escritora y conferencista española radicada en Estados Unidos. Fue jefa del departamento de español en Barnard College desde 1920 hasta su muerte en 1941.

Carolina Marcial Dorado nació en Camuñas, Toledo , hija de José Marcial Palacios, un clérigo protestante, y María de la Luz Marcial-Dorado; sus padres eran originarios de Andalucía . [1] Su hermano mayor, José Marcial Dorado, fue periodista y brevemente miembro del parlamento español; también fue secretario de la Sociedad Bíblica Estadounidense para el Caribe, con sede en Cuba. [2] [3]

Carolina Marcial Dorado fue criada por abuelos en Sevilla y asistió a una escuela protestante para niñas dirigida por la misionera estadounidense Alice Gordon Gulick . [4] En 1905 viajó a los Estados Unidos para representar a la escuela en una gira de recaudación de fondos para la misión. Completó un curso universitario en Madrid en 1907. Obtuvo una maestría en la Universidad de Pennsylvania . [5]

Marcial Dorado enseñó español en Wellesley College de 1907 a 1911 y literatura española en la Universidad de Puerto Rico de 1911 a 1917. En 1918 fue profesora asociada en Bryn Mawr College y en 1919 impartió un curso de verano sobre "España and Spanish Countries "en UCLA . [6] [7] En 1920 se convirtió en profesora y jefa del departamento de español en Barnard College. [8] También estableció y enseñó en un programa de estudios de verano en Barcelona y Madrid, antes de la Guerra Civil Española . [4] [9] [10]

Editó libros para Ginn and Company . Desde 1925, también fue directora de publicaciones en International Telephone & Telegraph . [11] También fue editora asociada de la revista Hispania. [4] Mantuvo correspondencia y trabajó con la educadora española Maria de Maeztu Whitney y la escritora Zenobia Camprubí , especialmente durante la Guerra Civil española. [4] Marcial Dorado recibió la Gran Cruz de Alfonso XII y la Cruz de Plata al Mérito Civil. [12]

Las publicaciones de Marcial Dorado [13] incluyen Espana Pintoresca: La vida y costumbres de España en historia y leyenda (1917), [14] Primeras lecciones de español (1918), [15] Primeras lecturas en español (1920), [16] Trozos Modernos: Selecciones de escritores españoles modernos (1922, coeditado con Medora Loomis Ray), [17] y Segundas lecciones de español (1925). [18] "Es un placer encontrar este libro cuerdo completamente en español sin correr demasiado al vocabulario de fábulas arcaicas o de cuentos de hadas", comentó un crítico en un libro de texto de Marcial Dorado. "Canciones, juegos, acertijos, proverbios lo condimentan". [19]También escribió una obra de teatro, Rosas de España (1908), representada en Wellesley, y publicó una colección de obras breves titulada Chispitas (1927) y otro libro de texto, Pasitos (1935). [20]


Una ilustración lineal de un camino de pueblo, de un libro de 1917 sobre España.
Una ilustración del primer libro de Marcial Dorado, España pintoresca (1917)