Carolina Binch


Binch comenzó a trabajar como ilustradora de libros infantiles en 1987, ilustrando el libro Hippo de Therese Pouyanne . Desde entonces, ha ilustrado 23 libros.

Ha sido elogiada o altamente elogiada por la Medalla Kate Greenaway tres veces: [2] por Gregory Cool en 1995, [3] y Down by the River en 1997. [4] [5] También fue preseleccionada para el premio Greenaway con Silver Shoes en 2001. [6] Fue co-ganadora del premio Nestlé Smarties Book (de 0 a 5 años) por Hue Boy , [7] [8] que también estuvo en la lista del New York Times de los diez libros infantiles mejor ilustrados. libros ese año, [9] [10] y ha sido preseleccionado dos veces para el Premio del Libro Infantil de Sheffield.[11] Dos de sus libros se incluyeron enlos "50 mejores libros para niños culturalmente diversos" de Seven Stories de 1950 a 2015. [12]

Sus ilustraciones para el libro Amazing Grace , especialmente popular en los Estados Unidos, [13] [ fuente poco fiable? ] ha ganado el "Certificado de excelencia" de Parenting , [ cita requerida ] "El premio Parents Choice Award" y el "Premio de honor al mejor libro infantil" de Waldenbooks , [ cita requerida ] y ha sido catalogado como "Uno de los mejores libros ilustrados para niños del año" de The New York Times .[ cita requerida ] También fue nominada a la Medalla Kate Greenaway por sus ilustraciones en Amazing Grace .. [8] Le siguieron tres secuelas, todas ilustradas por Binch. [14] Kirkus Reviews escribió que Binch pudo capturar el personaje de Grace "con sus acuarelas detalladas y realistas". [15]

Amazing Grace , publicado por primera vez en 1991, ha sido descrito como "innovador" porque presentaba a una de las primeras heroínas negras en un exitoso libro ilustrado. [16] Binch ha llegado a ser reconocida por su trabajo multicultural, según Books for Keeps . [17] Crown Jewels fue su primera "portada negra" y luego vinieron los encargos de portada para libros de Rosa Guy . [17] Ha ilustrado varios libros con temas caribeños, incluido Look Back! y Gregory Cool , que Binch espera que ayude a los niños de diferentes países a "identificarse con las similitudes entre ellos", [18]y ha sido invitado de la Biblioteca Nacional y el Sistema de Información de Trinidad y Tobago . [19] Binch trabajó con familias antillanas para crear las ilustraciones de Amazing Grace y sus secuelas. [20]

La autora Mary Hoffman ha dicho que parte del éxito de los libros sobre Grace "proviene de las bellas imágenes naturalistas de Caroline Binch. Dio vida a Grace y su familia de una manera que ha ayudado a mantener su popularidad durante tantos años". [16] La ilustradora, autora y crítica Joanna Carey describió así la técnica y el estilo de Binch: "Al planificar y proyectar sus libros como una directora de cine, toma una gran cantidad de fotografías en blanco y negro a partir de las cuales crea sus meticulosas ilustraciones en acuarela. Tiene una técnica fluida y chispeante, valores tonales perfectos, una caracterización brillantemente consistente, una atención escrupulosa al detalle" que conduce a un "realismo resultante". [21]Cuando Carey entrevistó a Binch en 1998, la describió como "Conocida [...] por sus magníficas ilustraciones". [22]