Carolyn Forché (nacido el 28 de abril de, 1950) es un americano poeta , editor , profesor, traductor , y los derechos humanos defensor . [1] Ha recibido numerosos premios por su trabajo literario.
Carolyn Forché | |
---|---|
Nació | Detroit , Michigan Estados Unidos | 28 de abril de 1950
Ocupación |
|
Nacionalidad | americano |
Educación | Universidad Estatal de Michigan Universidad Estatal Bowling Green |
Biografía
Forché nació en Detroit , Michigan , de Michael Joseph y Louise Nada Blackford Sidlosky. Forché obtuvo una licenciatura (BA) en escritura creativa en la Universidad Estatal de Michigan en 1972 y una maestría en Bellas Artes en la Universidad Estatal Bowling Green en 1975. [2]
Ha enseñado en varias universidades, incluyendo Bowling Green State University, [3] Michigan State University, University of Virginia , Skidmore College , Columbia University , San Diego State University y en el programa de Maestría en Bellas Artes de George Mason University .
Forché es miembro presidencial de la Universidad Chapman, [4] y ha recibido doctorados honorarios de la Universidad de Scranton , [5] el Instituto de las Artes de California, la Universidad Marquette, [6] la Universidad Russell Sage y el Sierra Nevada College. [7] Fue directora del Centro Lannan de Poética y Práctica Social y ocupó la Cátedra Lannan visitante de poesía en la Universidad de Georgetown, Washington, DC, donde ahora es profesora universitaria. [8] Es copresidenta, con Gloria Steinem , del Creative Advisory Council de Hedgebrook, una residencia para escritoras en Whidbey Island. [9] Vive en Maryland con su esposo, Harry Mattison , un fotógrafo, con quien se casó en 1984. Su hijo es Sean-Christophe Mattison. Ahora tiene 71 años y todavía escribe.
Carrera profesional
Premios y publicaciones
La primera colección de poesía de Forché, Gathering the Tribes (1976), ganó el Concurso de la serie de poetas más jóvenes de Yale , que fue publicada por Yale University Press. [10] Tras su viaje a España en 1977, en el que tradujo la obra de la poeta salvadoreña exiliada Claribel Alegría , así como las obras de Georg Trakl y Mahmoud Darwish , recibió una beca Guggenheim , que le permitió viajar a El Salvador , donde trabajó como defensora de los derechos humanos, bajo la tutela de Leonel Gómez Vides .
Su segundo libro, The Country Between Us (1981), publicado con la ayuda de Margaret Atwood , recibió el premio Alice Fay di Castagnola de la Poetry Society of America y fue también la Selección de Poesía Lamont de la Academia de Poetas Estadounidenses . Forché ha recibido tres becas del National Endowment for the Arts y en 1992 recibió una beca literaria de la Fundación Lannan . [11] Otros premios incluyen el Premio Robert Creeley, [12] el Premio Windham-Campbell , el Premio de la Fundación Edita e Ira Morris Hiroshima para la Paz y la Cultura y el Premio Denise Levertov. [8]
Su antología, Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness , se publicó en 1993, y su tercer libro de poesía, El ángel de la historia (1994), fue elegido para el Los Angeles Times Book Award. Sus obras incluyen el famoso poema The Colonel (El país entre nosotros) . También es fideicomisaria del Premio de Poesía Griffin . [13] Sus artículos y reseñas han aparecido en The New York Times , The Washington Post , The Nation , [14] Esquire , Mother Jones , Boston Review , [15] y otros.
Su cuarto libro de poemas, Blue Hour , fue lanzado en 2003. Otros libros incluyen una memoria, The Horse on Our Balcony (2010, HarperCollins); un libro de ensayos (2011, HarperCollins); una memoria sobre su tiempo en El Salvador, What you have Heard Is True (2019, Penguin Press); y una quinta colección de poemas, En lo tardío del mundo (Bloodaxe Books, 2020).
En octubre de 2019, What You Have Heard is True fue nombrado finalista del National Book Award for Nonfiction . [16] Su libro de 2019 What You Have Heard is True: A Memoir of Witness and Resistance ganó el Premio del Libro Juan E. Méndez de 2019 por los Derechos Humanos en América Latina.
Lecturas y traducciones
Entre sus traducciones son Mahmud Darwish Es Por desgracia, que era el paraíso: Selected Poems (2003), Claribel Alegría 's Sorrow (1999), y Robert Desnos 's seleccionada Poesía (con William Kulik, para la Poesía Modern Series Inglés, 1991) . [8] Ha dado lecturas de poesía en Francia, España, Alemania, Italia, Rusia, República Checa, Eslovaquia, Bulgaria, Rumania, Lituania, Bielorrusia, Finlandia, Suecia, República de Sudáfrica, Zimbabwe, Libia, Japón, Colombia, México. y canadá. Sus libros de poesía han sido traducidos al sueco, alemán y español. Los poemas individuales se han traducido a más de veinte idiomas.
Perspectiva de escritura
Aunque a veces se describe a Forché como una poeta política, se considera a sí misma una poeta comprometida políticamente. Después de la publicación de su segundo libro, El país entre nosotros , que incluía poemas que describen lo que había vivido personalmente en El Salvador al comienzo de la Guerra Civil salvadoreña , respondió a la controversia sobre si su trabajo se había vuelto "político" o no. investigando y escribiendo sobre la poesía escrita después de la extremidad en el siglo XX. Propuso que tales obras no se lean como estrictamente “políticas” sino más bien como “poesía de testimonio”. Su propia estética es más una de experiencia vivida y, en ocasiones, de misticismo que de ideología o agitprop.
Forché está particularmente interesado en el efecto del trauma político en el uso del lenguaje por parte del poeta. La antología Against Forgetting tenía la intención de recopilar el trabajo de poetas que habían soportado la impresión de la extrema durante el siglo XX, ya sea por sus compromisos o por la fuerza de las circunstancias. Estas experiencias incluyeron guerra, ocupación militar, encarcelamiento, tortura, exilio forzado, censura y arresto domiciliario. La antología, compuesta por la obra de ciento cuarenta y cinco poetas escritos en inglés y traducidos de más de treinta idiomas, comienza con el genocidio armenio y termina con el levantamiento del movimiento pro democracia en la Plaza de Tiananmen. Aunque no se guió en sus selecciones por las persuasiones políticas o ideológicas de los poetas, Forché cree que compartir una experiencia dolorosa es radicalizado, devolviendo al poeta a un énfasis en la comunidad más que en el ego individual. En esto fue influenciada por Terrence des Pres , Hannah Arendt , Martin Buber , Simone Weil y Emmanuel Levinas . [17]
Forché también está influenciada por su origen familiar eslovaco , en particular la historia de vida de su abuela, una inmigrante cuya familia incluía a una luchadora de la resistencia encarcelada durante la ocupación nazi de la ex Checoslovaquia. Forché se crió como católica romana y los temas religiosos son frecuentes en su trabajo.
Bibliografía
Libros publicados
- Mujeres en la historia del trabajo estadounidense, 1825-1935: una bibliografía anotada (Universidad Estatal de Michigan, 1972), con Martha Jane Soltow y Murray Massre
- Reuniendo a las tribus (Yale University Press, 1976), ISBN 0-300-01983-1
- Historia y motivaciones de la participación de Estados Unidos en el control del movimiento campesino en El Salvador: el papel de la AIFLD en el proceso de reforma agraria, 1970-1980 (EPICA, 1980), con Philip Wheaton
- El país entre nosotros (Harper & Row, EE. UU., 1981, ISBN 0-06-014955-8 ; Bloodaxe Books, Reino Unido, 2019 ISBN 978-1-78037-374-4 )
- El Salvador: obra de treinta fotógrafos (WW Norton, 1983), ISBN 0-86316-063-8
- Contra el olvido: la poesía del testimonio del siglo XX (WW Norton, 1993), ISBN 0-393-03372-4 (ed.)
- El ángel de la historia (HarperCollins, EE. UU., 1994 ISBN 0-06-017078-6 ; Bloodaxe Books, Reino Unido, 1994 ISBN 978-1-85224-307-4 )
- Escritura de no ficción creativa : instrucción e ideas de los profesores de los programas de escritura asociados (Story Press, 2001), ISBN 1-884910-50-5 (ed. Con Philip Gerard)
- Blue Hour (HarperCollins, EE. UU., 2003; Bloodaxe Books, Reino Unido, 2003 ISBN 978-1-85224-618-1 )
- Poesía del testimonio: la tradición en inglés, 1500-2001 , (WW Norton & Co., 2014)
- Lo que ha escuchado es cierto: una memoria de testimonio y resistencia (Penguin Press, 2019)
- En The Lateness of The World: Poems (Penguin Press, EE. UU., 2020; Bloodaxe Books, Reino Unido, 2020 ISBN 978-1-85224-964-9 )
En otros medios
Forché apareció en el documental nominado al Oscar de Ken Burns La estatua de la libertad en 1985. [18]
En noviembre de 2013, Forché fue entrevistado como erudito y poeta para el documental Poetry of Witness , dirigido por los cineastas independientes Billy Tooma y Anthony Cirilo.
Referencias
- ^ [1] Archivado el 18 de enero de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "Carolyn Forché" . Poets.org . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ "Filosofía de la enseñanza de Carolyn Forché" . Poesía americana moderna . Consultado el 14 de enero de 2012 .
- ^ "Perfil de la facultad" . www.chapman.edu . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ "Destinatarios del título honorífico | Oficina de la Presidencia | Quiénes somos" . www.scranton.edu . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ "Carolyn Forché | Honores universitarios | Universidad de Marquette" . www.marquette.edu . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ "Destinatarios del título honorífico" . Universidad de Scranton.
- ^ a b c "Carolyn Forché" . Fundación Poesía . Fundación Poesía. 2018-03-26 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Hedgebrook (16 de diciembre de 2014). "Consejo Asesor Creativo" . hedgebrook.org . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ↑ En 1991, el escritor Steve Cannon nombró a su organización de arte multicultural recién incorporada (que eventualmente incluiría una galería y una revista literaria) A Gathering of the Tribes, reconociendo la inspiración de Forche. Ver http://www.placematters.net/node/1789 Archivado el 15 de abril de 2016 en Wayback Machine.
- ^ McDowell, Edwin (16 de septiembre de 1990). "Arts Foundation otorga $ 35,000 a 6 autores" . The New York Times .
- ^ "Sobre Carolyn Forché" . Fundación Robert Creeley. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ "Fideicomisarios de Griffin Trust" . Premio de poesía Griffin. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ "Carolyn Forché" . La Nación . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ [2] Archivado el 11 de mayo de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "Se anunciaron los finalistas de los Premios Nacionales del Libro 2019" . Fundación Nacional del Libro . 2019-10-07 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
- ^ "Vida y carrera de Carolyn Forché" . Poesía americana moderna . Universidad de Illinois . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ Schur, Joan Brodsky (2002). La Estatua de la Libertad: para educadores. WETA, 2002. Recuperado el 2 de julio de 2013 de https://www.pbs.org/kenburns/statueofliberty/educators/ .
enlaces externos
- Poesía estadounidense moderna: una entrevista con Carolyn Forché por David Wright
- Una entrevista con Carolyn Forché por Christopher Nelson
- Carolyn Forché: Poemas y perfil en Poets.org
- Discurso sobre ¿Por qué la poesía? entregado en el Festival Literario Internacional de Reykjavik 2009
- "CAROLYN FORCHE (1950 -)" , Opus 40
- "Carolyn Forché" , Artes de la flor azul