Carrousel es un folleto publicado en 1987 que contiene tres textos breves escritos por Vladimir Nabokov en 1923 para "Karussel", un cabaret ruso.
Contenido
Los tres textos son:
- "Risas y sueños" (de Vladimir V. Nabokoff), un ensayo breve e impresionista sobre las artes, los juguetes y el cabaret .
- "Painted Wood" (de V. Cantaboff), un ensayo en la misma línea sobre los juguetes de madera y el cabaret.
- "La canción rusa" (de Vladimir Sirine), un poema corto y nostálgico.
"Cantaboff", por supuesto, se refiere a "Cantab". y la reciente graduación del autor del Trinity College, Cambridge ; "Sirine" era la ortografía francesa ocasional de Nabokov para "Sirin", su primer seudónimo ruso.
Brian Boyd considera el poema como "banal", la prosa como "magistral". [1]
Publicación
La única aparición previa conocida de estos tres textos había sido en el segundo número de un folleto trilingüe (alemán, francés, inglés), Karussel - Carousal - Carrousel , publicado en Berlín en 1923 como prospecto de "Karussel", un teatro ruso itinerante. a Berlín.
Stella de Does-Kohnhorst descubrió una copia de este raro prospecto, se lo dio a la familia Nabokov y solicitó y obtuvo su permiso para publicar las contribuciones de Nabokov.
Ha habido dos ediciones, ambas diseñadas por Bram de Does y publicadas en 1987 por Spectatorpers en Aartswoud (Holanda). Ambos afirman ser "limitados" (a 100 copias del primero y 150 del segundo), pero se conocen copias de ambos con " HC " en lugar del número, lo que sugiere un número mayor. La nota del editor de la primera edición explica el motivo de las dos ediciones: una detallada "Nota introductoria" de Dmitri Nabokov , el hijo del autor, había llegado demasiado tarde para incluirla en la primera. Por tanto, la primera edición carece de esta nota; el segundo, que está en un formato más grande, lo incluye. La primera edición, de la cual Michael Juliar ha declarado (sin explicación) que "sobreviven aproximadamente treinta copias" [2] , es un libro de bolsillo que no se puso a la venta; la edición revisada estuvo disponible en versiones de tapa dura y rústica.
Notas
- ↑ Brian Boyd, Vladimir Nabokov: The Russian Years (Princeton: Princeton University Press, 1990), p. 218.
- ^ Michael Juliar, "Actualizaciones de Vladimir Nabokov: una bibliografía descriptiva " (mecanografiado, 1 de abril de 1991), págs. 43–4; Michael Juliar, " Carrousel " (PDF), Vladimir Nabokov: A Descriptive Bibliography, revisado , 26 de mayo de 2012 (consultado el 24 de enero de 2013).
Referencias
- Juliar, Michael. " Carrusel " (PDF). Vladimir Nabokov: una bibliografía descriptiva, revisada.
- Nabokov, Vladimir. Carrusel. Aartswoud: espectadores, 1987.